Protože tam, kde nenajdeme Rahla, najdeme jeho vyslance a nevinné lidi, kteří potřebují chránit před jeho temnou magií.
Там, където Рал го няма, изобилства от негови подчинени и пратеници. Както и от невинни, които се нуждаят от защита от тъмните му магии.
S ním budeš schopný zabít Darkena Rahla.
С него ще убиеш Мрачният Рал.
Myslíš, že můžeš krást jídlo vojákům Lorda Rahla?
Мислиш, че можеш да крадеш храна от армията на господаря Рал?
Jak máme porazit Darken Rahla, když jsme sami pronásledováni.
Как ще преследваме Мрачният Рал, ако самите ние сме преследвани?
Ale pomohl bys jim, když jsi radil ostatním, jak chytit Hledače pro Darkena Rahla.
И все пак би им помогнал, като дадеш карта на онези, които търсят Търсача.
Kde byl Hledač, když jsme trpěli pod vládou Lorda Rahla?
Къде беше Търсача, когато бяхме мачкани от господаря Рал?
Fajn, takže ty porazíš Darkena Rahla a zachráníš všechny ve Středozemí.
Вярно, ще сразиш Мрачният Рал и ще спасиш хората от Средната земя.
Třeba Hledač přežil a je připravený povstat a porazit Darken Rahla.
А може би се е измъкнал. Може би ще се изправи срещу Рал.
Měli jsme dohodu, že pokud se podřídíme pravidlům Darkena Rahla, v Brennidonu nebudou žádné vaše jednotky.
Освен това нали имахме уговорка, че ако се подчиняваме на Господаря Рал, в града няма да се настанява Д'Харански гарнизон.
Mnoho z nás je přesvědčeno, že je špatné vzdát se svobody jen proto, abychom uspokojili Rahla, ale sám jsi viděl co se stane lidem, kteří promluví nahlas.
Мнозина смятат, че е грешно сами да се превръщаме в роби на Татко Рал, но нали видя какво се случва с тези, които изказват гласно мнението си.
Darken Rahla třeba nemusíme najít, když se neustále přemisťuje.
Казахте, че не можем да хванем Рал, понеже постоянно се мести.
A pokud bychom našli Rahla, mohli bychom ho zabít.
Чрез него можем да намерим Рал и да го убием.
Spojení, které, a o tom nepochybuji, potěší Darken Rahla, už kvůli tomu, za co bojuje.
Един съюз, за който нямам съмнение, че ще допринесе за мира, за който се бори Татко Рал.
Musím pomoct Hledači, protože Proroctví říká, že může Darken Rahla porazit.
Затова и помагам на търсача. Според пророчеството единствено той има шанс срещу Рал.
Zasvětila svůj život boji proti tyranii Darken Rahla ve Středozemí.
Тя отдаде живота си на Средната земя и борбата срещу тиранията на Мрачния Рал.
A pak jsi mi řekl, že to byl můj osud zabít Darken Rahla, vládce D'Haranských.
И после ти ми каза, че съдбата ми е да убия Мрачния Рал, господаря на Д'Хара!
Přemýšlel jsem, můj úkol skončí se smrtí Darken Rahla.
Мислех си... Моето дело ще завърши със смъртта на Мрачния Рал.
Nechci, aby byla Schránka maják, který Rahla dovede k Hledači.
Няма да позволя Кутията да отведе Рал до Ричард.
Pokud má říše Lorda Rahla dále růst, musí se stát přítelem lidu.
За да се разрасне империята на Господаря Рал, той трябва да е приятел с хората.
Požádal jsem o trvalé převelení na pozici velvyslance Lorda Rahla v Hartlandu.
Поисках постоянно назначение като управител на Западната земя.
Protože když se nedostaneš do Středozemí, nikdy neporazíš Darken Rahla.
Ако не се върнеш в Средната земя никога няма да победиш Мрачния Рал.
Dobře, ale já mám rozkazy od Lorda Rahla.
Знаеш че имам заповеди от Господаря Рал.
Co je tak důležité, že to Rahla donutí přijet sem?
Какво е толкова важно, че идва лично?
