V tomhle lijáku a mizerným světle se hrozně špatně chytají.
С този дъжд и лоша светлина е много трудно да ги хванем.
Cítím se hrozně kvůli tomu, co se stalo.
Чувствам се ужасно заради случилото се.
Já se hrozně rád ptám firem: "Jaký je váš konverzní poměr v novém podnikání?"
Обичам да питам фирмите: "Какво е превръщането ви за нов бизнес?"
Jestli to má být vážný rozhovor, a najednou se hrozně bojím, že jo, musíš si sundat tu směšnou masku, nebo si taky budu muset jednu nasadit.
Ако ще говорим сериозно, както се опасявам, че ще бъде, ще трябва да свалиш тази смешна маска, или и аз ще трябва да си сложа такава.
Cítím se hrozně osaměle, když tu sedím tak sám se svými myšlenkami.
Дотегна ми да вися тук, без да правя нищо, и само да мисля.
Když jsem byl hvězdou v Paříži, divákům se hrozně líbilo, když jsem se třpytil.
В Париш доста се нравеше на публиката.
Jestli ti to nějak pomůže, cítím se hrozně.
Ако това би ти помогнало, аз се чувствам ужасно.
Špatně se mi vytváří jeden protein, takže moje kosti se hrozně lehko zlomí.
Не произвеждам определен протеин и костите ми са извънредно чупливи.
Cítím se hrozně, co jsem řekla o vaší dceři a vůbec.
Чувставам се отвратително за това, което казах и за дъщеря ти.
Vypadá to, že se hrozně zabýváš tím, že si někdo vybral svou vlastní cestu životem.
Звучиш доста заинтересован за това, за някой, който я остави да напусне живота му.
Cítím se hrozně, ale bohužel pravda je taková, že jsme Mika neznali.
Добре, чувствам се ужасно, но истината е, че не познавахме Майк. Марк.
Ale když vás celé ty roky pozoruji, jak jste se hrozně moc snažila, jak jste byla zraněná, ale stále... jste se držela, oprášila se... a pak to zkusila znovu.
Но наблюдавайки те, толкова години... Колко усилия полагаш, колко... Колко страдаш, но въпреки това...
Cítím se hrozně, protože jsem řekla, že se do toho nebudu motat, a přitom jsem udělala přesně to.
Казах, че няма да се намесвам в проблемите им, а направих точно това.
Říkal, že se hrozně oblékáš a že jsi nemožná.
Но каза, че си безинтересна и невзрачна.
Cítím se hrozně, kvůli tomu, co jsem vám udělal.
Чувствам се ужасно, заради това, което ви причиних.
A teď, když je mrtvý, cítím se hrozně, že jse mi nelíbilo, jak byl ten muž cítit.
И сега е мъртъв. Чувствам се зле, че не харесвах миризмата му.
Zachoval jsem se hrozně, já vím.
Ти не го обичаш. Знам, че бях ужасен.
Když jsem včera odešla, cítila jsem se hrozně.
Снощи след като си тръгнах се почувствах ужасно
Cítil jsem se hrozně, když jsem prozradil vaši tajnou identitu.
Почувствах се гузно, че ти развалих прикритието.
A nechoval se hrozně on k nim, když urážel naši zemi, našeho krále?
А той не се ли държа зле, обиждайки страната ни, краля ни?
"Jemu se hrozně líbí tvoje album." A Rodriguez mi řekl:
"Той наистина харесва албума ти". А Родригес ми каза:
Cítil jsem se hrozně kvůli tomu, co se stalo, jak jsem tě podtrhnul.
Почувствах се ужасно, за това как те изиграх.
Cítila bych se hrozně, kdyby se ti něco stalo.
Бих се чувствала ужасно, ако нещо Ви се случи.
Všichni se hrozně bojí Silase, a přitom to má všechno jasné řešení.
Всички са толкова притеснени заради Сайлъс, но има очевидно решение на всичко.
Cítila jsem se hrozně, po tom, co jsem tam řekla.
Почувствах се много зле, когато така ги изплаших.
Cítím se hrozně, ale líbí se mi to.
Чувствам се като лайно. Но на мен ми харесва.
Cítím se hrozně, že jsem matce ublížil tím, že jsem se s vámi vyspal, paní Benderová, takže jsem slíbil bohu, že se to už nestane pokud ji zachrání.
Чувствам се ужасно за това, че нараних майка си, като правих секс с вас, г-жо Бендер, затова обещах на Господ, че няма да ви чукам повече, ако спаси живота на майка ми.
Cítil jsem se hrozně, ale odpustila mi.
Чувствам се ужасно, но тя ми прости.
Cítím se hrozně, že to říkám, ale částečně se těším, až ztratí rozum.
Ужасно е да го казвам, но част от мен вече чака времето, когато тя няма да е в съзнание.
Cítím se hrozně, že jsem lhala Sheldonovi.
Чувтвамм се толкова ужасно, че излъгах Шелдън.
A mně se hrozně líbí. Už jsem si to do budoucna pořádně promyslel.
Наистина съм на снимачната площадка и имам намерение да го продължи.
Paní Alice, Slyšel jsem, že John Cougar Mellencamp se hrozně škrábe.
Е, г-це Алис, Чух, че Джон "Кугуара" Мелънкемп се е надрасквал ужасно.
Způsobil jsem tuhle hádku, cítím se hrozně.
Чувствам се виновен за караницата ви.
V ten okamžik, Bedivere, se hrozně naštveš a vynadáš mi.
Тогава Бедивиър ще се ядоса и ще опита да ме разубеди.
RG: A to je to - Myslíme, že spoustu rodičů když do toho jde - jako mimochodem v našem případě - je to jako sbalit batohy a vydat se na výlet do Evropy, kam už se hrozně těšíte.
РГ: И така, това е, което -- И мислим, че много от родителите, когато стигнате дотам -- както е поне в нашия случай -- си стягате багажа за пътуване до Европа, и сте много радостни да отидете там.
5.5270118713379s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
С този дъжд и лоша светлина е много трудно да ги хванем. 