Той вече си има своята роза. Аз имам нужда от теб.
Hvězdy jsou krásné díky růži, kterou nejde vidět.
Звездите са хубави заради едно цвете, което не се вижда.
A přece to, co hledají, by se dalo najít v jediné růži nebo v troše vody.
Това, което търсят, може да се намери в една-единствена роза или в малко вода.
JARNÍ DÉŠŤ obsahuje skořici, jasmín, lilii z údolí a růži.
Пролетният дъжд съдържа канела, жасмин, лилия и роза.
A ne popis toho sexuálního akrobata který za sebou nechává stopy krásných mrtvých žen jako odhozenou růži.
Това надали е образът на сексуалния акробат, който оставя след себе си трупове на красиви жени като разпилени рози.
Zdá se mi o růži... a o tom, jak dlouho padám se schodů.
Имам сънища за роза и падане по дълги стъпала.
Jedné zimní noci přišla k zámku stará žebračka a nabízela mu růži, když ji nechá přespat, aby venku nemrzla.
Но една зимна вечер на вратата му почукала възрастна просякиня и му предложила една роза в замяна на подслон от суровата зима.
Vy jste jen okvětní lístky na mé růži.
Вие сте венчелистчета на моята роза.
Snad dechem léta v růži rozpučí to poupě lásky, až se příště sejdem.
Възможно е таз пъпка от любов да се разтвори в цвят разкошен при следващата наша среща.
Našel jsem zvláštní zelenou růži a zkoumal ji.
Край имението намерих странна зелена роза и я изучих.
A jak teď mám nést ještě tu růži?
Сега, как ще мога да нося и роза?
Možná když vám ponesu ty tašky, budete moct nést tu růži.
Може би, ако ви помогна с багажа, ще може да носите розата.
Mockrát díky a děkuju za tu růži.
Благодаря отново, и благодаря за розата.
Jako například to, že muž ti pošle nejromantičtější květinu... a potom ti dá žlutou růži.
Като например, мъж който ти изпраща орхидея, най-романтичното цвете... и после се появява и ти подарява жълта роза.
Moje by byla "Zahradník", protože bych vždycky nechával na místě činu růži.
Моят ще е "ГРАДИНАРЯТ", Защото винаги оставя роза на местопрестъплението.
Víte, když jsme s Tedem vařili a naše ruce se poprvé dotkly, věděla jsem, že mě po hodině vezme na střechu, políbí mě a dá mi růži.
Когато готвехме с Тед и ръцете ни за пръв път се докоснаха, знаех, че веднага след часа, ще ме заведе на покрива ще ме целуне и ще ми подари роза.
Asi jsem si měla vybrat růži na kotník.
Май не трябваше да се съгласявам за тази роза.
"Kdo by chtěl vidět kvést růži už uprostřed zimy?"
"Кой би искал да види цъфнала роза посред люта зима?
Chci, aby si vzala tuhle mrtvou růži do rukou.
Ще да ти подам тази изсъхнала роза в ръката.
Protože mi na 33. den, co jsme byli spolu, donesl růži do mojí třídy, chtěla jsem po tobě to samé.
Накарах те да донесеш розата, защото той го направи.
..pan William Molesley.....za svoji růži jménem Comptesse Cabarousse.
...г-н Уилям Моузли! За неговата роза "Графиня Кабарус".
Ano, když se podíváte na ten detail, na té růži, a pak znovu na detail na tomto šátku, dělal je stejný člověk.
Ако се вгледате в детайлите в тази роза и после тези на шалът и двете са направени от една и съща ръка.
Daniel Day-Lewis odpověděl na můj dopis o "Modré růži"?
Даниел-Дей Луис е отговорил на писмото ми за "Синята роза"?
Myslíš, že když mi někdo pošle růži, seberu se a odletím za ním bůhvíkam?
Мислиш, че понеже ми е пратил роза, ще хукна да летя към града, в който се намира той?
Ne, protože toto poupě lásky dechem léta v krásnou růži rozvine se, až se příště setkáme.
Напъпилият цвят на любовта под лятна ласка, в разкошен цвят ще се разтвори, когато пак се видим.
Zlatou růži mám namalovanou na svém nočníku, jako kdyby to mělo vonět lépe.
Имам златна роза нарисувана на гърнето в стаята ми, сякаш това го прави да ухае по-приятно.
Pak tedy najdi čistou anglickou růži k ozdobě něčího domova.
След това намерете чисто английска роза за да украсят един Г е вкъщи.
Kéž bych ti tuhle růži mohl dát, Katniss.
Искам да ти дам тази роза, Катнис.
Požádal jsem o Žlutou růži z Texasu.
Поръчах им "Жълтата роза от Тексас".
Zřejmě přespala v Šípkové růži, aby byla dál od velkého zlého vlka.
Сигурно си е дремнала в Суиитблайър, за да не срещне Големият Лош Вьлк.
Z mé verandy krásně vidím na Šípkovou růži.
Имам ясна гледка към закусвалнята от верандата си.
Tu růži ti tam musel nechat Teddy McNally.
Сигурно Теди Макнали е оставил розата.
Teddy McNally ví, žes dělávala se mnou, takže můžeš na svým prahu taky čekat růži.
Теди Макнали знае, че работехме заедно преди затова може и ти да намериш роза на прага си.
Dobrou noc a krásné sny, podobna růži, sladce spi.
Спи сладко и утре ще си като роза.
Projel kolem své manželky a položil korunu zimních růži do Lyannina klína.
Той яздеше до жена си Той положи венец от зимни рози в скута на Линна
Už měsíce sem chodí každý den a nechává tu jednu rudou růži.
Идва всеки ден от месеци и оставя една-единствена червена роза.
Bůh se podíval dolů a uviděl nejkrásnější růži, tak krásnou, že si ji vzal do Nebe jen pro sebe.
"Бог погледнал надолу и видял най-красивата роза." "Толкова красива, че я взел при себе си в Рая."
Pokud vás tento proces zajímá, v článku Jak nakreslit růži - můžete vidět video tutoriály o tom, jak začátečníci postupně kreslí růžovou tužku. Žádná růže
Ако се интересувате от този процес, в статията Как да нарисувате роза - можете да видите видео уроци за начина, по който начинаещите постепенно наричат роза в молив.
„Jsem zodpovědný za svou růži…, “ opakoval malý princ, aby si to zapamatoval.
Аз съм отговорен за моята роза... - повтори малкият принц, за да го запомни. < Предишна
Lidé mi dávali napít ze sklenice vody, podávali mi růži.
Хората ми даваха чашата вода да пия, даваха ми розата.
1.375736951828s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Би ми напомнил на розата ми. 