Jsi Hledač a je tvým osudem zabít Darken Rahla.
Ти си Търсачът! Съдбата ти е да убиеш Мрачния Рал!
Věděla, že ses narodil, abys zastavil Rahla v zotročování světa!
Знаеше, че си роден да попречиш на Рал да пороби света.
Poslední kouzelný štít, ten nejblíže Schránkám, nechá projít jen Rahla samotného.
Последният щит, най-близкият до Кутиите, допуска само Рал.
Z rozkazu Lorda Rahla, vězte, že takovýto osud čeká všechny, kdo poskytnou pomoc a útočiště Hledači.
"Според прокламацията на Господаря Рал! Тази участ очаква всеки, който предложи убежище на Търсача!"
Kvůli věcem, kterých jsem se dopustil, když jsem bojoval za Darken Rahla.
За нещата, които съм правил заради Мрачния Рал.
Mým úkolem je zastavit Darken Rahla. Ne vraždit nevinné lidi.
Мрачния Рал да убива невинни хора!
Jaká odměna by mohla být větší než radost z vděčnosti Lorda Rahla?
Има ли по-голяма награда от благодарността на Господаря Рал?
Snad bychom ji měli zajistit audienci u Lorda Rahla.
Трябва да я поканим на аудиенция при Господаря Рал.
Ve vsi jdou řeči, že královna Milena div neuštve své sluhy kvůli šílenství před očekávaným příjezdem vyslance Lorda Rahla.
Говорих със селяните, Кралица Милена е подела голяма офанзива за някакво тържество, на което ще присъства и пратеник на Мрачния Рал.
Stačí napsat zprávu, která nasměruje Lorda Rahla... na dokonalé místo pro útok.
Трябва просто да изпратим съобщение, което да го вкара в капана.
To ona mi pomohla zabít Darken Rahla.
Не те моля да се доверяваш на нея, а на мен.
Porazí Strážce stejně jako porazil Darken Rahla.
Той ще победи Пазителя, както победи и Мрачния Рал.
Pár mužů oproti dalším posluhovačům Rahla, kteří mě chtějí stále zabít.
Няколко мъже. Срещу други слуги на Рал, които искаха да ме убият.
Díky této ženě, jste vy všichni tady osvobozeni od Darken Rahla.
Благодарение на тази жена, днес всички вие сте свободни.
Zedde, přísahej, že nehledě na to co se stane, nehledě na to kam nás život zavane, nikdy si nedáme pokoj dokud tuto dýku neproženeme srdcem Panise Rahla.
Зед, закълни се, че независимо какво ще се случи, без значение какво разстояние ще ни разделя, няма да намерим покой, докато не прободем сърцето на Панис Рал с този нож.
Tak dlouho jsi trpěl, ale teď ti Strážce nabízí možnost zabít Darken Rahla a tak vykonat pomstu, která ti unikala.
Страдал си достатъчно. Сега Пазителя ти дава шанс да убиеш Мрачния Рал и да си отмъстиш, че те е затворил.
Teď, když víme co dělat s Kamenem, už Rahla nepotřebujeme.
Сега, когато знаем какво да правим с Камъка, нямаме нужда от Рал.
Bez kompasu se nám nemusí podařit najít Rahla, nebo Kámen, před slunovratem.
Без компаса няма да успеем да намерим Рал, нито Камъка преди слънцестоенето.
Richarde, uvědomuji si, že s Mocí Ordenu můžeš donutit Rahla dělat co se ti zlíbí, jsi si nicméně jistý, že by nebylo rozumnější zabít ho, jak předpovídalo Proroctví?
Ричард, разбирам, че със силата на Орден можеш да накараш Рал да направи каквото поискаш, но не мислиш ли, че ще е по-разумно да го убиеш, както се казва в Пророчеството?
Zbytek z vás zde počká na příchod Richarda Rahla a až ho magie Ordenu opustí, zabijete ho.
Останалите ще чакат тук Ричард Рал да пристигне. Когато магията на Орден го напусне, го убийте.
2.1017920970917s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Там, където Рал го няма, изобилства от негови подчинени и пратеници. Както и от невинни, които се нуждаят от защита от тъмните му магии. 