Tyto zásady platí, ať je účel dohledu jakýkoli – vymáhání práva, národní bezpečnost či jiný regulatorní záměr.
Принципите също така важат независимо от целта на наблюдението – правоприлагане, национална сигурност или друга регулаторна цел.
Pokud svůj účet Stars u naší společnosti uzavřete (nebo když ho uzavřeme my), ponecháme si vaše osobní data po dobu 6 (šesti) let, abychom mohli splnit naše regulatorní a právní povinnosti a případně se bránit proti možným žalobám.
В случай че вие закриете (или ние закрием) вашата сметка ще запазим вашите лични данни за срок от 5 (пет) години, за да изпълним нашите регулаторни и законови задължения и да се защитим от претенции.
Je u všech velkých rozhodnutí, vyřizuje regulatorní věci v ostatních zemích.
Те вземат всички големи решения. Разрешават регулаторните проблеми в други страни.
V této souvislosti Eurosystém zohlední veškeré relevantní legislativní, regulatorní a statutární faktory.
При това Евросистемата ще вземе предвид всички релевантни правни, регулаторни и законови фактори.
Výjimky z povinnosti clearingu by měly být úzce zaměřeny, jelikož by snížily účinnost povinnosti a výhody clearingu prostřednictvím ústředních protistran a mohou vést k regulatorní arbitráži mezi skupinami účastníků trhu.
Ето защо следва освобождаванията от задължението за клиринг да бъдат ясно формулирани, тъй като те биха намалили ефективността на задължението и ползите от клиринга чрез ЦК и биха довели до регулаторен арбитраж между групите пазарни участници.
Mapování problémů interního a externího auditu na regulatorní zjištění není žádná věda.
Връзката между проблемите на вътрешния и външния одит с регулаторните заключения е очевидна.
K projednání toho, jak vám naše služby související s výrobou a produkty mohou pomoci splnit veškeré požadavky na kvalitu a regulatorní požadavky, nás kontaktujte ještě dnes.
За да обсъдим как нашите услуги, свързани с производството и продуктите могат да ви помогнат да изпълните всички качествени и нормативни изисквания, се свържете с нас още днес. Изтегляне
Pokud by ústředním protistranám bylo umožněno uplatnit metodiku, která není dostatečně jasná, vedlo by to k velmi odlišným výsledkům mezi ústředními protistranami, a tedy podněcovalo k regulatorní arbitráži.
Ако бъде позволено на ЦК да прилагат по своя преценка ненапълно изяснени методологии, отделните ЦК ще постигнат твърде различни резултати, като по този начин ще бъдат създадени стимули за регулаторен арбитраж.
V reakci na finanční a hospodářskou krizi se přistoupilo ke krizovým opatřením ve snaze znovunastolit důvěru ve finanční instituce. Po těchto opatřeních následovaly regulatorní reformy a reformy dohledu.
В отговор на финансовата и икономическата криза бяха предприети спешни мерки в опит да се възстанови доверието във финансовите институции, които бяха последвани по-късно от регулаторни и надзорни реформи.
Komisař pro vnitřní trh a služby Michel Barnier uvedl: „Dnešní návrhy jsou posledními díly skládanky, kterými se završuje regulatorní reforma evropského bankovního systému.
Комисарят по въпросите на вътрешния пазар и услугите Мишел Барние заяви: „С днешните предложения се добавят последните елементи от законодателната уредба на европейската банкова система.
Basilejský výbor pro bankovní dohled provádí analýzu stávající regulatorní úpravy svrchovaného rizika na globální úrovni a zváží potenciální možnosti pro hospodářskou politiku.
Базелският комитет за банков надзор има водеща роля в прегледа на съществуващия нормативен режим за държавния риск на световно равнище и ще разгледа възможни варианти на политиката в тази област.
Jako profesionální klient můžete vyřešit spory skrze regulatorní orgány pouze, pokud jste fyzická osoba (`spotřebitel`) a zříkáte se práva, pokud obchodujete jménem právnické osoby.
Като професионален клиент, можете да решавате спорове чрез регулаторни органи, ако сте индивидуален трейдър ("Потребител") и нямате това право, както и ако търгувате от името на юридическо лице.
