Řekli, "Máme produkt, který pozastaví živé vysílání, přeskakuje reklamy, má rychloposuv a pamatuje si Vaše oblíbené pořady, aniž byste museli cokoliv nastavit."
Казаха: "Имаме продукт, който поставя пауза на живата телевизия, прескача рекламите, превърта живата телевизия и запаметява навиците ви за гледане, дори без да го молите."
Červí díra je stabilní v Alfa kvadrantu, ale v Delta kvadrantu neustále přeskakuje.
Червеевата дупка е постоянна в квадрант Алфа, но в квадрант Делта е непостоянна.
Ale tenhle virus schválně přeskakuje méně důležité části těla.
Но този умишлено отбягва некритичните зони на тялото.
Za chvíli se vrátíme s holčičkou z Atlanty, která přeskakuje provaz, které je z prasečího ocásku její sestry.
Ще се продължим с момиченце от Атланта скача на въже със плитките на сестра си.
Přeskakuje to z těla do těla.
Предава се от човек на човек.
Casanova dnes přeskakuje všechny svoje překážky.
Казанова е във вихъра си днес.
To vaše radost přeskakuje jak jiskra z muže na muže.
За туй настроение вий сте виновен, от вас се заразих.
To je citlivé téma, protože UFO neexistuje,... ale ujišťuji vás, že tu je zrůda, která přeskakuje pomocí našeho jazyka a snaží se udržet svého hostitele naživu.
Всъщност това е разбираемо защото извънземни не съществуват. Но бъдете сигурни че в момента пред нас е един звяр който е вътре в нашия език. Иска да държи уловените живи.
a chcete vědět, kam až můžete zajít. - Přeskakuju kroky, protože naše pacientka přeskakuje kroky na cestě za smrtí.
Защото пациентката скъсява метрите до смъртта.
Představte si ostrov jako otáčející se gramofonovou desku, která ale v tuto chvíli přeskakuje.
Представете си, че островът е като грамофонна плоча. Но сега плочата прескача.
Obíhá lapače, uhýbá honičům, přeskakuje košík a sráží cedrovou tyč z mety!
Отклони грабителите, стресни гончиите, прескочи коша и уцели летвата.
Jo, přeskakuje asi přes šest frekvencí, ale vzory se opakují, takže mám cílovou oblast skoro zaměřenou.
Мина през около шест различни честоти, но моделът се повтаря, така че успях да засека откъде идва.
Myslím, že už mi z toho přeskakuje.
Аз... мисля, че вече губя ума си.
Allison, můj obdiv k tvému vkusu, no, přeskakuje každou chvíli.
Алисън, нямаш никакъв вкус за мода.
Na tohle si vzpomeň, až příště budeš ječet na nějakého stážistu, že přeskakuje základní kroky.
Може да си спомниш това следващия път когато крещиш на стажант, че прескача основните неща.
Mluvila jsem s kamarádem Conradem, říkal, že deprese obvykle přeskakuje generaci.
Говорих с приятел ми Конрад. Каза, че депресията прескача едно поколение.
Myslím, že plešatost mají na maminčině straně, a nevyšším přeskakuje jednu generaci.
Мисля че плешивостта е от страна на майката и върви през едно поколение.
Tady to přeskakuje na ráno druhého dne.
Тук вече е на следващата сутрин.
Vím, že si myslíš, že mi z toho přeskakuje, ale tohle je ten náš duch.
Знам, че ме мислиш за луд, но мисля, че е нашият призрак.
Říkal jsem to, signál přeskakuje na nejbližší telefon.
Казвах ти. Сигналът се променя спрямо най-близкия телефон.
Hodně operací přeskakuje na další darknety, například Hornet.
Много от командите правят скок към други мрежи, подобно на Стършелите.
No, mně taky přeskakuje z Debbiina těhotenství.
Ами, и аз полудявам, Заради бременността на Деби.
Kód přeskakuje z procesoru na procesor po celém světě.
Кодът се обработва от процесорите на устройства по целия свят.
Je to pro vás nepříjemné, protože vaše sítnice přeskakuje mezi třemi různými obrazovkami naráz.
Намери тези неудобства защото твоите ретини са наедрели между три различни екрана наведнъж.
Ačkoli to přeskakuje trochu, pokud jde o nové vinyly, funguje to úžasné a má velkou cenu.
Въпреки че пропуска малко, когато става въпрос за нови винили, тя работи невероятно и има страхотна цена.
Pokud teplota během dne přeskakuje, pak to znamená vytvoření abscesu.
Ако температурата скочи през деня, тогава това показва образуването на абсцес.
Pokud kontrola pravopisu a gramatiky přeskakuje určité části dokumentu, je možné, že je u nich označené, že se mají ignorovat.
Ако правописната и граматичната проверка пропуска определени раздели от документа, е възможно тези раздели да са маркирани да се игнорират.
9 V ten den zúčtuji s každým, kdo přeskakuje práh a kdo plní chrám svého Pána násilím a lstí.
9 И в онзи ден ще накажа и всички, които прескачат прага, които пълнят дома на своя Господ с насилие и измама.
Tak to bylo s tím grafem souvislostí, mnoho učitelů říkalo: "Mám pocit, že mnoho dětí přeskakuje a nezaměřuje se na jedno téma."
За тази графика на вниманието, много учители казаха, "Имаме чувството, че децата просто скачат напред-назад и не се съсредоточават върху една тема."
0.93705296516418s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Казаха: "Имаме продукт, който поставя пауза на живата телевизия, прескача рекламите, превърта живата телевизия и запаметява навиците ви за гледане, дори без да го молите." 