Ze stejného důvodu mohou členské státy operátory vyzvat, aby nabízeli svým účastníkům jiný druh podrobného rozpisu účtů, ve kterém by určitý počet míst volaného telefonního čísla byl vymazán;
В същата връзка държавите-членки могат да поискат операторите да предлагат на абонатите си различен тип подробно описание на сметката, в която известен брой цифри от набрания номер са били изтрити.
Podle rozpisu služeb jste byl na stanovišti 39 do 16:00.
Редник, смяната ви на 39 пост... е приключила в 16:00 следобед.
Nebyla hlášena žádná změna v rozpisu služeb.
Не съм информиран за промяна в графика.
Podle jeho rozpisu v den nehody... stovky a možná i tisíce.
Според графика от деня на инцидента... стотици и може би хиляди.
V této chvíli se každá změna v pracovním rozpisu bude jevit jako zakrývání viny.
Промяна в графика или претоварване... ще ни даде възможност да покрием вината.
Podle rozpisu ji před dvěma dny podstoupila jistá Roxanne Priceová.
На Роксан Прайс й е правена липосукция два дни по-рано.
Podle rozpisu jsi měla letět s Jo-Joem.
По план трябваше да летиш заедно с Джо-Джо.
Jo a taky má Dr. Cunningham volno v rozpisu, takže jestli budeš chtít, můžeme ten tvůj zákrok přesunout na středu.
И графика на д-р Кънигън се е освободил и ако искаш може да изместите операцията за сряда.
Jak víte, Lornův tým měl podle týdenního rozpisu doprovodit Dr. Lindsayovou na 177.
Както знаеш, Лорн и екипа му са пазили д-р Линдзи на 177.
Jsem snad X nebo O ve vašem zatraceném rozpisu nebo tady vidíte stát člověka?
Аз X ли съм, или OOO в бележника ти, или виждаш човешко същество да стой тук?
Mno, podle lodního pracovního rozpisu, bude zpátky na palubě přesně za hodinu.
Според дневника с дежурствата, трябва да е на борда до 1 час.
Nevěděla jsem, že jste dnes na rozpisu, Dr. Bartowski.
Не знаех, че днес сте на работа, д-р Бартовски.
Podle rozpisu dodávek má ta zásilka fetu odjet do Stocktonu dneska v jednu.
Според графика за доставка, пратката с дрога заминава за Стоктън днес в 1:00.
Podle jeho leteckého rozpisu, byl letecký maršál Neeley v DC, když seržant Parson byl zavražděn.
Според работното му разписание Нийли е бил във Вашингтон, когато и серж.
Váš přílet není uvedený tady v mém rozpisu.
Пристигането ви не е в списъка ми.
Chceš být v dalším chirurgickém rozpisu, ne?
Искаш да си на дъската другата седмица, нали?
Ne, na tom rozpisu vpředu je pořád její jméno.
Не, но името и е все още на входа.
Podle rozpisu, který poslali Bynum security, přepravovali jednou za měsíc pro Harlanovu společnost utajenou zásilku.
Според графика на доставки на "Байнъм Секюрити", изпращат тайна пратка веднъж месечно за компанията на Харлан.
Dobře, jeden blbec, který mě týral na střední, a podle mého rozpisu v práci, k nám přijde na konzultaci.
Окей, имаше един кретен, който ме тормозеше в училище и според графика ми на работа, той ще идва на модна консултация.
Můžeme všechno z vašeho rozpisu přesunout do zabezpečeného, soukromého místa.
Можем да преместим всичко от целия ви маршрут до обезопасено, тайно място.
Vaše pozice v bance vám dává přístup k tomu rozpisu.
Твоето място в банката ти дава достъп до графика.
Fajn, jakmile se vrátím ke starýmu rozpisu, jsem to jen já, ty a palačinky každé ráno, tak jako u tvých mamek.
Когато се върна към редовния си график и срещите с теб и палачинките всяка сутрин, както при майка ти.
Když jsem spatřil vaše jména na rozpisu mise, věděl jsem, že jde o nejvyšší prioritu... ale když vás zapojili oba...
Saw имената ви по разписание мисия. Знаех, че това е основен приоритет... но за тях, за да можете и двамата вграждане...
Podle prezidentova rozpisu je tady 20 minutové okno, kde na něho můžeme narazit ve Westchesteru.
Според официалния график на президента, имаме 20 минути в които можем да го засечем в Уестчестър.
Vezměte si každou dávku v následujícím rozpisu: ráno před snídaní, pak 30 až 60 minut před tréninkem, hned po tréninku a 30 až 60 minut, než půjdete do postele.
Приемайте доза от всеки по следния график: сутрин преди закуска, след това 30 до 60 минути преди тренировка, веднага след тренировката и 30 до 60 минути преди лягане.
Přidejte si tuhle šablonu do rozpisu kondičního cvičení.
Добавете този шаблон към вашата програма за фитнес.
To neplatí, pokud se blíží čas nové dávky. V takovém případě zapomenutou dávku vynechte a další užijte podle obvyklého rozpisu.
Пропуснете пропуснатата доза, ако е почти време за следващата насрочена доза.
Hrajete baseball v baseballové sezóně a když je zápas na rozpisu.
Играете бейзбол, когато е сезона за бейзбол и когато има игра по график.
0.83301687240601s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
В същата връзка държавите-членки могат да поискат операторите да предлагат на абонатите си различен тип подробно описание на сметката, в която известен брой цифри от набрания номер са били изтрити. 