Mariňáci jsou rváči, pane, a neměli by dlouho sedět na prdeli... a vyplňovat žádosti o vybavení, který by dávno měli mít.
Пехотата трябва да се бие, а не да си седи на задника и да попълва молби за снаряжение, което им се полага.
Jsou tady nějací rváči okolo a já-
Наоколо е пълно с грубияни и...
Rváči jsou všude, a pak najednou zmizí.
Както са навсякъде - и изведнъж изчезват.
Křičí a klejí, divoce bodají, spíš rváči než válečníci.
Te вuкam u pyгaяm, мyшкam нaпocoкu, по-cкopo yлuчнu побойнuцu, оmколкоmо войнu.
Reginator a já jsme prošli těžkými časy.......s rváči, kteří nás bili.
Реджинатора и аз сме си играли толкова много пъти с мипени и стеляхме по тях.
Řediteli Skinnere, vy víte, že máme jen jednoho agenta, který má šanci se s těmi rváči vypořádat.
Директор Скинър, знаете, че има само един човек, който може да ги проследи.
Přece se neblíží žádná větší událost, kterou by ti rváči mohli narušit.
Добрече няма някое важно мероприятие, което тези момчета да искат да провалят.
Ti rváči, co tu včera byli, ke kterýmu gangu patří?
С коя банда свързват всички тези убийства тук?
Hlavně to nikomu neříkej, protože jestli se místní rváči dozvěděj, že jsi jinej...
! Не казвай на никого, защото, ако децата разберат, че си различен...
Hodně lidí si myslí, že se rváči už úžasní narodí, ale faktem je, že musíme cvičit.
Хората си мислят, че побойниците се раждат такива, но истината е, че трябва да тренираме.
Utíkal jsem před rváči, psi, rozzlobenými slepicemi... a před jedním zvlášť vytrvalým tělocvikářem odhodlaným mě ohnout a vyšetřit mě na skoliózu.
Разбира се. Бягал съм от побойници, кучета, пилета и един особено упорит учител, решен да разбере дали гръбначният ми стълб не се е изкривил.
Dva rváči na mě skočili, ale jsem v pořádku.
Двама бандити ме нападнаха. Добре съм.
Ledaže by ti rváči nebyli příčinou špatných vzpomínek.
Освен ако, не гаменчетата са причинили травмата?
Potom se zas budou máma s tátou hádat, Líza bude sklíčená, úkoly, rváči a pytlík se svačinou promočenej od džusíku!
После мама и татко пак ще почнат да се карат, Лиса ще се депресира, домашни, побойници и сандвич за обяд, напоен от сока!
Pruští rváči a protestantští klacci si mohou na své volební lístky udělat své X, ale já, protože jsem žena, to právo nemám.
Пруските палавници и финските хулигани отбелязват своето гласуване с Х, но аз, като жена нямам това право.
Páni, vy jste ti nejukecanější rváči, co jsem kdy potkal.
Вие сте най-разговорливите разбойници, които съм срещал.
My nejsme rváči, my jsme umělci.
Ние не сме разбойници, а творци.
Buřiči a rváči, Reide, kteří se musí naučit disciplíně, pokud má přetrvat společenský řád.
Подстрекатели и хулигани, Рийд, които трябва да бъдат поставени на колене, ако искаме редът да просъществува.
Všichni rváči, co se chystáte do parku, ujistěte se, že nejste napakováni.
Всеки, който ще отиде довечера, нека се обеди, че не носи нищо.
Protože to byli nájemní rváči, žádní věřící, co by kvůli práci spáchali sebevraždu.
Защото тези момчета бяха наети главорези, не вярващи в истината, които биха се самоубили заради работа.
Čtyři rváči proti stárnoucímu Lanci Delorcovi?
Четирима главорези срещу един Ланс Делорка?
11 Farizeus se postavil a takto se sám pro sebe modlil: ‘Bože, děkuji ti, že nejsem jako ostatní lidé, rváči, nespravedliví, cizoložníci, nebo i jako tento celník.
11 Фарисеят, като се изправи, молеше се в себе си така: Боже, благодаря Ти, че не съм като другите човеци, грабители, неправедни, прелюбодейци и особено не като тоя бирник.
Když jste vystaveni brutalitě, ať je to dítě čelící rváči na hřišti nebo domácí násilí -- nebo když na ulicích dnešní Sýrie čelíte tankům a šrapnelům, co je to nejefektivnější, co můžete udělat?
Когато се сблъсквате с бруталност, независимо дали дете се сблъсква с побойник на площадката за игра или е жестокост в къщи или сега, по улиците в Сирия, се сблъскваме с танкове и шрапнели, какво е най-ефективното, което трябва да направим?
Těm druhým říkáme "rváči", protože museli čelit mnoha potížím, aby se dostali na stejné místo.
И нарекохме Б "Бореца", който е трябвало да се бори с огромни неравенства, за да стигне до същото положение.
"Rváči" mají cíl, který jim nedovolí vzdát se. Zkrátka, když už přežijete chudobu, šíleného otce a několik přepadení, řeknete si, "Pracovní problémy?" (Smích) "Jako vážně?"
Борецът има усещане за цел, която го предпазва от това да предаде самият себе си, нещо като да оцеляваш в крайна бедност, с луд баща и чести грабежи, и ти си мислиш, "Бизнес предизвикателства? Смях Сериозно ли?
1.1752331256866s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Пехотата трябва да се бие, а не да си седи на задника и да попълва молби за снаряжение, което им се полага. 