Navraťtež se ke mně, a navrátím se k vám, praví Hospodin zástupů.
4 Тогава словото на Господа на Силите дойде към мене и рече:
6 A bude-li tam syn pokoje, váš pokoj na něm spočine; ne-li, navrátí se k vám.
6 И ако бъде там някой син на мира, вашият мир ще почива на него; но ако няма, ще се върне на вас.
A uzdravujte nemocné, kteříž by v něm byli, a rcete jim: Přiblížiloť se k vám království Boží.
и изцелявайте болните в него, и казвайте им: Божието царство е наближило до вас.
Jsou to často lidé, kteří uvažují jinak, a právě proto se k vám chtějí přidat a udělat odvážný skok.
Те често са хора, които мислят различно и затова са съгласни да се съюзят с вас в предприемането на този смел скок.
Zajímavé je, že lidé, kteří se k vám přidají, nejsou typickými členy vaší sítě.
Интересното е, че хората които ще се присъединят към вас не са обичайните хора за вашата мрежа.
Nebo i oni nepřátelsky a lstivě chovali se k vám, a oklamali vás skrze modlu Fegor, a skrze Kozbu, dceru knížete Madianského, sestru svou, kteráž zabita jest v den pomsty přišlé z příčiny Fegor.
защото те ви измъчват с коварствата, с които ви примамиха чрез Фегора и чрез сестра си Хазвия, дъщеря на един мадиамски първенец, която беше убита в деня на язвата наложена поради Фегора.
Bude vám vadit, když se k vám přidám?
Може ли да дойда и аз с вас?
Trvalo mi dva roky, abych se k vám dostal.
Прекарах още две години, докато те открия.
Pane, jestli máte rezervaci někde jinde, rád se k vám připojím.
Ако имате някъде резервация, ще дойда с вас, сър.
Langdon se k vám nikdy vyzpovídat nepřišel, viďte?
Лангдън никога не ти се е изповядвал, нали?
Otec říkal, abych se k vám obrátila o pomoc, kdykoli budu mít potíže.
Баща ми ми беше казал да дойда при вас, ако попадна в беда.
Dobře, pak se k vám tedy přidáme.
Добре. Ние ще вземем участие в разговора.
Udržím současnou pozici, ale nemůžeme se k vám připojit.
Ще задържа позицията, но няма да можем да се закачим.
V této chvíli se k vám spouští malá, ale účinná bomba.
Докато говоря, спускаме малка, но мощна бомба в средата на купола.
Nevadilo by vám, kdybychom se k vám připojili?
Нали нямате нищо против да се присъединим към вас?
Dovolte mi připojit se k vám.
Позволете ми да се включа към вас.
Připojím se k vám za chvíli.
Аз ще се присъединят скоро към вас.
Nebude vám vadit, když se k vám přidám?
Нещо против да седна при вас?
Myslím, že se k vám přidám.
Май и аз ще пия чай.
Jsem si jistá, že se k vám vrátí.
Сигурна съм, че ще се върнат.
Cestoval jsem napříč oceánem hvězd, abych se k vám dostal.
Пътувах през океан от звезди, за да стигна до вас.
6 hodin na stejným místě, nikdo se k vám nedostane.
6 часа седене, никой не те дразни.
Včera se k vám někdo vloupal.
Снощи е имало влизане с взлом.
Udělej to a zachová se k vám spravedlivě, jako se zachoval ke mně.
Ако го сторите, ще бъде справедлив с вас, както беше справедлив с мен.
Co kdyby ses přidala a já se k vám hned připojím?
Защо не се включиш? Аз ще дойда след малко.
Nikdo se k vám nablízko nedostal.
Никой не ви е виждал отблизо.
Za chvíli se k vám přidám.
Ще се присъединя към вас скоро.
16 Zamýšlel jsem zastavit se u vás na cestě do Makedonie a opět se k vám odtamtud vrátit, abyste vy mě potom vypravili do Judska.
16 От вас щях да замина в Македония и от Македония пак щях да дойда при вас, за да ми помогнете при пътуването за Юдея.
Máte právo si vyžádat potvrzení od odpovědné osoby, zda zpracováváme osobní údaje, které se k vám vztahují.
(1) Вие имате право да изискате и получите от Администратора потвърждение дали се обработват лични данни, свързани с Вас.
Apoštolové mojí lásky, já se k vám jako matka obracím, shromažďuji vás kolem sebe a chci vás vodit cestou lásky a víry, cestou, která vede ke světlu světa.
Не забравяйте, че аз съм с вас и аз желая да ви взема при моя Син така, че той да ви даде дара на искрена любов към Бог и всичко което е от Него.
6 A bude-li tam syn pokoje, váš pokoj spočine na něm; a pokud ne, navrátí se k vám.
6. И ако бъде там синът на мир, ще почива на него вашият мир; ако ли не, ще се повърне на вас.
Co má ale jiný dopad je když lidem řeknete: "Máte možnost tu mikinu podat, chlubit se sní, ale předtím, než se k vám dostane, tak je completně vypraná."
Но това, което наистина предизвиква ефект е да кажете на хората: "Вижте, можете да го препродавате, може да се похвалите с него, но преди да стигне до вас, той ще бъде напълно изпран."
Bohužel než se k vám lékař dostane, to, co má medik na svém pásu může zabrat tak za 5 nebo více minut, když použije tlak na zastavení krvácení.
За нещастие, докато лекарят стигне до вас, може да минат 5 и повече минути докато свали това, което има на пояса си и стегне с него крайника, за да спре кървенето.
A řekl Abraham služebníkům svým: Pozůstaňte vy tuto s oslem, já pak a dítě půjdeme tamto; a pomodlíce se, navrátíme se k vám.
Тогава рече Авраам на слугите си: Вие останете тук с осела; а аз и момчето ще отидем до там и, като се поклоним, ще се върнем при вас.
Ne proto, že by vás více bylo nad jiné národy, připojil se k vám Hospodin, a vyvolil vás, (nebo menší vás počet byl nežli jiných národů,)
Господ не ви предпочете нито ви избра, за гдето сте по-многочислени от всичките други племена; защото вие сте най-малочислени от всичките племена.
Protož rci těmto: Takto praví Hospodin zástupů: Navraťte se ke mně, praví Hospodin zástupů, a navrátím se k vám, praví Hospodin zástupů.
Затова кажи им: Така казва Господ на Силите: Върнете се при Мене, казва Господ на Силите: И Аз ще се върна при вас, казва Господ на Силите;
A jestližeť bude dům ten hodný, pokoj váš přijdiž naň; pakliť by nebyl hodný, pokoj váš navratiž se k vám.
И ако домът бъде достоен, нека дойде на него вашият мир; но ако не бъде достоен, мирът ви нека се върне към вас.
Protož vy nyní dejte věděti hejtmanu, z jednostejného vší rady svolení, aby jej zítra k vám přivedl, jako byste něco jistšího chtěli zvěděti o jeho věcech; my pak, prve nežliť se k vám přiblíží, hotovi jsme jej zabíti.
Но Павловият сестрин син, като ги завари, чу заговора и влезе в крепостта та обади на Павла.
2.4489331245422s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
4 Тогава словото на Господа на Силите дойде към мене и рече: 