Ať už kdo napsal nebo řekl cokoliv, teď už víte... proč jsou rudí muži rudí.
С тоя въпрос вече няма да се тревожите. Знаете кое е боядисало червенокожите.
Rudí jsou všude, ve městě i v lese.
Не червените в града, а тези в гората.
A skutečně, Rudí Khmérové, kteří povstali v Kambodži stále více stahují oprátku kolem hlavního města Phnom Penh nyní rozrostlého o zhruba dva miliony uprchlíků.
Действително, Червените кхмери, които въстанаха в Камбоджа, затягат обръча около столицата Пном Пен, в която сега има около два милиона бежанци от военните действия.
Novináři, kteří letěli přes Phnom Penh z Thajska hlásí, že Rudí Khmérové se pokoušejí vystěhovat veškeré obyvatelstvo.
Журналисти, които летят от Тайланд през Пном Пен, съобщават, че Червените кхмери са предприели масирана евакуация на цялото население.
Nepotvrzené zprávy říkají, že Rudí Khmérové požadují vydání všech vysokých úředníků svržené vlády Lona Nola zvláště pak takzvaných Šesti zrádců Kabinetu přímo jejich vůdcům.
Има непотвърдени съобщения, че Червените кхмери настояват всички длъжностни лица от сваленото правителство на Лон Нол, особено, така наречените "Шестима предатели" от кабинета, да им бъдат предадени.
Dnes jsou mí přátelé černí, rudí, žlutí, hnědí i bílí.
От днес моите приятели са черни червени, жълти, кафяви и бели.
No, mohli by tam být rudí obři.
Ами, може да е, червен гигант.
Jestli rudí vydrží několik měsíců, Max může mít jen několik hodin.
Ако Червените умират за месеци, то Макс може да умре за няколко часа.
A po nějakém čase, až se tu naši rudí přátelé budou cítit dobře, byste mohl přivést jisté osoby, které jsou ve spojení s Kuomintangem.
Когато "червените" ни приятели вече се чувстват удобно, може да поканите хора, свързани с "Гоминдана".
Je to příběh o tom, jak rudí vyhrají válku.
Това е разказ за това как червените печелят войната.
Rudí, na můj signál, zažehněte trysky!
Ескадрила, по мой сигнал! Включете двигателите!
Všichni ví, že rudí draci jsou imunní vůči ohnivým koulím, stejně jako proti jiným ohnivých útokům.
Знае се, че червените дракони са имунизирани срещу огнените топки и други запалителни атаки.
Rudí na třech místech prolomili frontu, první a druhá armáda byla poražena.
Червените пробиха фронта три места. Първа и Втора армия са разбити.
Všechny obrany, které pan McClain použil... jsou rudí sledi, použití k tomu, aby vás odvedli od pozornosti na důkazy.
Всеки един от въпросите, които г-н Макклейн повдигна... е червена херинга, изпратена да ви разфокусира от доказателствата.
Říkají si rudí upíři nebo jednoduše skuteční upíři, na rozdíl od životního stylu upírů, kteří se spíše věnují gotickému stylu a tak.
Май се наричат кървави вампири, или направо истински, а не разните подражатели, харесващи по-скоро готическия стил и подобни.
Ale skuteční nebo rudí upíři jsou více filozofičtí a berou to v podstatě jako náboženství.
Истинските вампири са доста умерени и така дефинират своята религията.
Ve čtvrtfinále Evropského poháru se Rudí ďáblové střetnou na hřišti soupeře s Rudou Hvězdou Bělehrad.
В четвъртфинала за Купата на Европа, могъщите Червени играят с белградския Ред Стар.
Ne černí, ne žlutí, ne rudí.
Нито негри, нито жълти, нито червени.
S nadřízenými jsi nikdy nevyšel, ať už byli žlutí, černí nebo rudí.
Жълти, черни или червени, никога не намери общ език с началниците.
Jo, ale podle Dickie Dollar Scholars jsou dva Rudí Ďábli, tak to klidně mohl být její pomocník.
Да, но според Стипендиантите е имало два Червени дявола, така че, би могло да е нейн последовател.
Co když tam mají Rudí rytíři velitelství?
Може би щабът на Рицарите е там.
Jediní, kdo dnes zemře, budou Rudí rytíři.
Единствената смърт ще е за Червените Рицари.
Útočí na mě zběhlá skupina, co si říká Rudí rytíři.
КАТРИН: Атакувана съм от диваци, наричащи себе си Червените Рицари.
Proč jsi mu neřekla, že ti anarchisté jsou Rudí rytíři?
Защо не му каза, че анархистите са Червените Рицари?
Hrozili jste z dáli Catherine de Medici a tvrdili jste, že jste Rudí rytíři.
Заплашвате Катрин Де Медичи отдалеч, твърдите, че сте Червени Рицари.
Útočí na mě zběhlá skupina říkající si Rudí rytíři.
Аз съм под атака на свирепа група, наричаща себе си "Червените рицари".
To Rudí rytíři a za to, co udělali, zaplatí.
Червените Рицари са виновни и те ще си платят за това.
Mezi námi se skrývají Rudí rytíři, zřejmě zde na dvoře.
Червените Рицари са сред нас, най-вероятно в двореца.
Ať admiralita mapu překreslí, a ať jsou Britové rudí a Američané třeba zelení, když jsou tak mladí.
Да начертаят картата отново и британците да са в червено, а американците в зелено или друго, щом са толкова креативни.
Rudí, žlutí, černí a bílí, všichni jsou z jeho pohledu drahocenní.
Червени и жълти, черни и бели, те са ценни в неговите очи.
Komunističtí Rudí Khmerové vstupují do Phnom Penhu, aby osvobodili svůj lid od rozrůstajícího se konfliktu ve Vietnamu a od amerických bombových útoků.
Червените кхмери - комунисти влизат в Пном Пен, за да освободят народа си от незаконния конфликт във Виетнам и американските бомбени нападения.
Pod vedením Pol Pota pocházejícího z rolnické rodiny vystěhovávají Rudí Khmerové obyvatele na venkov, aby tam vytvořili komunistickou utopii podobně jako Mao Ce-tung během Čínské kulturní revoluce.
Водени от родения на село Пол Пот, Червените кхмери евакуират народа в провинцията, за да създадат селска комунистическа утопия, твърде подобна на Културната революция на Мао Дзе Дун в Китай.
Rudí Khmerové zavírají dveře okolnímu světu.
Червените кхмери затварят вратите към външния свят.
A Rudí Khmerové řekli mým rodičům, aby se vystěhovali z města kvůli hrozícímu třídennímu americkému bombardování.
На родителите ми бе наредено от Червените кхмери да се евакуират от града заради предстоящи американски бомбардировки за три дни.
Tak nás Rudí Khmerové vzali z místa nazvaného Pursat do Kaoh Tiev, což je na opačné straně hranice s Vietnamem.
Червените кхмери ни заведоха от едно място на име Пурсат до Кох Тиев, което е близо до границата с Виетнам.
2.3472771644592s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
С тоя въпрос вече няма да се тревожите. Знаете кое е боядисало червенокожите. 