Byste měli zachovat tuto rutinu po dobu nejméně šesti měsíců.
Би трябвало да се запази тази рутина за най-малко шест месеца.
Vymysli si svou rutinu a pevně se jí drž.
Намери си някаква рутина и се придържай към нея.
Vše, co jsme dělali, přešlo v každodenní rutinu, až jsme vypadali jako úplně obyčejný pár.
Всичките ни занимания се стопиха в нещо като ежедневие, докато не заприличахме на всяка друга двойка.
Na tom seznamu nejde o žádnou rutinu.
Няма нищо рутинно в този списък.
Obávám se, že má přítomnost uvrhla Lexovu rutinu do mírného chaosu.
Мисля, че моето присъствие тук е объркало режима на Лекс.
Ti ale dokázali okořenit naší starou rutinu, co? To ti povím.
Със сигурност използваха старият ни шаблон, нали?
Myslím, že vrah ho několik týdnů sledoval, studoval jeho zvyky, jeho rutinu.
Мисля, че го е наблюдавал няколко седмици, изучавайки навиците му. Ежедневието му.
S a já sdílíme schopnost prohlédnout každodenní odpornou rutinu.
Двете с Ш споделяме способността да виждаме отвъд ужасяващото ежедневие.
Když jsem končil svou ranní rutinu, rodina právě začínala tu jejich.
Вършех сутрешните си задължения, а семейство се заемаше със своите.
Fakt oceňuju celý to "starostlivý brácha", ale přeskočme tu zvláštní poškolní rutinu.
Оценявам ролята ти на загрижения брат, но нека пропуснем частта с поученията.
Jediné, co mohu udělat, abych si udržel rozum, je dodržovat svou rutinu:
Мога да спася разсъдъка си само като следвам ежедневната си рутина.
Jak vidíte, pane Bolane, mám pouze jediný cíl při provozování tohoto zažízení-- tím je udržovat přísnou a řádnou rutinu den co den, což je důvod proč vaše přítomnost zde není pro mě vítaná.
Знаете ли, господин Болан, аз имам една цел в управляването на това място... която е поддържане на строг ред и дисциплина, ден след ден. Ето защо, присъствието ви тук не е приятно за мен.
Provedeno někým, kdo zná její rutinu.
Направил го е някой, който е знаел навиците й.
Takže to udělal někdo, kdo znal Dublinovu rutinu... někdo velmi blízký.
Извършено е от някой, който познава навиците му... Някой близък.
Zní to jako projet úzkosti ze zapojení do těhle případů, protože víš, že ti narušují rutinu a spouští ty epizody.
Звучи като израз на тревогата ти, че като се включваш в случаите, нарушаваш режима си и така предизвикваш епизоди.
Jestli budete dál narušovat jeho rutinu, kdo ví, co se stane.
Ако му нарушаваш режима, кой знае какво ще стане.
Studovat každodenní rutinu, dokud nenajdete její porušení.
Изучи правилника и извърши съвършеното нарушение.
Gary má svou rutinu, speciální jídlo, a potřebuje někoho, kdo ho poslouchá, když mluví o autech.
Има си график, яде определена храна и се нуждае да го изслушват.
Vynakládáte úsilí, abyste působila konvenčně, ale já vím, Watsonová, že sdílíte mou lásku pro vše bizarní a mimo fádní rutinu normálního života.
Ти полагаш усилия, да изглеждаш обикновена, но аз знам, Уотсън, че ти споделяш любовта ми към всичко странно и извън тъпата рутина на всекидневието.
Během uplynulých dvou desetiletí jsem si vypěstoval přísnou rutinu, kterou nábožně dodržuji, můžete říct, že je to způsob života a-a uvažování, nebo neuvažování, jak bylo často cílem, no, cílem.
За последните 20 години, разработих строго ежедневие, което следвах много точно, начин на живот, и мислене, или не чак толкова, точката на... Точката.
Kvůli rutinu, pšenice může dobře růst na suchých půdách.
Благодарение на него, елдата може да расте и в най-бедните почви.
Člověk musí být génius, aby zvládal tuhle rutinu génia.
Знаеш ли, за да се правиш на сприхав гений, трябва да си гений, Алън.
Myslím, vědět a pak se ráno probudíš, začneš denní rutinu a pak je najednou konec.
Искам да знам, как се събуждаш сутрин, вършиш си работата и накрая всичко свършва.
Můžeš si nechat tu pokořující boží rutinu pro někoho, koho to zajímá.
Не се прави на скромен и че ти пука.
Pokouší se změnit svou rutinu a neustále střídá příbytky.
Той често сменя програмата си, постоянно се мести.
Můžu upustit od starých tužeb a starých zvyků, ale, uh, hnusím si tu nudnou rutinu existence.
Тогава мога да се отърся от старите влечения и лоши навици, но ненавиждам сивата рутина на битието.
To já chci změnit rutinu, to já chci na exotickou dovolenou, a...
Исках да променя рутината, да отида на екзотични места.
Jak jsem řekla, nezastavím se před ničím, abych si udržela rutinu, takže ti navrhuju, aby ses držel zpátky.
Няма да позволя на никого да наруши ежедневието ми, затова предлагам да се отдръпнеш.
Všechno jen trvá dýl, chce to opakování, motorickou paměť, rutinu.
Нужни са повече време, повторения, мускулна памет и рутина.
Jedna studie naznačuje, že kombinace bromelainu, rutinu a trypsinu fungovala velmi dobře při snižování bolesti kolene u artritidy.
Едно проучване предполага, че комбинацията от бромелаин, рутин и трипсин работи много добре за намаляване на болката на коляното от артрит.
Pro usnadnění adaptačního procesu by rodiče měli vědět: - upravit život dítěte doma na zahradní rutinu, aby si dítě mohlo zvyknout na to.
За да улеснят процеса на адаптация, родителите трябва да знаят: - коригирайте живота на детето вкъщи, за да може детето да свикне с него.
No, pokud považujete dobrodružství za nebezpečné, zkuste rutinu.
Ако мислите че приключението е опасно, опитайте рутината.
Myslím si, že se knihy budou vyvíjet a stejně jako lidé říkali, že zaniknou obrazy, když se fotografie a potisk staly běžnou záležitostí, tak to malbě vlastně umožnilo opustit každodenní rutinu.
Вярвам, че книгата ще се развие и точно както хората казаха, че рисуването ще изчезне. щом фотографията и принтирането станат ежедневни способи, но реално му позволиха да се отърси от едно задължение,
0.548828125s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Би трябвало да се запази тази рутина за най-малко шест месеца. 