Soud měl za to, že rámec politiky v oblasti dohledu obsahuje požadavky regulatorní povahy a že dohledová kompetence ECB se netýká stanovování těchto požadavků ve vztahu k ústředním protistranám.
Съдът постанови, че рамката за надзорната политика съдържа нормативни по характер изисквания и надзорните компетенции на ЕЦБ не включват установяване на такива изисквания по отношение на ЦК.
− Audity, k ověření, zda naše interní procesy fungují podle plánu a zda splňují zákonné, regulatorní a smluvní požadavky.
За одити, за да се уверим, че нашите вътрешни процеси функционират по предназначение и отговарят на законови, регулаторни или договорни изисквания.
Odkazy na právní a regulatorní pokyny týkající se GDPR
Препратки към законовите и регулаторни указания относно ОРЗД
To platí pro podnikatelské a regulatorní prostředí, jakož i pro trhy zboží a práce.
Това важи за бизнес средата и нормативната база, както и за стоковия и трудовия пазар.
ECB bude schopna v případě, že některá banka poruší požadavky na regulatorní kapitál nebo bude existovat riziko, že k tomuto porušení dojde, provádět včasná intervenční opatření tím způsobem, že bude vyžadovat, aby banky přijaly nápravná opatření.
Ако някоя банка наруши – или има опасност да наруши – капиталовите изисквания, ЕЦБ ще може да изисква от нея да вземе корективни мерки.
Vzhledem k tomu, že různé státy na celém světě mají různé právo a regulatorní požadavky, jsou některé produkty dostupné pouze v některých státech a v jiných nikoliv.
Поради различните законодателства и нормативни изисквания в различните държави по света, някои от продуктите са достъпни в някои държави, а в други - не.
zda je uchovávání vhodné vzhledem k naší právní situaci (např. pokud se jedná o platné promlčecí lhůty, soudní spory nebo regulatorní vyšetřování).
· Препоръчителното съхранение с оглед на нашата правна позиция (като по отношение на приложимите разпоредби за ограничения, съдебни спорове или регулаторни разследвания).
Je důležité zajistit, aby všechny osoby, které poskytují platební služby, splňovaly určité minimální právní a regulatorní požadavky.
Важно е да се гарантира, че по отношение на всички лица, предоставящи платежни услуги, се прилагат определени минимални правни и регулаторни изисквания.
Z tohoto důvodu je zásadní, aby bylo zajištěno, že uznané ústřední protistrany nemohou zmírnit své požadavky na řízení rizik pod úroveň uplatňovanou v Unii, což by mohlo vést k regulatorní arbitráži.
За целта е особено важно да бъде гарантирано, че признатите ЦК не са в състояние да занижат своите изисквания по отношение на управлението на риска под стандартите на Съюза, което може да създаде предпоставки за регулаторен арбитраж.
Jako regulatorní orgán má EBA mandát k vytváření technických norem a pro pokračování v tomto úkolu může užitečně využívat své odborné zkušenosti.
В своята регулаторна функция ЕБО има мандат да разработва технически стандарти и би могъл да използва ефективно своите експертни познания, за да продължи да изпълнява тази задача.
Tyto materiály všechny splňují právní a regulatorní požadavky —a často je používají naši konkurenti.
Всички тези материали отговарят на законовите и регулаторните изисквания — и често се използват от нашите конкуренти.
EMI za tímto účelem vytvářel prostor pro konzultace a výměnu názorů a informací o postupech a definoval regulatorní, organizační a logistický rámec, který byl nezbytný k tomu, aby ESCB splnila své úkoly ve třetí etapě.
За тази цел ЕПИ предоставя форум за консултации и обмяна на мнения и информация по въпроси, свързани с политиката, и определя регулаторната, организационна и логистична рамка, необходима на ЕСЦБ за изпълнение на нейните задачи през третия етап.
d) předcházení regulatorní arbitráži a prosazování rovných podmínek hospodářské soutěže,
г) предотвратяването на регулаторния арбитраж и насърчаването на еднакви условия на конкуренция,
2) Regulatorní otázky a necelní překážky: na cestě k integrovanějšímu transatlantickému trhu
2) Регулаторни въпроси и нетарифни ограничения: към по-интегриран трансатлантически пазар
0.70003008842468s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Принципите също така важат независимо от целта на наблюдението – правоприлагане, национална сигурност или друга регулаторна цел. 