Jakmile se dostane do krevního řečiště to funguje rychle.
След като тя стане до кръвния поток тя работи незабавно.
Přikaž synům Izraelským a rci jim: Když vejdete do země Kanán, (tať jest země, kteráž se dostane vám v dědictví, země Kananejská s pomezími svými),
Когато влезете в ханаанската земя — това е земята, която ще ви се падне в наследство, ханаанската земя според границите й
Jakmile se dostane do krevního oběhu funguje to rychle.
След като тя достига кръвния поток тя функционира незабавно.
Též všeliká obět všech věcí posvěcených od synů Izraelských, kterouž přinesou knězi, jemu se dostane.
И всеки принос от всички осветени неща на синовете Израилеви, които те донасят при свещеника, нему принадлежи;
Jakmile se dostane do krevního řečiště to funguje okamžitě.
След като тя достига кръвния поток тя функционира веднага.
Lékař řekl, že pokud se dostane tak špatné, jedinou možností je chirurgický zákrok.
Лекарят каза, че ако тя стане толкова зле, единственият вариант е операция.
Jakmile se dostane do krevního oběhu funguje okamžitě.
След като тя стане до кръвния поток тя работи бързо.
Musíme ho dostat, než se dostane k odpalovacím okruhům.
Трябва да го хванем преди да е sтигнал до запалителните релета.
Jen to, že někdo je povolán, a někomu se dostane záchrany.
Единствено това, че едни биват пожертвани, а други пощадени.
Co když se dostane ven... a trošku se rozruší v obydlené oblasti?
Представи си, че излезе и го обземе неговият гняв в населен район?
Jestli se dostane k nám, rozvody vody v celým městě vyletí do vzduchu!
Ако стигне до нас, водните запаси на града ще изригнат!
Ujišťuju vás, že až se tady s Bobem trochu seznámím... tak se dostane i na ostatní.
Уверявам ви, само да се опознаем с Боб и всички останали ще се изредят.
Sní o tom, že se dostane do Guinessovy knihy rekordů.
Мечтае да запише името си в книгата на Гинес.
Poldové zabásnou Jimmyho, Badger se dostane ven, všichni budou zase šťastní a to vše vás bude stát 80, 000 a jednu libru vašeho nejlepšího metanfetaminu.
Ченгетата хваща Джими, Баджер е свободен, всички са щастливи, което ще ви струва $80, 000 и половин килограм от вашата дрога.
Než se dostane k soudci, než si spis prostuduje, požádá o dodatečné informace, rozhodnutí nedostaneš dřív než za 5, 6 měsíců.
Когато съдията достигне до делото ти, ще иска информация, и отговор в рамките на 5-6 месеца.
A jednou za 145 let se dostane domů.
И веднъж на 145 години си идва у дома.
Plán byl, že až se dostane na točnu, tak nám zavolá, že je v pořádku.
Трябваше да се обади, когато пристигне в базата, за да знаем, че е добре.
Jestli se dostane do špatných rukou...
Ако дагера попадне в грешните ръце...
A Eric se dostane na Berkeley a popravdě já můžu taky.
Ерик го приеха в Бъркли! И аз мога да вляза там!
Pár jednoduchých řádků kódu, který se dostane do jakéhokoliv systému.
Няколко реда програмен код, които могат да проникнат във всяка система.
Myslel sis, že muž se jménem Buzz se dostane do vesmíru, aniž by uzavřel smlouvu?
Мисля, че мъж на име Бъз, тръгнал към небето. без да прави сделка
Jakmile se dostane přes hranice, můžeme se do toho vložit my.
Щом прекоси границата ще се намесим.
Odtud se dostane jen jeden z nás.
Не можем да се измъкнем и двамата.
Jakmile se dostane do krevního oběhu, okamžitě naruší imunitní systém.
Имам чуството че ще ми кажеш Когато влезне в кръвоносната система
Jestli se dostane k těm oddílům, dojde mu, že to vy jste prodal informace Číně.
Ако възстанови дяловете, ще разбере, че ти продаваш тайни на Китай.
Když se dostane na tu loď, tak je po nás.
Поеме ли контрол над кораба, мъртви сме.
