Navzdory našim snahám podpořit přirozenou citovou inteligenci nedokázala Morgan překročit hranici svých parametrů coby zbraně.
Въпреки опитите ни да създадем природна емоционална интелигентност, Морган не успя да надхвърли първоначалните параметри на оръжеен продукт.
Sterilizátor používá ke sterilizaci dětských lahví a jiných výrobků přirozenou páru, která zničí 99, 9 % škodlivých bakterií bez použití chemikálií.
Стерилизаторът използва естествена пара, за да стерилизира бебешки бутилки и други продукти, като унищожава 99, 9% от вредните микроби без използването на химикали.
Ergonomický tvar rukojeti podporuje přirozenou polohu ruky, takže tlačit a navigovat sekačku je velmi jednoduché.
Ергономичната форма на ръкохватката осигурява естествена позиция на ръката, правейки изключително лесно бутането на косачката.
Se speciálními antibakteriálními čisticími a pečujícími výrobky můžete obnovit přirozenou rovnováhu pleti a předejít vzniku nedokonalostí.
С помощта на специални антибактериални продукти за почистване и грижа можете да възстановите естествения баланс на кожата.
Svou odzbrojující jednoduchostí, svou přirozenou nenuceností, se kterou nosil starobylé brnění a poklidu, který z něj vyzařoval, když se staral o rozhovor."
Неговата прямота дълбоките му познания на древните брони както и способността му да омайва събеседниците си."
Nechci čekat, až umře přirozenou smrtí.
Няма да го чакам да умре от естествена смърт.
Mezi našimi lidmi je velmi vzácné, když někdo zemře přirozenou smrtí.
Естествената смърт е много рядка сред нашите хора.
Lidé říkají... že jejich otec nezemřel přirozenou smrtí.
Хората говорят, че старецът им не е умрял от естествена смърт.
Já osobně dávám přednost zbavení se odumřelých buněk přirozenou cestou, ale neodsuzuji ty, kteří dělají něco pro urychlení toho procesu.
Аз лично предпочитам епителните ми клетки да си падат естествено, но не съдя тези, които ускоряват процеса.
...což představuje přirozenou bariéru například pro napadení malárií.
Което означава, че е естествена бариера, да речем, против малария.
Vaši vojáci jsou odvážní a stateční, ale musí bojovat s přirozenou tendencí odpovídat palbou z nekryté pozice.
Войниците ви са безстрашни и смели, но ще трябва да се бият в натурална среда и да се отбраняват от необезопасени позиции.
Čímž se snaží kompenzovat přirozenou velikost rtů a ňader...
Очевидно, опитвайки се да компенсира за размера на устата и гърдите си.
Za vším tím smíchem, za vší tou přirozenou zábavou nestálo žádné napětí, že?
Зад смеха, зад лекотата, с която се лееха разговорите. Не беше точно напрежение, нали?
Pokud tedy nezemřela přirozenou smrtí, což je vysoce nepravděpodobné, vzhledem k tomu, co byla zač.
Освен ако не е умряла от естествена смърт. Което е малко вероятно, имайки в предвид какво беше тя накрая.
Chceš naznačit, že Abe nezemřel přirozenou smrtí?
Твърдиш, че Ейб не е умрял от естествена смърт?
To vše v podstatě říká, že jste přirozenou součástí života, neměli bychom vás nenávidět, neměli bychom se vás bát.
В общи линии всичко казва, че си естествена част от живота, Не трябва да те мразим, нито да се страхуваме от теб.
23 Neboť je-li někdo posluchačem slova, a ne tím, kdo je činí, ten se podobá muži, který v zrcadle pozoruje svou přirozenou tvář; 24 podíval se totiž na sebe a odešel, a hned zapomněl, jaký byl.
23. Защото, който слуша словото и го не изпълнява, той прилича на човек, който гледа естественото си лице в огледало:
Naše kartáčková hlavice W3 Premium White vrátí vašemu úsměvu přirozenou bělost.
Нашата глава на четката може да увеличи белотата на вашата усмивка.
Jemně čistí, vyživuje, dodává energii a obnovuje přirozenou vlhkost pokožky a vlasů.
Нежно почиства, ревитализира, тонизира и възстановява естествената влага на кожата и косата.
Klinicky ověřená směs antioxidantů pro silnou přirozenou obranyschopnost.
• Клинично доказан комплекс от антиоксиданти за силна имунна система.
Jizvy jsou přirozenou součástí procesu hojení.
Белези са естествена част от лечебния процес.
Rodina je přirozenou a základní jednotkou společnosti a má nárok na ochranu ze strany společnosti a státu.
Семейството е естествената и основна клетка на обществото и има право на закрилата на обществото и държавата.
