Překlad "přidělili" v Bulharština


Jak používat "přidělili" ve větách:

Satelit za pět a přidělili jsme mu agenta, který ho má chránit.
И назначихме агент да го пази. Пистолет!
Kromě toho, kdy sem naposledy přidělili novou ženu?
Пък и кога за последно си виждала нова жена, назначена тук?
Tu opici přidělili k velitelskému stanovišti.
Трябва да се запише в Командния пост.
Proto jsem trval na tom, aby mi přidělili tenhle úkol.
Именно затова настоях да ми възложат тази задача.
Myslela jsem, že vám přidělili Toma Parise.
Мислех, че Том Парис е зачислен към вас.
Jsem přesvědčena, že právě proto mě přidělili k Aktům X a k agentu Mulderovi.
И за това бях назначена в Досиетата Х да работя с Агент Мълдър.
Přidělili jsme panu Limu jednoho z nejlepších agentů.
Иcкaxмe eдин oт нaй-дoбpитe ни aгeнти дa пpидpyжaвa дeтeктив Лий.
Dneska mi přidělili jednu hrozně milou starší paní.
Днес съм при една много милинка бабка.
Nevěděl jsem, že k nám přidělili zásahovou jednotku.
Не знаех, че имаме конна дивизия.
Mohli bychom zavolat sociálku a domluvit se, aby přidělili Mattymu ochránce.
Трябва да се обадим на Социалните и те да назначат настойник на Мати.
Přidělili celou divizi, aby obklíčili les.
Събрали са цяла дивизия за да обградят гората.
Vybral jste si tenhle stůl? Nebo vám ho přidělili?
Ти ли избра да работиш тук?
Zrovna mě přidělili k newyorkské pobočce.
Жалко. Току-що ме прехвърлиха в Ню Йорк.
Jen jsem jim řekla, kdo jsme a co chceme dělat a oni nám přidělili nový transpondér kód a tak nás radar může identifikovat.
Казах им, кои сме и накъде искаме да отидем, а те ни изпратиха нов код за трасето, за да може радара да ни идентифицира.
Byl jsem tady a zabíjel Němce celé měsíce předtím, než jemu přidělili číslo.
Убивам шваби тук, месеци преди шибания му задник да се появи.
Pro dnešní den mě k vám přidělili.
Зачислен съм към вас за деня.
Hele, přidělili mě jako tvého nadřízeného, abych tě trénoval, aby jsi se to nemusel učit naostro.
Виж, бях назначен като офицер в обучението ти, за да тренираш, така че не трябва да се учиш по трудния начин.
On a pár ostatních dětí se stali mými sourozenci po tom, co nás přidělili ke stejnýmu Strážci.
Той и още няколко деца ми станаха като роднини, след като бяхме при един и същ пазител.
Zeptám se detektiva, kterému ten případ přidělili, jestli neví něco, co není ve spisu.
Ще говоря с детектива по делото, за да разбера дали е спестил нещо от доклада за случая.
Ví, že jsem byla na lékařské škole, takže mě přidělili k operační jednotce.
Знаят, че съм учила медицина, затова съм в хирургията.
Myslíš třeba to, že zkušenou bojovou operatérku přidělili na pediatrii?
Като фактът, че са пратили опитен хирург в педиатрията?
Proto vás přidělili k Lisbonové, že ano?
За това ви дадоха на Лизбън, нали?
Každému přidělili roli nějakého nebeského tělesa.
Възложиха не всеки от нас да се прави на различно небесно тяло.
Tím vrtulníkem, mě vzali k zástupci ředitele, přidělili k případu a teď nemůžu odejít.
Този хеликоптер, те ме закараха до помощник-директорът, дадоха ми случай, и сега не мога да се освободя.
Víš, když mě k tobě přidělili, řekli mi, abych hrál hloupýho nováčka, abych zkusil něco zjistit.
Знаеш ли, като ме прикрепиха към теб, казаха да се правя на тъп новобранец и да видя какво ще узная.
Tuto policejní zprávu podepsal detektiv Ridge. Tři dny po tom, kdy nám přidělili případ, a číslo končí 555.
Докладът е бил подписан от Ридж три дни, след като е направен.
Rozhodl jsem se pro vás, protože na srdce a žaludky těch anglických slečinek a třasořitek, co mi přidělili jako agenty, není spolehnutí.
Реших да използвам вас, защото не можах да се доверя на английските китки, които са ми дали за агенти.
Nevím, jaké hrozné věci jste doposud ve vašem životě udělali, ale vaše karma je zřejmě mimo, když vás přidělili ke mně.
Не знам какви ужасни неща сте направили до този момент в живота си, но очевидно съдбата не ви харесва, за да бъдете разпределени в часовете ми.
Tento případ mi přidělili před hodinou.
Заех се с този случай преди час.
Takže už jste přidělili ta místa v nové práci.
Хей, ъм, разбрах, че списъка за работата е обявен и...
Byl bych rád, kdyby mi vás přidělili.
Ще се радвам да работите с мен.
Kdybyste ztvrdla s veřejným obhájcem, co vám přidělili, napařili by vám dvakrát doživotí.
Ако останеш със служебния защитник ще ти лепнат доживотна зад решетките.
Darovala mu jí, když mu přidělili ten úkol.
Даде му го, като пое тази задача.
Byl jsem jedním ze zakladatelů Unie ve Virginii a proto mne k vám přidělili.
Всъщност аз съм член на Съюза във Вирджиния. Именно затова ми възложиха вашия случай.
Přidělili mi skvělý dům, hned nad kaňonem.
Те ми дадоха къща точно до каньона. Така ли?
Podívejte, nevím, proč mě pan Caputo nenechal v kóji, kterou mi přidělili.
Честно, не знам защо Г-н Капуто не ме остави в предвиденото помещение.
Přidělili mi postel, tak jsem v ní spala.
Дадоха ми легло, спах в него.
Co se to děje? Přidělili mi ochranný dozor a dohání mě to k šílenství.
Какво пък е това? Назначиха ми защита и лудвам.
Měl jsem přijmout identitu, kterou mi přidělili ostatní.
Казаха ми, да приема идентичността, която другите ще ми дадат.
1.0847299098969s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?