Většina z vás se zítra přesouvá do nového tábora na novou svatbu.
Повечето от вас утре отиват в нов лагер и нов строеж.
Andyho oslava narozenin se přesouvá na dnešek.
Купонът за рождения ден на Анди е преместен за днес.
Přesouvá zásoby a stálo to v cestě.
Мести припасите и каза, че му пречи.
Klient přesouvá mezinárodní spolupráci do Londýna.
Повече Одри Хепбърн, по-малко Грейс Кели.
Moc se nyní přesouvá do rukou poroty.
Силата се премества в ръцете на журито.
Jak teploty stoupají, mnoho živočichů se přesouvá směrem na jih vstříc studenější vodě.
С повишаване на температурата, много видове мигрират на юг към по-хладни води.
Podle astrologie se lidstvo nyní přesouvá z věku znamení Ryb, do věku znamení Vodnáře.
Според Астрологията, сега човешката раса се предвижва от Ерата на Риби, към Ерата на Водолей.
Myslím, že Klar přesouvá něco novýho.
Все още си мисля, че Клар подготвя нещо ново.
Kolonie se nacházejí jenom v 3000 metrové výšce a team se tam v řídkému vzduchu jen pomalu přesouvá.
Колониите могат да се намерят само над 3000 метра височина и екипът трудно се изкачва в разредения въздух.
Od příštího měsíce se trh přesouvá do Shiringu.
От идния месец пазарът се мести в Шайринг.
Celá divize se přesouvá přes to letiště.
Цялата дивизия се придвижва през летището.
Ne, Tyler tu akci přesouvá k sobě domů.
Не, Тайлър мести партито у тях.
Milice přesouvá pěchotu sem a sem, podél I-76.
Милицията размахва пушки тук и тук, по И-76.
Dostali jsme tip, že Crowley přesouvá svůj pozemský hlavní stan, tak jsme mu připravili super pastičku.
Научих ме, че Краули премества земните си операции, затова ние, ъ-ъ, изработихме страхотен капан.
Při nebezpečí se mozková aktivita přesouvá z... ventromediální, prefrontální mozkové kůry do středního mozku periaqueduktální šedi.
При наличие на опасност, мозъчната активност се измества от... вентромедиалния префронтален кортекс към средния мозък.
John Madec přesouvá pracovní pozice do Asie.
"Джон Мадек предлага работа в Азия".
Křižovatka by poskytnout koncentrovaný ale přesouvá pohled lidského života.
Кръстовището би осигурило един концентриран, но променящ се изглед на човешкия живот.
Přesouvá vláda tyto lidi do nějakých podzemních krytů?
Крие ли правителството тези хора в подземни убежища?
Myslel jste, že jsem jen nějaký vyjukaný úředníček, co přesouvá obrovské množství peněz, aniž by měl tušení, jak jsou propojeny?
Мислиш си, че съм просто изкуфяла писарушка, който мести огромни суми без да има представа, с какво са свързани?
Vyšlo najevo, že Lobosův dlouhodobý spor s mexickým kartelem Jimenez přinesl oběti a Lobos se přesouvá.
Изглежда, че дългогодишните дразги на Лобос с картела Хименес в Мексико са прерасли във война. И Лобос се мести.
Jeffovi se pomalu odkrvuje hlava a pomalu se přesouvá spíše dolů.
Кръвта напуска главата на Джеф и бавно се отправя към долните му части.
Černý dráp přesouvá spoustu lidí na severozápad.
Черни нокти разместват хората си из северозапада.
Liška sedm se přesouvá na pozici napravo.
"Фокс-7" заема позиция на 3 ч.
Vláda se přesouvá do Aksa Park.
Правителството се движи в Акса Парк.
Tato revoluční technologie přesouvá těžiště hlavy dítěte mírně dozadu a zabraňuje tak jejímu přepadnutí během spánku.
Тази революционна технология измества точката на равновесие на главата на детето леко назад и го предпазва от падане напред, когато детето спи.
Vzhledem k tomu, že obchodní náklady v Číně exponenciálně rostou v důsledku účinků obchodní války, mnoho společností nyní přesouvá výrobu do Vietnamu, aby chránilo své podniky před zvýšenými náklady.
Тъй като бизнес разходите се увеличават експоненциално в Китай поради последиците от търговската война, много компании сега прехвърлят производството във Виетнам, за да защитят бизнеса си от увеличените разходи.
Zboží se přesouvá z jednoho místa do druhého ve stavebním průmyslu za použití nákladních sítí.
Стоките се прехвърлят от едно място на друго в строителната индустрия, използвайки карго мрежи.
Po této sázce se akce přesouvá k dalšímu hráči ve směru hodinových ručiček.
След този бет играта продължава със следващия играч.
Nejlepší na tom ale je, že když to máte v regálu, máte tam život Buddhy, jak se přesouvá z jednoho věku do dalšího.
Но най-хубавото е, че когато са на полицата, имате живота на Буда върху рафта, преминаващ от година на година.
Architekt se opravdu přesouvá do pozice skladatele všech těchto procesů.
Архитектът става диригент на всички процеси.
Stovky hudebních prvků mají označené lokace skrz celý park, takže jak se posluchač přesouvá krajinou, hudební stopa se rozprostírá kolem něho.
Стотици музикални сегменти са обвързани с места от целия парк, така че докато слушателят пресича парка, около него на практика се разгръща музикална тема.
Není divu, že mnoho hackerů přesouvá pozornost k problémům vlády.
Не е изненада, че много хакери насочват своето внимание към правителството.
KH: Ta úzkost, kterou pociťujete vždy, když jste na internetu, protože jste sledováni, se přesouvá k vám do obýváku.
КХ: Цялата тревога, която изпитвате всеки път, когато сте онлайн, че сте следени, ще се пренесе в хола ви.
A zde se dá zjednodušeně říct, že se moc přesouvá ze Západu na Východ.
И най-простия пример на това е, че се променя от Запад на Изток.
1.0090820789337s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Повечето от вас утре отиват в нов лагер и нов строеж. 