V Africe se mluví velkým množstvím různých jazyků.
В Африка се говорят множество различни езици.
Věděli jste, že němčinou se mluví i v Jižním Pacifiku?
Знаете ли, че немският език се говори в районите на Южния Тихи океан?
Mezi mnohými z nás se mluví o připojení se k jeho tažení.
Много искат да се присъединят към каузата му.
V Evropě se mluví mnoha různými jazyky.
Много различни езици се говорят в Европа.
Pořád se mluví o apatii, o lidech, kteří se bojí něco udělat.
Навред се шири апатия и всички се боят да помагат на другите.
Nemluvila jsem tak, jak se mluví s cizincem.
Тези думи не бяха като за пред гостенин.
Příliš se mluví o tom, co tam není dobré, je to urážka, když někomu řeknete, že odtamtud pochází.
Тъй като евтиният елемент на града е прекалено рекламиран, той се превръща в обида, като припомня, че някой е от там.
V písničce se mluví o trojce.
В песента се пее за три жертви.
Jste ten tlustý ninža, o kterém se mluví.
Ти си дебелият нинджа за който говорят всички.
A když mluvíme o mrtvejch fotrech, vzpomněl jsem si, proč je pan chytrej, oslí pták Marty, tak rozrušenej, když se mluví o jeho tátovi.
И като говорим за мъртви бащи, току-що си спомних защо този боклучав тъпанар, този ебалник Марти, толкова се разпени когато заговорих за баща му.
Jorgene, nemohl bys naučit našeho černého přítele, jak se mluví s lidmi?
Юрген, да научим нашия малък черен приятел на някои обноски.
Nikdy toho není dost, když se mluví o lásce, bratře.
Никога не е достатъчно, когато говорим за любов.
Deane, jsou desítky různých legend, ve kterých se mluví o andělech, je to jiné, než to, co jsme dosud lovili.
Дийн, за ангелите има десетократно повече легенди от всичко друго.
V ulicích se mluví o vedlejších účincích.
По улиците се говори за страничните ефекти.
Jak se blíží Olympiáda, čím dál víc se mluví o Eigeru.
Скоро са Олимпийските игри. Настояват за северната стена на Айгер.
Musím vstoupit do říše Rybářského krále a najít Zlatý trojzubec, o kterém se mluví v legendách padlých králů.
Ще навляза във владенията на Краля-рибар и ще намеря златния тризъбец, споменаван в легендите за загиналите крале.
Teď vezmi tu část telefonu, kde se mluví a drž ji, ale drž to nízko, ať to nevidí.
Добре, сега да говорим част на телефона и го задръжте, но запазите това ниско, не да ги видим.
Víš vůbec, jak jakákoliv z těch věcí, o kterých se mluví, vypadá?
Знаеш ли как изглеждат нужните неща?
Asi moc neznáte dějiny civilů, ale když se mluví o záchraně rasy, nedopadá to dobře.
Не познаваш човешката история, но някой говори ли за запазване на расата, нещата завършват зле.
V mém vojsku se mluví sedmi různými jazyky.
В армията ми се говорят 7 езика.
Takovou, o jakých se mluví na schůzkách, ne ty lži, které říkáme v kampani.
Като...като тази, за която говореха на сбирките, не лъжите, които казвахме заради кампанията.
Když se mluví tom, že jak nebezpečné jsou zbraně, jen křičíte, ale když pak jde do tuhýho, umíte jen lidem nacpat prášky.
Непрекъснато говорите колко са опасни оръжията, но искате само да набутвате хапчета в гърлата на хората.
Ale vždy, když se mluví o tvém tátovi, ti nikdy nedá upřímnou odpověď.
Но щом стане въпрос за баща ти, не ти отговаря.
"Mám pocit, že mám tisíce a tisíce mladých fanoušků, kteří se musí dozvědět, o co tu jde, když se mluví o AIDS.
"Знам, че имам хиляди и хиляди млади фенове, които трябва да научат важното, когато стане дума за СПИН.
Hodně se mluví o vás a Jimie Farrellovi.
И всички говорят за теб и Джим Фаръл.
A jako ušlechtilý muž, měl bych tě varovat, že o mých pohybech se mluví dodnes.
И като джентълмен, трябва да ви предупредя, че ми преврат arret За този ден все още шепне днес.
Takhle se mluví s kolegou z branže?
Така ли се говори на колега от занаята?
Hodně se mluví o pomstě Ragnarových synů.
Говори се, че синовете на Рагнар ще отмъстят.
Tento příklad rouhání je ale konkrétní, v Matouši 12:31 se mluví o „rouhání proti Duchu svatému“.
Този случай на хула, обаче, е специфичен и е кръстен „хулаТА против Святия Дух” в Матей 12:31.
V Indonésii se mluví zhruba 250 jazyky.
Около 250 езика се говорят в Индонезия.
A i když se mluví o důležitých politických otázkách, dělají to způsobem, který, jak to cítím, odrazuje od zapojení se.
Но дори и когато говорят за важни политически въпроси, те го правят по начин, който чувствам обезсърчава ангажирането
Na světě samozřejmě není jen jeden jazyk, na světě se mluví přibližně 7 000 jazyky.
Разбира се, не съществува само един език; в света има около 7, 000 говорими езици
Lidské mysli nevyvinuly jen jeden kognitivní vesmír, ale hned 7 000. Na světě se mluví 7 000 jazyky.
Човешкият ум е измислилил не една когнитивна вселена, а 7 000 - по света се говори на 7 000 езика.
Plody se dokonce učí konkrétní jazyk, kterým se mluví ve světě, do kterého se narodí.
Зародишите дори научават за определения език, който се говори в света, в който ще се родят.
Jde o to, že se mluví hodně o tom, jak je CRISPR levná a jednoduchá.
Въпросът е, че много се говори за това, че CRISPR е евтина и лесна технология.
Vlastnosti, které jsou slovu dětinský připisovány, se tak často vyskytují u dospělých, že bychom měli odstranit toto věkově diskriminující slovo když se mluví o kritizování chování spojovaném s nezodpovědností a neracionálním myšlením.
Характеристиките, за които се отнася думата "детински", се срещат толкова често при възрастни, че би трябвало да премахнем тази дискриминационна по възраст дума, когато става дума за критика на поведение, свързано с безотговорност и ирационално мислене.
1.8886358737946s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
В Африка се говорят множество различни езици. 