Планирано е да те преместят в друго отделение по-късно.
Ginny Fieldovájako zázrakem přežila opakované útoky vraha ozbrojeného sekyrou a byla dnes převezena do místní nemocnice.
Джини Фийлд като по чудо се спасила от неколкократните нападения на покосяващия с брадва убиец и днес била отведена в една местна болница.
Bude sem převezena hned jak se věci trochu uklidní.
Ще бъде прехвърлена тук след като се успокоят нещата.
Když jste sem byla včera převezena, vaše krev byla testována speciálním zařízením.
Когато са ви докарали вчера, са ви направили тест на кръвта със специален апарат.
Řekla nám, že Substance 33 byla vyvinuta teroristickou buňkou a byla převezena ke zbrojním inspektorům U.N.
Казахме и, че Субстанция 33 е бил разработван от терористична клетка и е била пренасяна до инспекторите по оръжия на ООН
Poté, co byla převezena do nemocnice, doktoři na ní objevili nějaké výrazné změny.
След отвеждането й в болница, се е разбрало, че мястото е по-особено.
Potencie bude převezena a ukryta v jiném světě.
Потентиата ще бъде скрита на друг свят.
Psala také o své sestře Josie, která byla vážně nemocná a musela být převezena do nemocnice.
Писа и за сестра си Джоузи, която беше много болна и я приеха в болница."
Pošlu sem sestru a budeš převezena pryč z JIPky a ráno budeš propuštěna.
Ще изпратя сестрата да те изпише от интензивното, а утре и от болницата.
Tohle dělá od chvíle, kdy sem byla převezena.
Прави това от приемането й тук.
Soudce Brenner nařídil, že bude převezena do státní věznice v Jean.
Съдия Бренър нареди прехвърлянето й в щатския затвор в Джийн.
Budete převezena do věznice La Roquette.
Ще бъдеш преместен в затвора "La Roquette".
Každý měsíc je převezena do nemocnice.
Тя влиза в болницата всеки месец.
Lisbeth Salanderová, která je podezřelá z pokusu o vraždu, bude ze Sahlgrenské nemocnice převezena do vězení ve Stockholmu, jakmile to její zdravotní stav dovolí.
Обвинената в убийство Л. Саландер ще бъде преместена от "Салгренска" в ареста "Крунубери" в Стокхолм, веднага щом състоянието й се подобри.
Jak byla rakev převezena do Arlingtonu?
Как ковчегът е бил доставен в Арлингтън?
Že bude převezena do jiného zařízení a že mu dám jeho adresu.
Че ще я местят и че ще му дам адреса.
Natalie Baldwinová byla balzamována a převezena do New Yorku, kde byla pohřbena.
Била е балсамирана, докарана и погребана тук.
Příští pátek bude společně s dalšími exponáty převezena do muzea.
Планирано бе, да го транспортират в музея, следващия петък.
Dr. Kepnerová, vaše pacientka, paní Hathawayová, byla právě převezena na pohotovost.
Д-р Кепнър, пациентът Ви, г-жа Хатауей беше приета в спешното. В септичен шок е.
Těla byla převezena do vychlazovaného skladu.
Телата на загиналите са в банките за органи.
Oběť byla zastřelena někde jinde a pak převezena k potoku.
Жертвата е застрелян някъде другаде и занесен до потока.
Ani slovo nepadlo, kam bude převezena potom nebo která jurisdikce si tento případ vezme na starost.
Няма сведения къде ще я отведат след това или под чия опека ще бъде.
Doporučím, aby byla paní Weilmanová převezena na psychiatrii k dalšímu pozorování.
Ще препоръчам г-жа Уелмън да се прехвърли в психиатрията за оценка.
Byla převezena z vězení Valley State do C.W.C.F.
Тя просто се премества от Valley State да CWCF. Защо?
Kdyby nebyla okresní psychiatrická léčebna plná, nebyla bys převezena do Radley.
Ако психиатричното отделение с оръжия не е било пълно, Нямаше да бъдеш тук в Радли.
Byla má otrokyně převezena zpátky do Sinuessy?
Върнахте ли робинята ми в Синуеса?
Jasně, mluvil jsem o tom, jak vyčistili silnice, a vy budete převezena do Central Booking.
О, да, говорех за това как почистват пътищата и ще бъдеш прехвърлена до главното управление.
Až na to, že byla polovina obětí hromadné autonehody převezena z centra sem a ošetřující lékař z pohotovosti se neozývá, jo, jsem v pohodě.
Освен жертвите от катастрофата, които продължават да пристигат, а завеждащият лекар не отговаря. Добре съм.
Na druhý den byla převezena těla, kromě těla seržanta Kenta.
На следващия ден са намерени всички тела, без това на Кент.
Pokud byla znovu převezena, asi taky pomáhal.
Ако е била преместена отново, вероятно е помогнал.
Těla byla vložena do plastových pytlů a převezena ke zkoumání do lékařského centra v Jacksonu.
Телата бяха увити в пластмасови чували, с номера 1, 2 и 3. Закараха ги в медицинския център в Джаксън за изследване.
Budete převezena do ženské věznice ve Van Nuys.
Ще ви прехвърлят в женския затвор във Ван Найс.
Tahle věž byla převezena z Evropy, kámen po kameni.
Тази кула е била преместена от Европа, камък по камък.
Před dvěma lety byla po autonehodě, převezena do National City General.
Оттогава е в кома. - Сега къде е?
Bude převezena do úkrytu v Jalapě.
Отива в секретен затвор в Халапа.
Bohužel, klimatická katastrofa ušetřila pouze snímky "Cesta Batmana" a dnes byla obnovena a převezena do Texasu.
Уви, климатичната катастрофа пощади само слайдовете "Пътят на Батман" и днес те бяха възстановени и транспортирани до Тексас.
Byla jsem letecky převezena z místa nehody záchranným vrtulníkem do velké spinální jednotky v Sydney.
Била съм отнесена от мястото на инцидента със спасителен хеликоптер до голям ортопедичен център в Сидни.
0.82793998718262s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Планирано е да те преместят в друго отделение по-късно. 