Pro člověka, kterýho byl jako dítě unesen Apači a vyrůstal mezi rudými ďábly, aby se sám stal rudým ďáblem.
За човек, отгледан от апачите, когато е бил дете. Отгледан от червени дяволи и станал такъв.
Strkají tam ty věci a pak mávají nečím, jako rudým praporem
Развяват това нещо, като червен флаг.
Jako mávat rudým hadrem na bejka.
Все едно да покажеш на бик червено.
Jeden rok jsme vydělali tolik peněz, že jsme potáhli sedačky rudým hedvábím.
Парите през тази година бяха добри. и купихме червена коприна за лодката.
Proto to vám rudým z Evropy nedochází.
Затова вие европейците не ни разбирате.
Zapamatujte si má slova. Jednoho dne si budeme vyčítat, že jsme nespojili síly v boji proti rudým.
Но някой ден ще съжаляваме, че не го подкрепихме срещу червените.
Nějakej kretén v rudým lamborghini mi zaparkoval na fleku.
Някакъв идиот с червено "Ламборджини" е паркирал...
Vaše Výsosti, Chao Chaova flotila pluje k Rudým útesům.
Ваша чест, флотът на Као Као се е отправил към Червените скали.
A kterej z nich jezdí na rudým koni?
Кой от тях язди червен кон?
The Lorax zkřížený s Rudým úsvitem.
Комбинация между "Lorax" e "Red Dawn".
Znám jednu obyvatelnou planetu s rudým sluncem, stejně jako na Kryptonu.
Знам обитаема планета с червено слънце като Криптон.
Ale nějací táborníci říkali, že je jeden z tvých lidí zmáčel tím rudým světélkujícím svinstvem, co používáte.
Не. Но чух от лагеруващи, че един от служителите ти ги е напоил с тези фосфоресциращи неща, които използвате.
Chci ho nechat předvést a vyslechnout a jestli se ukáže, že patří k rudým, tak budu chtít jeho srdce na podnose na mém stole.
Искам до го доведете тук и да го разпитате, ако се докаже, че е червен, искам сърцето му на тепсия на бюрото ми.
Za nějakých pět miliard let naše hvězda vyčerpá svůj vodík, jaderné palivo, které ji pohání, a stane se rudým obrem.
След около 5 млрд. години нашата звезда ще е изчерпила водорода си - своето ядрено гориво, и ще стане червен гигант.
Ve válce za nezávislost ho vybojoval proti Rudým.
В Освободителната воювал срещу Червената Армия.
Když tohle víme, musíme uklidnit jisté zvěsti o sériovém vrahovi nazývanému Rudým ďáblem, který pronásleduje studenty a náhodně je zabíjí.
Докато сме на темата, трябва да унищожим слуховете за серийния убиец, тъй наречения Червен дявол, който обикаля кампуса и чат-пат убива по някой студент.
Franklin psal o přeživších z jisté bitvy a jejich zprávách o hrůzném setkání s rudým ďáblem.
Франклин е писал за оцелели от битка, съобщаващи за тяхната ужасяваща среща с червен дявол.
Takže, to největší zlo jaké svět kdy spatřil, prostě přešlo k rudým uprostřed Studené války.
Значи най-силният злодей, който света знае, е станал комунист по време на Студената война.
Aby ses ke mně přidal v boji proti Rudým rytířům.
Да се присъединиш към мен в борбата срещу Червените Рицари.
Když novomanželé překračují práh svého rodičovského domova, tradičně se jim matky setkávají s bujným a rudým svatebním bochátem, komplikovaně zdobeným květinami a figurkami z tenkého těsta.
Когато младоженците пресекат прага на дома на родителите си, майките традиционно излизат да ги посрещнат с буен и червен сватбен хляб, украсен с цветя и фигурки от тънко тесто.
Kdybys toto nemohl učinit, piš tím rudým inkoustem, který byl prolit na Mé cestě.
Ако и това не е по твоите сили, то пиши тогава с кръвта, пролята по Моята пътека.
O. Izrael přešel Jordán, neboť Hospodin vysušil jeho vody, jako to dříve učinil s Rudým mořem. * Všechny národy země poznaly, jak mocná je ruka Hospodinova.
23 защото ГОСПОД, вашият Бог, пресуши водите на Йордан пред вас, докато преминахте, както ГОСПОД, вашият Бог, направи с Червено море, което пресуши пред нас, докато преминахме,
Tři kmeny vedené náčelníkem Lakotů Rudým oblakem reagovaly tím, že mnohokrát napadly a porazily americkou armádu.
В отговор на това, три племена, водени от Лакота вожда Червен Облак, атакували и разгромили армията на САЩ многократно.
září?" A jeden mladý voják vzadu - se zacuchanými vlasy a obličejem rudým a ošlehaným, od boje ve studeném afgánském větru - řekl: "Pane, byl jsem v šesté třídě."
И един млад рейнджър отзад -- със стърчаща коса и зачервено лице от битки сред студения афганистански вятър -- той каза: "Сър, аз бях в шести клас."
Přidala se k rudým Brigádám a stala se jedním z vůdců organizace.
Тя беше член на Червените бригади и беше станала лидер на организацията.
0.82702898979187s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Къде мога да се срещна с Червен Облак? 