Tamten džentlmen se ptá, jak se dostane do Allerdale Hall.
Този господин отвън пита за посоката към Абърдейл Хол.
Podobně na tom byl můj parťák Javier Peňa, kterého napadlo, že nejlíp se dostane k informacím tak, že se bude scházet se stejnými ženami jako oni.
За разлика от партньора ми Хавиер Пеня, който смяташе, че най-добрия начин да се сдобиеш с наркоинформация е да се забавляваш със същите жени, с които и те го правеха.
Jacku, když se dostane moc blízko, pokrop ho.
Джак, ако дойде близо, гръмни го.
Co se stane, když se dostane ven?
Какво ще стане, ако той излезе?
Lékař uvedl, pokud se dostane tak negativní, jedinou možností je chirurgický zákrok.
Лекарят заяви, ако стане така негативно, единственият вариант е хирургично лечение.
Kdožkoli z synů Aronových obětovati bude krev obětí pokojných a tuk, tomu se dostane plece pravé na díl jeho.
Който от Аароновите синове принесе кръвта на примирителния принос и тлъстината, да има дясното бедро за свой дял.
23Jestliže to tak uděláš a Bůh ti to tak přikazuje, budeš schopen obstát a také všechen tento lid se dostane na své místo v pokoji.
23 Ако сториш това, и ако Бог така ти заповяда, тогава ще можеш да утраеш; па и всичките тия люде ще стигнат на мястото си с мир.
A vy vůbec nerozhodujete o tom, co se dostane dovnitř.
Но важното е, че вие не решавате какво влиза вътре.
Navrhl mi natočit tenhle film, a já řekl, "Jo, možná se dostane do místní TV, a budeme moct pozdravit přátele."
Предложи ми филма, и аз казах, "Да, може би ще го покажат по местната телевизия, и ние ще можем да поздравим приятелите си."
A teď jsem si říkal říkal: "Tak tahle zpráva se dostane do médií."
И си помислих: "Медиите наистина ще чуят тази история".
Kdo je ten, komu se dostane dostatek pozornosti od světa?
Кой тогава ще получи достатъчно внимание от света?
Oni nebojují ve stejné bitvě jako my všichni ostatní, o to, kdo se dostane ke slovu; oni se dostanou ke slovu všichni.
Те не водят битката, която водим ние за това, кой ще говори; всички те говорят.
Ven se dostane tekutina z liposukce, a v tomto případě, kmenové buňky jsou oddělené a mění se v nervové buňky.
Излиза течността от липосукцията, и в този случай стволовите клетки са изолирани и превърнати в неврони.
Jestli nebude schopna mluvit, až se dostane na břeh, bude nasraná.“
а че ще е много ядосана ако не може да говори, когато стигне брега."
Rozšiřuje se to tak rychle, že si můžeme přestavit, že tímto způsobem se dostane k milionům chudých na světě.
Разпространяват се толкова бързо, че е възможно да си представим как достигаме милиарди бедни хора по този начин.
Jen modré světlo se dostane až na spodek.
Само синята светлина успява да стигне до дъното.
Řekl: "Tomu, kdo ode mě převezme nápad, se dostane rady, aniž bych se tak já stal bezradným.
Той е казал: "Онзи, който получава идея от мен, сам получава наставления, без да намалява моите.
Chceme mít jistotu, že ten sval nastavíme tak, aby věděl co dělat, až se dostane do pacienta.
Искаме да се уверим, че този мускул е в кондиция, така че да знае какво да прави, щом го поставим в пациента.
A většina lidí se dostane někam doprostřed.
И повечето хора са някъде по средата.
Když se pak zmocní, potříno bude království jeho, a rozděleno bude na čtyři strany světa, však ne mezi potomky jeho, aniž bude panství jeho takové, jakéž bylo; nebo vykořeněno bude království jeho, a jiným mimo ně se dostane.
А щом се издигне той, царството му ще се съсипе и ще се раздели към четирите небесни ветрища, но не на наследниците му, нито ще владеят над толкова, над колкото той е владял; защото царството му ще се изкорени и раздели на други освен тях.
1.6078958511353s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
След като тя стане до кръвния поток тя работи незабавно. 