A Samuel rozsekal Agaga na kusy před Hospodinem v Gilgálu.
И разсече Самуил Агага пред Господа в Галгал.
20 Berana rozsekal na jeho díly a Mojžíš obětoval hlavu, díly a lůj.
И насече овена на късове; и Моисей изгори главата, късовете, и тлъстината.
celý svět bych byl rozsekal na kusy... za to, abys mě měl rád!
Щях да избия целия свят... само за твоята обич!
Generál ji hodil na gramofon a pak vžum... vletěl do větráku a ten ho rozsekal na kousíčky.
Генерал го пусна на грамофона и фиу той полетя във вентилатора и стана на кайма.
A nějakej maniak ho nařezal jak plátky salámu... rozsekal ho ve sprše.
Някакъв маняк го накълцал на парчета... Хванал го е под душа.
Ne, tvůj táta tě zavraždil a rozsekal na kousky.
Не, баща ти те уби и те насече.
Vždyť mě sotva dokázal obejmout, natož aby mě rozsekal na kousky.
Баща ми едва можеше да ме прегърне, камо ли да ме нареже на парченца.
Předtím nebo potom, co je rozsekal?
Само че преди или след кълцането?
Když rozsekal toho chlapa, chlubil jsem se, jak je táta drsnej.
Когато преби онзи тип казах на целия клас какъв мъжага е баща ми.
Chci abys věděla, že kdyby sem Leonard přišel a rozsekal nás na milion kousků, že jsi byla, úplně zcela, a navždy moje nejlepší kamarádka.
Искам да ти кажа, че ако Ленард дойде и ни насече на милион парчета, че ти си напълно, съвсем и завинаги, моята най-добра приятелка.
Vždyť jsi počkal na to, až bude mrtvá, než jsi ji rozsekal.
Трябвало е да чакаш да умре, за да я нарежеш.
Seth rozsekal Osirise na čtrnáct kusů.
Сет нарязал Озирис на 14 парчета.
Pak jsem těla rozsekal sekerou a pohřbil je.
След това ги насичах със секирата и ги заравях.
Budeš popírat, že jsi znásilnil mou dceru, že jsi jí mučil že jsi zavraždil a rozsekal pět dalších dívek ve svojí herně tam dole?
Отричаш ли, че насили дъщеря ми, че я измъчва. че уби и наряза 5 други момичета в кошарката си?
Copak tě netrápí, že tenhle muž nejspíše rozsekal čtyřčlennou rodinu mačetou na kousky?
Не те ли притеснява, че този човек вероятно е съсякъл семейство с мачете?
Zachariah byl tak rozčílený tím, že ho tam nechali, že si sám uřezal paži a vyprostil se, pak se vrátil do dřevorubeckého tábora a každého spolupracovníka ubil k smrti, pak je rozsekal a hlavy pověsil na stromy.
Закария е бил толкова ядосан, че са го изоставили, че отрязал с брадвата ръката си за да се измъкне, върнал се в лагера на дървосекачите и насякъл всички тях до смърт, после ги нарязал на парчета и сложил главите им по дърветата.
V zápěstí má šroub od toho, co si minulý rok rozsekal loket.
Има пирон в китката заради счупване от преди година.
Byl z toho nějakej hrozně rozrušenej, nakonec jí rozsekal auto, tak na něj zavolala fízly a bum.
Много се разстрои, като накрая й потроши колата, а тя повика полиция.
Takže je rozsekal, protože nebyly jeho fanynky?
Убивал е жени, защото не са му фенки?
Byla přesvědčená, že unesl a rozsekal její sestru před šesti lety.
Била убедена, че той е отвлякъл и убил зверски сестра й преди 6 г.
Protože jsem ho tím mečem rozsekal na kusy a vhodil je do Severního moře.
Защото го насякох на части и изхвърлих тези части в Северно море.
Nebo mě rozsekal jako tvoje sestra?
Намушка ме, както сестра ти го направи?
Potom ho vytáhl před celou vesnici a rozsekal ho na kousky... Spolu s celou jeho rodinou.
Влачи го пред всички в селото и го разпарчетоса, заедно със семейството му.
Nějaký sráč... a já doufám, žes to nebyl ty, Dare, kdo právě rozsekal dvanáct let mravenčí práce.
Някакъв шибан клоун... И се надявам да не си ти, Дар. Просто унищожи 12 годишен мъчителен труд.
Když pak přišel do domu svého, vzal meč, a pochytiv ženinu svou, rozsekal ji s kostmi jejími na dvanácte kusů, a rozeslal ji po všech končinách Izraelských.
И като дойде в дома си, взе нож, хвана наложницата си, и я разсече член по член* на дванадесет части, и прати ги във всичките предели на Израиля.
29 Když přišel do svého domu, vzal nůž, uchopil ženinu a rozsekal ji i s kostmi na dvanáct dílů a rozeslal ji po celém izraelském území.
29. Като дойде у дома си, взе нож, улови наложницата си, наряза я по членовете й на дванайсет части и изпрати по всички предели Израилеви.
Pročež vzav ženinu svou, rozsekal jsem ji na kusy, a rozeslal jsem ji do všech krajin dědictví Izraelského; nebo nešlechetnosti a mrzkosti se dopustili v Izraeli.
Затова взех наложницата си та я разсякох и я изпратих по всичките предели на Израилевото наследство; защото те извършиха разврат и безумие в Израиля.
A vzav pár volů, rozsekal je na kusy, a rozeslal po všech krajinách Izraelských po týchž poslích, řka: Kdo by koli nešel za Saulem a za Samuelem, tak se stane s voly jeho.
И взе два вола, и като ги наряза на части прати ги по всичките предели на Израиля чрез вестители, за да кажат: Който не излезе подир Саула и подир Самуила, така ще се направи на воловете му.
1.6028649806976s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И разсече Самуил Агага пред Господа в Галгал. 