43 Když bylo shromáždění rozpuštěno, mnozí z Židů a zbožných proselytů se vydali za Pavlem a Barnabášem, kteří s nimi mluvili a přesvědčovali je, aby zůstávali v Boží milosti.
43. А когато събранието биде разпуснато, мнозина иудеи и благочестиви прозелити тръгнаха след Павла и Варнава, които, беседвайки с тях, убеждаваха ги да пребъдват в Божията благодат.
Ale chápu, že Velení zvláštního vyšetřování ještě nebylo rozpuštěno.
Виждам, че специалното разследване все още не е закрито.
Její oprávnění byla také zrušena, když bylo rozpuštěno CTU.
Нейният достъп също бе отнет когато разпуснахме Отдела.
Vaše oddělení bylo rozpuštěno její zodpovědnost přebírá Speciální oddělení.
Отделът ти ще бъде разпуснат и задачите му ще се прехвърлят на Специално звено.
Dámy a pánové, tímto je pro dnešek rozpuštěno slyšení podmínkové komise pro stát Tennessee.
Дами и господа, това беше заседанието за помилване за днес.
Madam. Bohužel, naše bratrstvo bylo rozpuštěno panem Norrellem.
Уви, братството ни беше затворено от г-н Норел.
Od zrna písku po zemi, od lišejníků po obří duby, od animalculae po člověka, každé fyzické tělo vznikne v jeho konkrétní atmosféře, udržuje svou strukturu uvnitř a nakonec je rozpuštěno do jeho atmosféry.
От пясъчно зърно до земята, от лишей до гигантски дъб, от животински животни до човек, всяко физическо тяло възниква в своята специфична атмосфера, поддържа структурата си вътре и най-накрая се разтваря в своята атмосфера.
Pro zmírnění pocitu svědění je použita léková tinktáze polního pelargónie, z nichž několik kapek je rozpuštěno ve sklenici teplé vody.
За да се облекчи усещането за сърбеж, се използва аптечна тинктура от полски здравец, няколко капки от които се разтварят в чаша топла вода.
Hnojivo je rozpuštěno ve vodě a výsledná květina je napojena na květinovou zahradu.
Торът се разтваря във вода и полученото цвете се полива на цветна градина.
Vodík má velmi nízkou rozpustnost v alfa fázi a ve slitině titanu je rozpuštěno příliš mnoho vodíku, aby způsobil hydrid, což způsobuje, že slitina je křehká.
Водородът има много ниска разтворимост в алфа фазата и в титановата сплав се разтваря твърде много водород, за да предизвика хидрид, което прави сплавта крехка.
Především ale je to oceán odpuštění, cokoliv, co si myslíte, že jste udělali špatného, může být lehce rozpuštěno v tomto ohromném oceánu.
Но над всичко тя е океанът от прошка, и каквато и да е грешка да си мислите, че сте сторили, тя може лесно да се разтвори в този велик океан.
V případě, že neexistují společné děti, které nedosáhly plnoletosti a toto rozhodnutí je vzájemné, manželství je rozpuštěno v matrikách.
В случай, че няма общи деца, които не са достигнали пълнолетие и това решение е взаимно, бракът се разпуска в службата по вписванията.
Nebylo ztraceno, ponořeno ani rozpuštěno; bylo si plně a živě vědomo toho, že bylo bodem v univerzální Mysli a tedy neoddělené od této Mysli.
То не е изгубено, претопено или разтворено: То е напълно и ясно съзнаващо, че е било точка в Универсалния Ум, тоест не отделено от самия Ум.
Když bylo rozpuštěno shromáždění, mnoho Židů a ctitelů Boha z pohanstva šlo za Pavlem a Barnabášem. Oni k nim pak promlouvali a povzbuzovali je, aby vytrvali v Boží milosti.
43 И когато се разиде синагогата, мнозина от юдеите и от благочестивите прозелити тръгнаха след Павла И Варнава; които, като се разговаряха с тях увещаваха ги да постоянствуват в Божията благодат.
To může být rozpuštěno s kyselinou fluorovodíkovou, nebo kyselých roztocích obsahujících fluoridový iont a kysličník sírový, stejně jako s roztokem hydroxidu draselného.
Той може да бъде разтворен с флуороводородна киселина или киселинни разтвори, съдържащи флуориден йон и серен триоксид, както и с разтвор на калиев хидроксид.
Po dobytí Německa (1945) bylo Hitlerjugend spojeneckou správou rozpuštěno jako integrální část NSDAP.
Организацията на Хитлеровата младеж е разпусната от съюзническите власти в хода на процеса по денацификация.
A když bylo shromáždění rozpuštěno, mnozí Židé a zbožní proselyté šli za Pavlem a Barnabášem, kteří k nim mluvili a přesvědčovali je, aby zůstávali v Boží milosti.
И когато се разиде съборът, мнозина от Юдеите и от благочестивите прозелити тръгнаха след Павла и Варнава; които като се разговаряха с тех убеждаваха ги да пребъдват в Божията благодат. Деяния 14:3
A když bylo rozpuštěno shromáždění, šlo mnoho Židů a nábožných lidí znovu na víru obrácených za Pavlem a Barnabášem, kteřížto promlouvajíce k nim, radili jim, aby trvali v milosti Boží.
На следващата събота се събра почти целия град да чуят Божието слово.
0.40230417251587s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
43. А когато събранието биде разпуснато, мнозина иудеи и благочестиви прозелити тръгнаха след Павла и Варнава, които, беседвайки с тях, убеждаваха ги да пребъдват в Божията благодат. 