Wilcox, Duffle, Ellis, Wood - byli jste přiděleni do Banbury.
Уилкокс, Дафъл, Елис и Ууд са прикрепени към Банбери.
Dr. Molyneux a reverend Peabody jsou přiděleni do pevnosti Humboldt.
Д-р Молино и преподобният Пийбоди са назначени във форт Хъмболд.
Vy dva jste přiděleni ke skupině ATAC.
Двамата с Фокс сте включени в групата.
Byli jsme přiděleni k našim jednotkám, něco jako rodiny.
Разпределиха ни по модули, като семейства.
Budou vám přiděleni dva asistenti a samozřejmě také váš plat patřičně vzroste.
Сега ще имате двама асистента и, съответно, по-висока заплата.
Je možné, že právě toto je důvod, proč jsme přiděleni na tuto loď.
Изглежда точно затова сме назначени на този кораб.
Všichni ostatní jsou přiděleni na opravu primárních systémů.
Всички останали са заети с поправянето на основните системи.
Michael, Tommy, John a já jsme byli přiděleni na druhé poschodí ve skupině C.
С Майкъл, Томи и Джон бяхме настанени на втория етаж в Група С.
Agente Muldere, agentko Scullyová, na tuto operaci jste byli přiděleni proto, abyste prošetřili Ephesianovy paranormální schopnosti: telepatie, astrální projekce.
Агент Мълдър, агент Скъли, поехте разследването на паранормалните способности на Ефесянина: медиум, напускане на физическото тяло.
Vy tři jste byli na určitou dobu přiděleni do experimentálního zařízení s názvem Emerald City.
Тримата ще лежите в експериментално звено, наречено Емералд сити.
Uh, no dobře, možná byly časy, kdy jsem si myslel, že Lyndsay a já bychom si mohli něco začít, ale to padlo, když jsme byli oba přiděleni na Voyager.
Добре, признавам, че имаше време, когато исках да свалям Линдзи, но сложих точка на това при назначението ни на "Вояджър".
Jenkins a já jsme byli přiděleni abychom žili ve vašem domě a hlídali ho.
Дженкинс и аз бяхме назначени да живеем тук и да наблюдаваме къщата.
Kde jsou ti detektivové, co byli přiděleni jako první?
Къде са детективите, които са били натоварени с това?
Ti hoši byli zrovna přiděleni na tuhle službu.
Патрулът е назначен за тази нощ.
Zdá se, že byli k mému případu přiděleni omylem.
Изглежда, че е станала грешка и са се заели с моя случай.
Lidé budou přiděleni jinam, rozpočet se zkrátí.
Хората ще бъдат преназначени, бюджетът спрян.
Zkontaktoval jsem důstojníky, kteří byli přiděleni k ochraně Molly, a už je pryč.
Свързах се с офицерите, които трябваше да пазят Моли, и вече е изчезнала.
Byli jsme přiděleni ke starověké zbrani, protože, tady není nic, co by si zasluhovalo takové důkladné hlídání.
Разработваме древно оръжие, защото няма какво да защитаваме тук.
Byli jsme přiděleni k pozorování země.
Нашата задача беше да наблюдаваме Земята.
Byli jsme přiděleni do Síně beznadějných případů?
Май попаднахме в Залата на Безнадеждните случаи, нали?
Byli jste přiděleni knové jednotce, která má jediný cíl, dopadnout a trestně postihnout toho hajzla, který je známý jako dobrodinec.
Обединени в един екип, с една единствена цел: задържането и осъждането на кучия син, познат още като "звяра".
Ti, kteří mají své blízké v Norfolku budou přiděleni do odpovídajících sektorů.
Тези, на които роднините са в Норфолк, ще проверят кварталите, които са около домовете им.
Máme dva strojvedoucí, kteří byli přiděleni k půlnočnímu nákladnímu vlaku do Londýna.
Имаме двама машинисти, които са разпределени да карат нощната стока до Лондон.
Většinou královští zpravodajové, přiděleni k vašemu doprovodu.
Кралски кореспонденти най-вече, назначени да осигурят обиколката.
Za čtyři týdny váš výcvik skončí a budete přiděleni do jedné z 56 poboček FBI.
След 4 седмици напускате Куантико и ще заемете място в 56-те ни офиса.
Přeškrtla jsem deset, o kterých určitě vím, že nám nebyli přiděleni.
Задрасках 10 от тях, които със сигурност не са контактът ни.
Škorpioni, sabotujte vypuštění, ke kterému jste byli dnes přiděleni.
Скорпион, вие ще саботирате изстрелването, за което ви повикаха днес.
Pro příštích 48 hodin, budete přiděleni k OBO.
За следващите 48 часа ще бъдете причислени към PSO.
Byli jste přiděleni do z jednoho z vládních pracovních táborů a rozvážkového centra.
Зачислени сте към един от трудовите лагери на "Властта" и разпределителни центрове.
Byli jste přiděleni do jednoho z vládních pracovních táborů a rozvážkového centra.
Вие сте били възложени до един от органа трудови лагери и центрове за дистрибуция.
Článek 12 Soudnímu dvoru jsou přiděleni úředníci a jiní zaměstnanci, aby zajistili jeho chod.
Член 12 Длъжностните лица и останалите служители към Съда осигуряват неговото функциониране.
Podvodníci by měli hledat a být přiděleni k těmto situacím, kde je prospěšná jejich pronásledování.
Доджърс трябва да търсят и да бъдат причислявани към тези ситуации, където тяхната проява на отклоняване е от полза.
Většina odborníků pochází ze zemí EU či států Evropského hospodářského prostoru (EHP), ale ve výjimečných případech mohou být ke Komisi přiděleni také státní příslušníci zemí mimo EU/EHP.
Повечето експерти са граждани на страна от ЕС или Европейското икономическо пространство (ЕИП), но в изключителни случаи могат да бъдат командировани и лица, които не са граждани на ЕС/ЕИП.
Úředníci jsou také přiděleni úředníkům činným v trestním řízení.
Служителите също са назначени на служители на правоохранителните органи.
Úředníci Sekretariát poslaneckého klubu má mezi svými zaměstnanci řadu úředníků z evropských orgánů, především z Evropského parlamentu, kteří byli k sekretariátu poslaneckého klubu ELS přiděleni.
Длъжностни лица Секретариатът на Групата разполага с няколко длъжностни лица на европейските институции, основно на Европейския парламент, които са присъединени към Групата.
Soudnímu dvoru jsou přiděleni úředníci a jiní zaměstnanci, aby zajistili jeho chod.
Длъжностните лица и останалите служители към Съда осигуряват неговото функциониране.
Účetní dvůr je uspořádán do pěti senátů, do nichž jsou přiděleni jednotliví členové a auditoři.
ЕСП е организирана в пет одитни състава, в които се разпределят нейните членове и одитори.
1.1961319446564s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Уилкокс, Дафъл, Елис и Ууд са прикрепени към Банбери. 