Z Lascaux až do Louvre a Carnegie Hall, lidské bytosti mají neustálou přirozenou chuť na kvalitní ukázku umělecké práce.
От Ласко до Лувъра до Карнеги Хол, човешките същества имат постоянен, вроден вкус към виртуозните представления в изкуството.
Takže reakce Číny na hongkongskou otázku - stejně jako tomu bude v případě Tchaj-wanu - byla přirozenou reakcí: jedna civilizace, mnoho systémů.
Така че всъщност реакцията на Китай по въпроса за Хонг Конг -- както ще бъде по въпроса за Тайван -- беше естествен отговор: една цивилизация, много системи.
Musí to být mozek normálního člověka ve věku 20-60 let, který umřel přirozenou smrtí a jeho mozek nebyl poškozen, netrpěl žádnou psychickou chorobou a nebral drogy - provádíme toxikologické vyšetření.
Искахме да сме сигурни, че имаме нормални хора между 20 и 60 години, които са умрели по естествен начин без мозъчни наранявания, без психически заболявания, без употреба на наркотици -- това се проверява в токсикологията.
Červené sloupce odpovídají pravděpodobnosti, že muž zemře rukou jiného muže - jako protiklad toho, že nezemře přirozenou smrtí, v různých společnostech sběračů na novoguinejské vysočině a v amazonském pralese.
Червените линии отговарят на вероятността, че мъж ще умре от ръцете на друг мъж, в сравнение с това да почине от естествена смърт, сред различни общества на събирачи на храна във високите части на Нова Гвинея и амазонските тропически гори.
Ale co když přijmeme technologii, přijali jsme přirozenou zálibu miléniové generace, a opravdu přemýšlíme o vytváření těchto online technologií, o tom jak je zapojit do jejich životů.
Но какво би станало ако ние приемем технологията, приемем естествените склонности на поколението на хилядолетието и наистина се замислим над това да създадем тези онлайн технологии, да ги смесим с техния живот.
Ušetřili 20 milionů dolarů a to nejdůležitější, jak se dalo očekávat, bylo, že když se lidi cítí v bezpečí a jsou chráněni vůdcem organizace, tak přirozenou reakcí je důvěra a spolupráce.
Спестяват 20 млн. долара и най-важното, както бихме очаквали, когато хората се чувстват сигурни и защитени от техните ръководители в организацията, естествената реакция е да се доверят и съдействат.
Říkáme jim vůdci, protože se rozhodli obětovat se, aby jejich lidé mohli být v bezpečí a chráněni a aby jejich lidé z toho mohli získávat a přirozenou reakcí je, že se naši lidé budou obětovat pro nás.
Наричаме ги лидери, защото те ще изберат да се жертват, за да могат техните хора да са сигурни и защитени и така те напредват, а когато го направим, естественият отговор е, че нашите хора ще се жертват за нас.
Výzkumníci přišli na to, že některé včely mají přirozenou schopnost se s roztoči vypořádat. Začali tedy chovat linii včel rezistentní vůči roztočům.
Учените установили, че някои от пчелите имали вродени способности да се борят с кърлежите и за това започнали да размножават пчели които са резистентни към кърлежите.
V úsilý naše druhu najít naše místo ve vesmíru nemusíme vždy mít dostatek času na přirozenou evoluci nových funkcí pro přežití na mimozemských planetách.
В опитите на вида ни да открие мястото си във вселената, може не винаги да имаме времето, необходимо за естествената еволюция на допълнителни функции за оцеляване на извънземни планети.
Bát se rozdílnosti se naučí až tehdy, když je k tomu začnou navádět dospělí, kteří omezují přirozenou zvědavost nebo krotí všechno to vyptávání, v naději, že vychovají slušné dětičky.
Те се научават да се страхуват от тези различия само когато някой възрастен повлияе на поведението им, и им приглуши естественото любопитство, или пък, обуздае въпросите с надеждата да ги направи възпитани дечица.
Internet je historicky prvním médiem, které poskytuje přirozenou podporu skupinám a zároveň konverzaci.
Интернет е първата медия в историята, на която е присъщо поддържане на групи и същевременно разговор.
Za prvé: Systém odměn vymyšlený ve 20. století, motivační stimuly, které považujeme za přirozenou součást byznysu, fungují, ale za okolností, které jsou až překvapivě omezené.
Първо: Онези награди от XX век, онези мотиватори, за които мислим, че са естествена част от бизнеса, наистина действат, но само при изненадващо редки обстоятелства.
2.1228289604187s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Въпреки опитите ни да създадем природна емоционална интелигентност, Морган не успя да надхвърли първоначалните параметри на оръжеен продукт. 