Pýcha a předsudek (anglicky Pride and Prejudice) je nejznámější román anglické spisovatelky Jane Austenové.
За първи път е публикуван през 1813 г. По книгата са направени над 10 филма и телевизионни сериала.
Napsala jsem o ní celý román, a stále nevím jestli je šťastná nebo ne.
Написах роман за нея и все още не знам, дали тя е щастлива или тъжна.
Neznala jsem dobrý román z Namibie.
Не знаех един добър роман от Намибия.
Dají ti o 20% víc, než jsi dostal za ten poslední román.
Ще ти платят предварително 20% от това, което ти дадоха миналия път.
Tvůj život je mnohem důležitější, než tvůj román!
Животът ти е по-важен от този роман.
Četla jsem ten román, všechno, co jsi napsal.
Четох романа. Всичко, което беше написал.
Odešla jsem z kurzu a o rok později vyšel jeho román.
Напуснах курса и година по-късно излезе романа му.
Napsal jeden úspěšný román a od té doby se mu vůbec nedaří.
Написал е една успешна книга и оттогава само провали.
Tři roky jsi psal román, a ani ho nenecháš nikomu přečíst.
Трябваха ти три години за един роман и не даваш никой да го чете.
Kromě toho, Aaron roztrhal ten šek jen proto, že prcek zdrbnul jeho román.
А и единствената причина Арон да скъса чека е, че дребосъкът охули романа му.
Mně svůj román číst nenecháš, ale tomu chlapovi to dovolíš?
Не ми даваше да го прочета, а си го дал на тоя човек?
Carson a paní Hughesová si občas také půjčí román.
Карсън и г-жа Хюз понякога взимат роман.
Život Sereny van der Woodsen je jako nejsložitější román Jane Austenové všech dob.
Животът на Серина Ван Дер Удсен е като новела на Джейн Остин.
Jen jsem si myslel, že budeš psát ten román.
Просто очаквам онзи роман, това е. - Ще го напиша.
Violet četla nějaký depresivní ruský román, já přikládal do ohně, a ty jsi byla na gauči a kolébala miminko.
Вайълет четеше депресиращ руски роман, аз кладях огъня, а ти люлееше бебе на дивана.
Takže ty myslíš, že je můj román nestojí za nic, Ale?
Знaчи cмятaш poмaнa ми зa cкaпaн.
Dostala jsem upíra adolescenta a ducha... což nahlas zní jako téma pro pubertální román.
Свалих долу тийнейджърката вампир и един призрак което звучи като Y.A. роман, ако ви го кажа на глас.
Koupila mi krásný zápisník s tím, že mám napsat román.
Тя ми купи красива тетрадка. Каза ми да напиша романа си.
Nemáte vy všichni novináři někde v srdci pohřbený nějaký román?
Нямате ли всички вестникари по една новела заровена в душата?
Charlie Browne, k tvému náhledu na tak komplikovaný román, není co vytknout!
Чарли Браун, това, че си писал за такъв страхотен роман е нещо велико.
Román byl vydán v roce 1949 po skončení druhé světové války.
Романът е публикуван през 1949 г., след края на Втората световна война.
Chtěli jste někdy napsat román? Každý listopad,
Искали ли сте някога да напишете роман? Всеки ноември,
desítky tisíc lidí se pokouší napsat svůj román o 50.000 slovech od úplného začátku během 30 dní.
десетки хиляди хора се опитват да напишат своят роман от 50 000 думи, започвайки от нулата, за 30 дни.
Můžete trpět nedostatkem spánku, ale dokončíte svůj román.
Може да бъдете лишени от сън, но ще завършите романа си.
Když jsem se zaobíral touto otázkou, narazil jsem na citát připisovaný Ernestu Hemingwayovi, který prý kdysi řekl, že techto šest slov: "Na prodej: dětské botičky, nikdy nenošené, " byl nejlepší román, který kdy napsal.
Докато обмислях този въпрос, се натъкнах на тази градска легенда за Ърнест Хемингуей за който се твърди, че казал, че тези шест думи тук: "Продава се: бебешки обувки, никога неносени, " са най-добрия роман, който той някога е написал.
Když můžeme román zkrátit na šest slov, a celé memoáry můžeme zkrátit na šest slov, pro přednášku na TEDu víc než šest slov také nepotřebujete.
Така че, ако един роман може да бъде съкратен до шест думи и цял мемоар може да бъде сведен до шест думи, не са нужни повече от шест думи за TEDTalk.
Toto je román od Milana Kundery.
Това е роман от Милан Кундера.
Byli to muži z velrybářské lodi Essex, jejíž příběh se stal později inspirací pro román „Bílá velryba“.
Тези мъже били от кораба Есекс, чиято история по-късно щяла да вдъхнови части от "Моби Дик".
Když jsem psala svůj první román „Věk zázraků“, strávila jsem měsíce snahou zjistit, co by se stalo, kdyby se rotace Země náhle začala zpomalovat.
Когато пишех първия си роман, наречен "Ерата на чудесата", прекарах няколко месеца опитвайки се да разбера какво би станало ако изведнъж Земята започне да се върти по-бавно.
CA: Myslím, že jste se tím stal inspirací pro román Iana McEwana.
КА: И с това вдъхнови една книга на Иън Макюън, мисля.
Ale když čtu se syntetickými hlasy, zbožňuji, když se vrátím domů a čtu duchaplný román s lidskými hlasy.
Но, след като чета със синтетични гласове обичам да се прибера вкъщи и да прочета вълнувщ роман с истински глас.
Čím to tedy je, že se tak dobře doplňují? Román a žárlivost, žárlivost a Proust?
Да видим защо така си подхождат, романът и ревността, ревността и Пруст.
V tomhle je román velmi dobrý.
Романът е много добър в това.
Román ji ochočí a pozve ji k jídelnímu stolu.
Тя я опитомява, кани я на масата.
Přijdou sem, mohou pracovat se středoškolskými studenty, kteří zrovna píšou román -- protože tu máme také velmi talentované děti.
Те влизат и може да работят с ученик от гимназията, който всъщност работи по роман - защото имахме и много надарени деца.
(Smích) V první chvíli jsem byl zaskočen, protože jsem v té době román Duna ještě nečetl.
(смях) Първо на първо, ме хвана срам, защото още не бях чел романа "Дюн".
Má žena právě dopsala román a já myslím, že se jí velmi povedl, ale ona při dokončování na hodiny zmizí.
Жена ми наскоро завърши роман, и аз мисля, че е страхотна книга, но тя изчезва за дълги часове.
Když v Americe vyšel můj první anglicky psaný román, slyšela jsem zajímavou poznámku od literárního kritika.
Когато първият ми разказ беше написан на английски и се появи в Америка, чух интересна забележка от литературен критик.
Chtěla jsem napsat konstruktivní, mnohovrstevnatý román o arménské a turecké rodině očima žen.
Имах намерение да напиша конструктивен многослоен роман за арменско и турско семейство през очите на жените.
1.0897660255432s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
За първи път е публикуван през 1813 г. По книгата са направени над 10 филма и телевизионни сериала. 