Členové Komise jsou vybíráni ze státních příslušníků členských států na základě systému naprosto rovné rotace mezi členskými státy umožňujícího odrážet demografickou a zeměpisnou různorodost všech členských států.
Членовете на Комисията се избират измежду гражданите на държавите-членки на основата на строго равноправна за държавите-членки ротационна система, която отразява демографското и географското многообразие на всички държави-членки на Съюза.
Dneska ráno stáhli Crutchfielda a zase ho vrátili do běžný rotace.
Измъкнаха Кръчфилд тази сутрин и го сложиха на дежурство.
Excentrická rotace Země způsobuje, že náš pohled na hvězdy se velmi pomalu mění, posouvajíc se pouze o 1 stupeň za každých 72 let.
Децентрализираното въртене на Земята прави тъка, че гледката на звездите се променя бавно, един градус на всеки 72 години.
Pokud blokádu neprorazíte do příští planetární rotace, budeme muset odložit invazi.
Ако не пробиеш блокадата, ще трябва да отложим нападението.
Podle mých odhadů bude po všem za půlku rotace.
До половин час всичко ще приключи.
Ten kněz si odbyl dvě rotace jako vojenský kaplan.
Свещеникът на два пъти е бил армейски свещеник.
Což znamená, že vytvaří dost rotace na stabilizování i těžších 70 grainových kulek.
Това значи, че завъртането е достатъчно да стабилизира дори по-тежки от 70 гранови куршуми. То цели точно.
Rotace Endurance činí 67, 68 otáček za minutu.
Ротацията на "Ендюрънс" е 67-68 оборота в минута.
V souladu s čl. 9d odst. 5 Smlouvy o Evropské unii jsou členové Komise vybíráni na základě systému rotace stanoveného jednomyslně Evropskou radou, který je založen na těchto zásadách:
Съгласно член 9 Г, параграф 5 от Договора за Европейския съюз, членовете на Комисията се избират на ротационен принцип, установен с единодушие от Европейския съвет, въз основа на следните принципи: а)
souladu s čl. 17 odst. 5 Smlouvy o Evropské unii jsou členové Komise vybíráni na základě systému rotace stanoveného jednomyslně Evropskou radou, který je založen na těchto zásadách:
КОМИСИЯ Член 244 Съгласно член 17, параграф 5 от Договора за Европейския съюз, членовете на Комисията се избират на ротационен принцип, установен с единодушие от Европейския съвет, въз основа на следните принципи:
Při připojení k centralizovanému serveru lze počet zobrazených bodů rozšířit až na 32, a zároveň poskytnout přístup k manipulacím rotace, zaostření a přiblížení.
Когато се свързва с централизиран сървър, броят на показаните точки може да бъде увеличен до 32, като същевременно осигурява достъп до манипулации на ротация, фокус и приближение.
Navíc, většina her je vyrobena, jako by se každá rotace slotu dělala a něco je vyhráno.
Освен това повечето игри се правят така, сякаш всяко завъртане на слота се случва и нещо се печели.
Specifická optická rotace je jednou z důležitých fyzikálních konstant aminokyselin a je důležitým základem pro identifikaci různých aminokyselin.
Специфичното оптично въртене е една от важните физични константи на аминокиселините и е важна основа за идентифицирането на различни аминокиселини.
V souladu s čl. 17 odst. 5 Smlouvy o Evropské unii jsou členové Komise vybíráni na základě systému rotace stanoveného jednomyslně Evropskou radou, který je založen na těchto zásadách:
„Член 211а Съгласно член 9 Г, параграф 5 от Договора за Европейския съюз, членовете на Комисията се избират на ротационен принцип, установен с единодушие от Европейския съвет, въз основа на следните принципи:
Koneckonců, souhlaste s tím, že získání rotace zdarma bez vkladu nebo skutečných peněz za registraci v kasinu je velmi pěkné!
В крайна сметка, съгласете се, че получаването на безплатен завъртане без депозит или реални пари за регистрация в казино е много хубаво!
Rotace hlasovacích práv v Radě guvernérů
Ротация на правата на глас в Управителния съвет
(Smích) Odehrála se velmi zajímavá debata bouřící již více než 20 let v kognitivních vědách -- různé experimenty, s kterými začal Roger Shepherd, který měřil úhlovou rychlost rotace mentálních obrazů.
(смях) Всъщност имаше много интересен дебат в когнитивната наука, продължаващ повече от 20 години - различни експерименти, проведени от Роджър Шепърд, който измери ъгловата скорост на въртене на мисловните образи.
Názorně vám ukáži tento krok pomocí úkolu, který je nazýván „mentální rotace“.
Нека да илюстрирам тази стъпка със задача, която се нарича умствена ротация.
Mentální rotace je úkol, ve kterém vás požádám, a opět si ho tu vyzkoušíte, abyste se podívali na tento tvar. Zkoumejte ho, je to cílový tvar. A předložím vám čtyři další rozdílné tvary.
Умствената ротация е задача, при която ще ви помоля отново да направите задачата, да гледате в тази форма. Изучете я, това е форма - цел и ще ви представя различни форми.
Když jsem psala svůj první román „Věk zázraků“, strávila jsem měsíce snahou zjistit, co by se stalo, kdyby se rotace Země náhle začala zpomalovat.
Когато пишех първия си роман, наречен "Ерата на чудесата", прекарах няколко месеца опитвайки се да разбера какво би станало ако изведнъж Земята започне да се върти по-бавно.
Vezměte si trojrozměrnou kouli. Rotujete-li s ní kolem jejího středu, všechny rotace nám dají zase jen kouli.
Ако вземете сфера, в три измерения, и завъртите около центъра на сферата, всички тези ротации ще оставят сферата непроменена.
Je to trochu jako slovníček způsobu, jakým se rotace vepisuje do vlnění.
Нещо като речник на въртенето, запечатан в тази форма на вълната.
Naši kolegové v Centru pro kvantové výpočty a spintroniku měří pomocí laserů nesoudržnosti během rotace elektronu.
Колегите ни от "Центъра за квантови изчисления и спинтроника", всъщност измерват с техните лазери несъгласуваност в един електронен спин.
0.77852702140808s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Членовете на Комисията се избират измежду гражданите на държавите-членки на основата на строго равноправна за държавите-членки ротационна система, която отразява демографското и географското многообразие на всички държави-членки на Съюза. 