Ty než se rozhodneš, tak budeš mít život za sebou.
Животът ти ще мине, докато се размотаваш.
Ale jestli se rozhodneš rejpat do toho případu, bude to ta nejdelší dovolená, jakou jsi kdy měl.
Но само ако се намесиш в случая, това ще ти бъде най-дългата ваканция.
Až se rozhodneš, tak mi dej vědět.
ОК, като решиш - кажи ми.
Žiješ podle toho, jak se rozhodneš.
Правиш избор и живееш според него.
Když se pro něco rozhodneš, dokážeš to líp než kdokoliv jiný.
Когато решаваш да правиш нещо, ти го правиш по-добре от всекиго.
Tarzane, jen chci abys byl šťastný, jakkoliv se rozhodneš.
Тарзан, искам само да бъдеш щастлив, каквото и да решиш.
Ale když... se jednou rozhodneš... už není cesty zpátky.
Така... ако се договорим... няма връщане назад.
Když se rozhodneš, že něčím budeš, můžeš tím být.
Ако поискаш да станеш някакъв, ти непременно ще станеш.
Jakkoliv se rozhodneš, jsem s tebou.
С теб съм, каквото и да решиш.
Vím, že to "s dítětem jsme tři" ti nic neříká, ale at' se rozhodneš pro cokoli...
Знам, че това с бебето и семейството не е за теб, но каквото и да решиш...
A už bych nemusela znovu sousedům lhát, pokud se rozhodneš rozbít další bezpečnostní světla.
И не ми се иска пак да лъжа съседа ако решиш да трошиш прожекторите.
To je přesně to, kvůli čemu se přestaneš flákat a konečně se rozhodneš pro tuto operaci.
Затова е крайно време да задвижиш операцията.
Když budeš čekat do stavu nouze, než se rozhodneš, co chceš dělat, už dávno budeš mrtvý.
Виждаш ли, ако чакаш да се случи нещо извънредно, преди да си решил какво да правиш, вече си мъртъв.
Řekla jsem ti, ať se rozhodneš.
Взе го, когато прие още една работа.
Když se někdy rozhodneš to udělat, zavolej mi.
Ако някога решиш да го направиш, обади ми се.
Než se rozhodneš, zvaž to, že když tu zůstaneš, velice pravděpodobně to povede k ukončení tvé hudební kariéry.
Преди да направиш избора си знай, че ако останеш тук, това ще доведе до края на музикалната ти кариера.
To se stane, když se rozhodneš platit účty penězi z drog.
Такъв е резултата от решението да плащаш сметки с пари от наркотици.
Máš tolik možností a ty se rozhodneš fantazírovat o zrzkovi Conanu O'Brienovi.
Имаш такъв потенциал, а го пропиляваш с фантазии за лекето О'Браян.
Ať se rozhodneš jakkoli, máš mou podporu.
Каквото решиш, аз ще те подкрепя.
Předtím, než se rozhodneš, potřebuju tě jen do koncertu v neděli.
Преди да решиш, да знаеш, че ми трябваш само до концерта в неделя.
Pokud se rozhodneš zahodit Mrkvička a dát svému decku McNuggets, klidně můžeš.
Ако искаш да дадеш на детето Макнъгетс, даваш.
Pokud se rozhodneš s tou osobou být po zbytek života, tak se musíš rozhodnout kolik jí toho řekneš.
Ако си избрал да прекараш живота си с нея, трябва да решиш колко ще й споделяш.
Podívej, věř mi, že bych byla ráda, aby se Wilansky pleti, ale takhle to funguje a tohle jsou pravidla, takže až se příště rozhodneš míchat do něčího případu, nezapomeň, že mě táhneš ke dnu s sebou.
Повярвай ми... Искаше ми се Вилански да греши, но сега е така и такива са правилата, затова, следващия път когато искаш да скочиш от скалата, не забравяй, че падам с теб.
Na cokoli, co se rozhodneš udělat.
За каквото и да решиш да правиш.
Dobrá, tak až se rozhodneš, jen mi pak prosím pomoz najít náhradu.
Окей, добре, като решиш, трябва да ми помогнеш да намеря заместник.
Máme dnes v obchodě absolutní chaos, a ty se rozhodneš zmizet?
Днес е пълен хаос на пазара за месо. И ти изчезваш точно сега?
Až se rozhodneš, čím začít, tak mě dej vědět.
Кажи ми с кой случай искаш да започнеш.
Ať se rozhodneš jakkoliv, nemáš se za co stydět.
Каквото и да решиш, не трябва да се срамуваш от това.
Až se příště rozhodneš si o mně myslet to nejhorší, tak si představ, co si teď myslím já o tobě.
Следващият път, когато помислиш нещо лошо за мен, замисли се какво мисля аз за теб.
Pokud se rozhodneš stejně jako já, tak se díváš na svou vlastní budoucnost.
Ако избереш същото... гледаш бъдещето си.
Ale až budeš chtít vystupovat na Broadwayi, a rozhodneš se vypít flašku sirupu proti kašli, dej mi vědět.
Но, ако ще се качваш на сцената на Бродуей... и ако решиш да изпиеш цяло шише сироп за кашлица, ми се обади.
Věděla jsem, že se rozhodneš správně.
Знаех си, че ще избереш правилно.
Zaplatí ti taxíka tam i zpátky a tvůj čas, ať už se rozhodneš jakkoli.
Ще плати таксито дотам и обратно, както и за времето ти. Ти решаваш.
Ty rozhodneš, jak věci půjdou dál.
Ти ще решиш как да станат нещата.
A ty rozhodneš, co z toho budeš.
И сам решаваш какъв искаш да си.
Jednoho dne, pokud se mě rozhodneš nepopravit, ti řeknu, proč jsem zabil svého otce.
Някой ден, ако решите да не ме екзекутирате Ще Ви разкажа защо убих баща се, всичко.
Co kdybyste teď šli s Remym probrat detaily a trochu to promysleli, než se rozhodneš?
И вижте, защо не отидете с Реми да обсъдите детайлите, и просто да помислите, преди да решите.
Nejdřív se rozhodneš, že ten případ bereme a potom ho křížově vyslýcháš jak ve hře na zlýho a zlejšího poldu.
Първо, изведнъж решаваш, че ще вземем случая. После го разпитваш сякаш играем на кое е по-лошото ченге.
Měl by ses s náma poradit, než něco takovýho rozhodneš!
Трябва да се допиташ до нас, преди да решиш нещо такова!
Ať se rozhodneš jakkoli, budu to respektovat.
Ще уважа всяко едно твое решение.
V životě existuje neštěstí a různé životní výzvy, a to vše je velmi realné a vztahuje se to ke každé osobě, ale ta pravá otázka není, jestli se rozhodneš setkat se tímto neštěstí nebo ne ale je to o tom, jak se s tím setkáš.
В живота има беда и предизвикателство и всичко това е много реално и относително за всеки един човек, но въпросът не е дали ще се срещнеш с бедата, или не, а как ще я посрещнеш.
0.75345396995544s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
До залез слънце, надявам се да си се съгласил. 