Mé srdce je se všemi rodinami, ať na jedné či druhé straně, jejichž milovaní se domů nevrátili.
Съчувствам на семействата от двете страни, чиито обични хора никога няма да се върнат у дома.
Van der Luydenovi se vznášeli nad ostatními rodinami města... jako nadpozemská záře.
Ван дер Линдови имаха статут на небесно светило в обществото.
Vozili sem lidi, a ti brečeli a loučili se se svými rodinami.
Натиквали ги тук, а те плачели и се сбогували с близките си.
"Čtenáři" Weekly Gazette, paní Whitakerová... jsou ženy jako vy... s rodinami a domovi, o které se starají.
Г-жо Уитакър, читателите на вестник "Уикли" са жени като вас, с домове и семейства, за които трябва да се грижат.
Ohledně těch dalších dvou mrtvých, rád bych si promluvil s jejich rodinami, jestli jste náhodou něco nepřehlédli.
Искам да говоря със семействата на другите две жертви.
Udělal jsem všechno, co se dalo Smilujte se nad svými rodinami...
...Имайте милост към вас и вашите близки.
Až bude tohle všechno za námi a všichni se vrátí za svými rodinami, co budeš dělat ty?
Когато всичко приключи ще може да се върнат при семействата си. А ти какво ще правиш?
Ale řekněte o tomhle jediné slovo, myslím jediné slovo, a popravím vás i s vašimi rodinami.
Ако някой допусне това да излезе от града, има една дума. Смърт.
Lidi budou chtít zůstat ve styku s jejich rodinami.
Хората ще искат да имат връзка с близките си.
A my.... máme nějaké nevyřešené záležitosti s rodinami zakladatelů.
А ние...имаме недовършена работа с техните семейства.
Těm dětem bylo lépe s jejich pěstounskými rodinami, než jim kdy bylo s jejich usvědčenými rodiči.
Тези деца бяха много по-добре с приемните си родители, от колкото с реалните си родители - престъпници.
Musela jsem se potýkat s královskými rodinami, které chtějí získat zpět kontrolu, kterou měly v minulém století.
Но кралските фамилии ми пречеха, опитвайки се да си възвърнат контрола.
Verrat spolupracoval se sedmi královskými rodinami, o kterých se právě začínám něco dozvídat.
Верат е създадена от Седемте Кралски Фамилии, които тепърва разучавам.
Verrat byl založen královskými rodinami roku 1945 jako ochranná jednotka, sestává se z wesenů, většinou hundjagerů, kteří sloužili na obou stranách během druhé světové války.
Верат е създаден от кралските фамилии през 1945 г. като защитен ескадрон, състоящ се от Същества, основно Хрътки, които са воювали и в двата лагера на Втората Световна война.
Na druhé straně parkoviště s Chrisem a mámou a všemi těmi rodinami.
От другата страна на паркинга с Крис и майка ми и всички други семейства.
V našich myšlenkách a modlitbách soucítíme s rodinami těch co byli na palubě.
Ние сме с нашите мисли и молитви заедно със семействата на загиналите.
Ne mezi tak dvěma spřízněnými rodinami.
Не и сред толкова близки семейства.
Hobb Springs bylo založeno v roce 1926 neznámými rodinami.
Хоб Спрингс, регистриран през 1926 от незнайни семейства.
Ano, mnohokrát jsem mluvila s ním a jeho ženou, spolu s ostatními rodinami, které přišly o své děti.
Да, говорила съм с него и жена му много пъти, както и с другите семейства, които изгубиха децата си.
Bydlely jsme spolu s dalšími třemi rodinami v jednom bytě.
В един апартамент бяхме аз, тя и още три семейства.
Američané zrazují svoje zdroje, bombardují budovy s rodinami uvnitř.
Американци предават информатор, бомбардират лагер с цялото му семейство вътре.
Myslela jsem, že bychom zítra mohli jít za těmi rodinami lidí, co zmizeli a zjistit, jestli je tam nějaká spojitost.
Утре може да отидем при семействата на изчезналите и да видим дали има връзка между тях.
Setkání s rodinami obětí probíhají v těchto dnech.
В последните дни общуваме само със семействата на жертвите.
Tato neviditelná sluchová pomůcka jsou vhodná pro lidi, kteří mají každý den problémy s komunikací s rodinami, přáteli, synem, dcerami, kolegy a dalšími.
Този невидим слухов апарат е подходящ за хора, които имат проблеми с комуникациите със семейства, приятели, син, дъщери, колеги и други всеки ден.
(Potlesk) Takže, otázka je, kolik federálních úředníků je připraveno se přestěhovat do Ohia a Pensylvánie se svými rodinami?
(Аплодисменти) Така че, въпросът е, колко федерални чиновници са готови да се преместят в Охайо и Пенсилвания със семействата си?
Díky tomu a díky sdružením pro lidská práva jsme se setkali s několika dalšími rodinami obětí.
Посредством това и чрез групи за защита на човешките права, ние се срещнахме с няколко други семейства на жертвите.
Vzpomeňte si, že jsem řekl, že to prochází rodinami.
Помните ли, като казах, че има връзка със семейството?
Všichni z nás jsou zaškatulkováni rodinami, vírou, společností, naší současností, dokonce našimi vlastními těly.
Всички ние сме поставяни в рамки от семейството си, от религията си, от обществото, от нашия момент в историята, дори и от телата си.
Výzkumníci zjistili, že lidé se často cítí pohodlněji, když jsou upřímní a otevření o tom, kým opravdu jsou, s cizími lidmi, než se svými přáteli a rodinami - že se často cítí více pochopeni cizími lidmi.
Учените са открили, че хората често се чувстват по-удобно да бъдат честни и отворени за вътрешния си свят с непознати, отколкото с техните приятели и семейства; че често се чувстват по-разбрани от непознати.
S rodinami je to velmi, velmi, velmi těžké, bez ohledu na to, jak báječné a úžasné také dokážou být.
Семействата са трудни, трудни, трудни, независимо колко скъпи и изумителни могат да бъдат за нас.
Za pár týdnů bude mezi prvními 200 rodinami, které se do této zástavby přestěhují.
До седмица-две тя ще бъде сред първите 200 семейства, преместили се в този квартал.
Ale protože tolik problémů ve vzdělávání není způsobeno pouze školami, ale také rodinami a komunitami, to, co také určitě pořebujete, je napravo.
Но понеже много от проблемите в образованието не са само в училищата, те са в семействата и общностите, това, от което също имате нужда, определено, е повече от дясната страна.
A tady všichni ostatní, paleta rozvojových zemí s početnými rodinami a slabým přežitím dětí.
И всички останали, дъга от развиващи се страни, с много големи семейства и малък шанс да оцелее детето.
Celý svět nově industrializovaných zemí se přidává k západnímu světu s vysokým přežitím dětí a malými rodinami.
Целият възникващ икономически свят се присъединява към Западният свят с добро оцеляване на деца и малък размер на семейството.
2.5837709903717s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Съчувствам на семействата от двете страни, чиито обични хора никога няма да се върнат у дома. 