Ani při rozsáhlém průzkumu nemusí být Evropský sbor pro ochranu osobních údajů schopen určit totožnost některých autorů nebo držitelů práv k dokumentům uvedeným na jeho webových stránkách.
Въпреки извършваните задълбочени справки, е възможно Европейският парламент да не е бил в състояние да установи авторите или носителите на права за някои материали, съдържащи се на настоящия сайт.
Je to jako osamocený stan v rozsáhlém, temném lese.
Като самотна палатка в... голяма, тъмна гора.
A nakonec, po rozsáhlém chuťovém testování novým výzkumným a vývojovým týmem...
Най-накрая след обширно и изтощително дегустиране, от новият ми проучващ екип.
a mojí bratři jsou vkoutě na zádech jako švábi... po dalším rozsáhlém útoku.
... но братята ми бяха притиснати... - Стига вече, човече!
Hvězdou bránu jsme objevili po rozsáhlém pátrání na dně oceánu.
След старателно претърсване на океана бе открит Старгейт.
Po rozsáhlém dobývání planety separatistické síly na Geonosis konečně padly.
След тежка обсада на Джиенозис, Сепаратистите са победени.
Snil jsem o rozsáhlém spiknutí, které pohltilo náš milovaný Vatikán.
Сънувах, че нашият Ватикан е обкръжен от огромна конспирация.
Stojím před domem Ronalda Danzera. Muže, který okradl investory o půl miliardy dolarů v rozsáhlém Ponziho schématu.
Стоя пред дома на Роналд Дензър, който завлече инвеститори с над половин милиард долара.
Přerušujeme dnešní program, abychom informovali o rozsáhlém výpadku elektřiny na východním pobřeží.
Прекъсваме програмата, за да ви съобщим за липсата на електричество по Източното и Западното крайбрежие.
Po dlouhém a rozsáhlém hledání vhodného kandidáta jsme našli novou instruktorku.
След дълго и обстойно търсене на подходящ кандидат, най-накрая намерихме нова инструкторка.
Spolupracuji s agentem Singhem a federální policií na rozsáhlém vyšetřování politické korupce.
Сътрудничих с агент Син и федералната полиция на сложно разследване относно политическа корупция.
Evropská komise dnes zahájila práci na rozsáhlém programu zaměřeném na problematiku migrace.
Днес Европейската комисия започна работа по цялостна европейска програма за миграцията.
V našem rozsáhlém sortimentu žárovek a světelných trubic od předních světových výrobců elektroniky, připravených k rychlému odeslání, najdete dokonalé řešení osvětlení pro jakoukoli situaci.
Вземете идеалното решение в областта на осветлението за всяка ситуация с нашата богата гама от лампи и тръби, всяка една от тях се предлага с бърза доставка от водещи в промишлеността производители.
Návrh, který dnes Komise přijala, je prvním krokem v rozsáhlém pracovním programu, který povede k včasnému a úspěšnému zavádění nového režimu.
Одобреното днес от Комисията предложение е първа стъпка към мащабна работна програма, която ще доведе до навременно и успешно прилагане на новата схема.
Skládá se z toho, že někdy v rozsáhlém sortimentu není možné zastavit výběr na žádné kolekci.
Състои се, че понякога сред богат асортимент е невъзможно да се спре изборът на която и да е колекция.
Výrok Účetního dvora o výdajích EU je založen na rozsáhlém vzorku, který pokrývá všechny oblasti politiky.
Становището на ЕСП относно разходите на ЕС се основава на широка извадка, обхващаща всички области на политика.
Při rozsáhlém poškození žilních cév končetiny je možné aplikovat záškubník podle stejných principů jako při krvácení do žil.
При големи увреждания на венозните съдове на крайниците е възможно да се приложи турникет съгласно същите принципи, както при венозно кървене.
Proto bylo do práce na rozsáhlém množství poznatků vloženo velké množství práce do řady poměrně krátkých článků, které byly napsány v jednoduchém a jasném jazyce.
Ето защо, голяма част от работата е била поставена за дестилиране на голямо количество знания в редица сравнително кратки статии, които са били търсени на прост и ясен език.
Po rozsáhlém a důkladném přezkoumání zbývajících pěti dokumentů týkajících se geneticky modifikovaných organismů jsem pochopil, že neexistují žádné nové vědecké otázky, které by bylo třeba dále zkoumat.
След обстойно и цялостно проучване на петте очакващи решение досиета относно генетично модифицирани организми за мен стана ясно, че не са налице нови научни проблеми, за които е необходима допълнителна преценка.
0.64362382888794s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Въпреки извършваните задълбочени справки, е възможно Европейският парламент да не е бил в състояние да установи авторите или носителите на права за някои материали, съдържащи се на настоящия сайт. 