Pokud nebudou přijata rozhodná opatření, mohl by se nedostatek odborníků v oblasti IKT v EU do roku 2020 zhoršit až na 825 000 neobsazených pracovních míst.
Недостигът на специалисти в областта на ИКТ в ЕС би могъл да достигне 825 000 незаети работни места до 2020 г., ако не се предприемат решителни действия.
A zatímco jsem byl stále vyjevený, řekla mi má dcera, která je velmi rozhodná jako její matka, že svatba bude, ať už si její matka nebo já myslíme cokoliv.
И докато се опитвах да си поема дъх, дъщеря ми, много упорита млада жена, каза че сватбата ще се състои, без значение какво мислим ние с майка й.
Kdo zná tu bajku o želvě a zajíci- hbitý, však teď líný chlupáč a jeho pomalá rozhodná společnice?
Кой знае баснята, за костенурката и зайчето, за бързия, но мързелив дългоушко, и за бавния му, но упорит партньор.
Většinou to začne, když mi do života vstoupí autoritativní... anebo rozhodná osobnost.
Обикновено започва, когато властна или повелителна фигура навлезе в живота ми.
Je to jako... když přijde rozhodná chvíle. Buď se zachováme správně... nebo špatně.
Но е като когато момента дойде или правиме вярното нещо или грешното.
Jako velmi schopná a rozhodná, pane.
Действаше много точно и решително, сър.
Takhle rozhodná nebyla od naší svatby!
Тя не може да се реши на женитба!
Jenom, že před rokem byste si nikdy nepomyslela, že by tento projekt byl možný,.....a nyní vypadáte tak... rozhodná.
Преди година дори не си предполагала, че това е възможно, а сега си толкова... уверена.
Dobrá, protože jste tak... rozhodná, zkontrolujte výpočty.
Добре, щом си уверена, прегледай изчисленията.
Každá je svým způsobem tak statečná, tak rozhodná a tak zoufalá.
Всеки по свой начин толкова смел, толкова решителен и толкова отчаян.
cítila jsem se silná, rozhodná, jistá, strůjkyně svého osudu.
Чувствах се силна, решителна господарка на съдбата си.
A taky bych měla říct, že jsem zodpovědná, rozhodná, a všechny ostatní kvality, které je dovoleno zmiňovat na pracovním pohovoru.
И освен това бих казала, че съм отговорна, решителна и всички останали качества, които, странно, ти е позволено да споменаваш на интервю за работа.
Rozhodná, nekompromisní, ale co je nejdůležitější, dostala jsi nás ven relativně nezraněné.
Решително, безстрашно, но най-важното е, че ти изкара двамата от там относително ненаранени.
Rozhodná, přesto okouzlující, je to jedinečná žena, a svět s ní, je mnohem zajímavější.
Объркваща, все още съблазняваща, тя е самотна жена, и светът е далеч по интересно място, когато тя е тук.
Když Johna Knoxe odmítnete, jak navrhujete, řekne mu to, že jste rozhodná a impozantní vládkyně, co se nenechá šikanovat.
Ако откажете на Нокс, ще разбере, че сте решителна кралица, която не се оставя да бъде тормозена.
Navzdory mezerám v našich znalostech nás trendy ve vývoji životního prostředí, jichž jsme dnes svědky, nutí neprodleně přijímat rozhodná opatření za účasti tvůrců politik, podniků i občanů.
Въпреки пропуските в знанията ни, екологичните тенденции, които наблюдаваме днес, призовават за решителни и незабавни действия, които ангажират политици, предприятия и граждани.
Evropský komisař pro životní prostředí Janez Potočnik uvedl: „Máme odpovědnost vůči budoucím generacím a pokud hrozí, že navždy vyhyne nějaký druh, musíme přijmout rozhodná opatření.
Европейският комисар за околната среда Янез Поточник заяви: „Когато съществува възможност за окончателното изчезване на определен вид, отговорността ни пред бъдещите поколения изисква предприемането на решителни действия.
