Toto vydavatelství, co nevidět příjde s novou skvělou hrou.
Една компания скоро ще издаде нова, възхитителна игра.
Spojíš se s novou kosmickou stanicí.
Ще се срещнеш с новата космическа станция.
Chci znovu začít s novou kariérou.
Опитвам се да започна в ново поприще.
/Úřad národní bezpečnostní v dopravě... přišel dnes s novou teorií ohledně exploze... letadla Volée Air, letu 180.
Националната служба за сигурност на полетите... има нова теория за причината породила експлозията... на Воаие Еър полет 180.
Takže vytvoříš nového člověka s novou osobností a vědomím.
Появява се нео-човекът с нова индивидуалност и ново съзнание.
"Náležím bojovníkovi, ve kterém se dávná cesta spojila s novou."
"Принадлежа на воина, в когото старото се е събрало с новото."
Myslím že bude souhlasit s novou svatbou.
Мисля, че ще и допадне повторната сватба.
Ale je to poprvé, co vzhlížím ke světlu s novou nadějí.
Но сега за първи път... гледам към светлината като нова надежда.
S novou sílou přichází nová zodpovědnost.
С новите ти способности, идват и нови отговорности.
Arame, víš, tohle je pro mě těžké, a s novou prací budu v práci déle, tak jsem si řekla, jestli bys chtěl, nám pomoct na... plný úvazek.
Виж, Арам, наистина ми е доста трудно. А и новата работа ще ми отнеме допълнителни часове. И си мислих дали би искал да ни помагаш на пълен работен ден.
Vzhledem k tomu, že Dan byl spatřen, jak líbá Vanessu a Nate na brzké ranní kávě s novou blondýnkou, vypadá to, že bankéři v téhle hře dostali na frak.
След като Дан бе забелязан да целува Ванеса, а Нейт да пие кафе с нова блондинка, може да се каже, че старите кавги са потушени.
Takže mám na výběr, buď odejít se 180 tisíci, nebo s novou ledvinou, a je mi ukradený jakou, ale musím ti říct čím mladší ledvina, tím líp.
Затова имам избор. Ще си тръгна със 180000, или с бъбрек. Нямам претенции кое от двете, но ти казвам, човече, по-младите бъбреци са по-добри.
Pojedeš tam k našim přátelům, s novou totožností.
Ще отида там, с нова идентичност, на нашите приятели.
Zravím tě, sladká, rovnoměrně opalená Kappa sestro s novou manikúrou.
Здравей, сладка, прясно лакирана, равномерно сложила спрей за тен Капа сестро.
Máš vůbec tušení, jaké to je sledovat ji den po dni, šťastnou, s novou rodinou, s novým otcem?
Имаш ли представа какво е да я виждам ден след ден, щастлива, с ново семейство, с нов баща?
Myslím, že je načase, abys přestoupil do nové třídy s novou učitelkou.
Мился, че е време да те прехвърля в нов клас, с нова учителка
Vstoupil do francouzské zahraniční legie, když mu bylo 17 let, měl rychlý kariérní vzestup, a pak náhle zmizel na osm let pouze, aby splynul s novou identitou, pracuje pro Verrat.
Влязъл е във френския Чуждестранен легион още на 17 години, израснал е бързо в службата и внезапно е изчезнал за 8 години, само за да се появи пак с нова самоличност, работещ за Верат.
Jak vidíš, jsem tady právě včas s novou zásilkou draků, jak jsem slíbil.
Както виждаш, идвам тъкмо навреме с нова доставка дракони, както обещах.
Jen jsem sem zaletěl, abych pomohl Owenovi s novou identitou a novým cílem.
Долетях само за да снабдя Оуен с нова самоличност и местожителство.
Co se stalo s novou vetřelskou královskou?
Какво стана с новата извънземна кралица?
Potřebovali někoho, kdo by se ztotožnil s novou formou vlády a nastolil rychle a mírumilovně pořádek.
Нужен им беше някой, който би могъл да ръководи нов вид правителство, да въведе ред и контрол бързо, мирно.
Spojil tě s novou postavou, kterou jsme vyvíjeli.
Свърза те с нов герой, който развихме заедно.
S cílem zajistit, aby se veřejnost s novou bankovkou seznámila, uspořádal Eurosystém rozsáhlou komunikační kampaň, v níž oslovoval publikum prostřednictvím více kanálů.
За да осигури запознаването на обществеността с новата банкнота, Евросистемата проведе мащабна комуникационна кампания, която имаше за цел да достигне до своите адресати по различни канали.
Sotva se mu podaří najít rovnováhu mezi osobním životem a povinnostmi, které má jako Ant-Man, objeví se Hope van Dyneová (Evangeline Lillyová) a dr. Hank Pym (Michael Douglas) s novou naléhavou misí.
Това означава да балансира много умело между личния си живот и отговорностите си като Ант-мен, и междувременно се оказва, че заедно с Хоуп (Еванджелин Лили) и доктор Ханк Пим (Майкъл Дъглас) има спешна нова мисия.
Muž z Jávy přišel s novou formou organického zemědělství.
Мъж от Джава донесе нов вид органична култура.
A kdokoliv, kdo se seznamuje s novou technologií, je takovým dospívajícím právě teď.
И всеки, който е нов за технологията, е юноша онлайн в момента.
Tento druh paměťové soutěže je podobný závodu ve zbrojení, kdy každý rok někdo přijde s novou, rychlejší a efektivnější metodou, jak si zapamatovat více věcí, a zbytek soutěžního pole se ho snaží dohnat.
Спортът за състезателно запаметяване се ръководи от вид състезание за власт, където всяка година някой се появява с нов начин за запаметяване на повече неща по-бързо и след това останалите трябва да го догонят.
ptaly se. V tu chvíli jsem už pracoval s novou vzdělávací metodou, takže jsem ji aplikoval. Řekl jsem: "Nemám ani nejmenší tušení."
И тъй като вече бях разработил новия педагогически метод, веднага имах възможността да го приложа, така че им казах - "Нямам ни най-малка представа."
Setkáním s novou kulturou také začal můj zvyk komparativního čtení.
Запознаването с нова култура също даде начало на навика ми да чета сравнително.
Vytváříme účelové strukturálně zpracované systémy, abychom se vypořádali s novou složitostí podnikání.
Създаваме специални структури, процеси, системи, просто за да се справим с новата комплексност на бизнеса.
Johnson a Lakoff přicházejí s novou metaforou lásky: láska jako společné umělecké dílo.
Джонсън и Лакоф предлагат нова метафора за любов: любовта като съвместно изкуство.
3.0928239822388s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Зъбите си мия с новата паста "Ипана" 