Rozhodná skutečnost pro směnný kurz se použije na zálohy, aniž je dotčeno použití rozhodné skutečnosti pro celkovou dotyčnou cenu nebo částku na tuto cenu či částku.
Правопораждащият факт за валутния курс се прилага за авансовите плащания, без да засяга прилагането за целия размер на въпросната цена или сума на правопораждащия факт за тази цена или сума.
Nadměrné nerovnováhy, které vyžadují rozhodná politická opatření a zvláštní monitorování
Дисбаланси, които изискват решителни политически действия и специфичен мониторинг
Evropská rada vítá rychlá a rozhodná opatření přijatá Radou, která schválila zcela novou strukturu finančního dohledu v Evropě.
Европейският съвет приветства бързите и решителни действия на Съвета, който постигна съгласие по принципно нова структура за финансов надзор в Европа.
Takto pojmenovaná osoba je velmi rozhodná, umí přesvědčit a manipulovat s lidmi.
Така нареченото лице е много решително, знае как да убеждава и манипулира хората.
Reakce Evropy v posledních měsících byla komplexní a rozhodná:
През последните месеци реакцията на Европа беше всеобхватна и решаваща:
V případě jakýchkoli konfliktů je rozhodná místní verze.
В случай на несъответствие ще се вземат предвид местните версии.
Na zasedání, které se konalo ve dnech 27. a 28. června 2013, přijala Evropská rada rozhodná opatření zaměřená na řešení naléhavého problému nezaměstnanosti mladých lidí.
На заседанието си от 27—28 юни 2013 г. Европейският съвет предприе решителни мерки за справяне с належащия проблем с младежката безработица.
Použitelné směnné kurzy by měly být stanoveny v závislosti na tom, zda v právních předpisech v různých odvětvích zemědělství je či není vymezena rozhodná skutečnost.
Приложимите валутни курсове следва да се определят в зависимост от съществуването или не на правопораждащ факт в секторното законодателство в областта на селското стопанство.
Nicméně v případech, kdy musí být zboží instalováno, by měla být tato rozhodná doba přizpůsobena.
В случаите, когато стоките трябва да бъдат монтирани обаче, съответният момент следва да се адаптира.
Státy musejí na celostátní, regionální i mezinárodní úrovni přijmout rozhodná a účinná opatření, kterými této závažné hrozbě zamezí a skoncují s ní.
Държавите трябва да предприемат решителни и ефективни мерки на национално, регионално и международно равнище за предотвратяване и слагане на край на това бедствие.
Nadměrné nerovnováhy, které vyžadují rozhodná politická opatření a aktivaci postupu při nadměrné nerovnováze
Прекомерни дисбаланси, които изискват решителни политически действия и задействането на процедурата при прекомерен дисбаланс
a) v případě jistot vztahujících se k zálohám je rozhodnou skutečností pro směnný kurz rozhodná skutečnost vymezená pro částku zálohy v případě, že k této skutečnosti došlo do doby, než je složena jistota;
а) за обезпечения, свързани с авансови плащания, правопораждащият факт за валутния курс е правопораждащият факт, определен за сумата на авансовото плащане, когато този факт е възникнал до момента на плащане на обезпечението;
Tmavě modrý outfit z kůže symbolizuje připravenost snílce na rozhodná jednání.
Тъмно-синьото облекло от кожата символизира готовността на сънуващия за решителни действия.
V případě produkčních náhrad je rozhodná skutečnost pro směnný kurz zpravidla spojena s vyřízením některých zvláštních formalit.
При възстановявания при производство правопораждащият факт за валутния курс по правило е свързан с изпълнението на някои специфични формални изисквания.
1.2627959251404s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Недостигът на специалисти в областта на ИКТ в ЕС би могъл да достигне 825 000 незаети работни места до 2020 г., ако не се предприемат решителни действия. 