Uvedené předpisy přijaté členskými státy musejí obsahovat odkaz na tuto směrnici, nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení.
Когато държавите членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се прави при официалното им публикуване.
Uvedené předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení.
Когато държавите-членки приемат тези мерки, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване.
Všechny podklady, požadavky a předpisy používané výrobcem musí být systematicky a uspořádaně dokumentovány ve formě písemných koncepcí, postupů a návodů.
Всички елементи, изисквания и разпоредби, приети от производителя за неговата система за качество, се документират, систематизират и подреждат под формата на писмени политики и процедури.
Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení.
Когато държавите-членки приемат тези мерки, те препращат към настоящата директива или се придружават от препращащи текстове при официалното им публикуване.
Použijí tyto předpisy ode dne 20. dubna 2016.
Те прилагат тези мерки от 18 януари 2016 г.
Zavazujete se dodržovat veškeré místní, státní, federální a národní právní předpisy, směrnice, nařízení a zákony, které se vztahují na vaše používání Služby.
Вие се съгласявате да спазвате всички местни, щатски, федерални и национални закони, наредби, правилници и актове, които са приложими спрямо ползването на Услугата от Вас.
Členské státy neprodleně sdělí Komisi znění těchto předpisů a srovnávací tabulku mezi těmito předpisy a touto směrnicí.
Това разрешение подлежи на предварителното одобрение на Комисията.
Výše popsaný předmět prohlášení je ve shodě s příslušnými harmonizačními právními předpisy Unie:
Предметът на декларацията, описан в точка 4, отговаря на съответното законодателство на Съюза за хармонизация:
Evropské právní předpisy týkající se kvality ovzduší — Evropská agentura pro životní prostředí
Законодателството в Европа по отношение на въздуха — Европейска агенция по околна среда
Pokud to vzhledem k povaze výrobku není možné nebo odůvodněné, umístí se na obal a průvodní doklady, jestliže příslušné právní předpisy tyto doklady stanoví.
Когато това не е възможно или не може да бъде гарантирано поради естеството на продукта, тя се полага върху опаковката и в придружаващите документи.
Tyto předpisy přijaté členskými státy musejí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení.
Когато държавите-членки приемат такива разпоредби, те съдържат препратка към настоящата директива или са съпътствани от подобна препратка при официалното им публикуване.
Všechny podklady, požadavky a předpisy používané výrobcem musí být systematicky a uspořádaně dokumentovány ve formě písemných zásad, postupů a návodů.
Всички елементи, изисквания и разпоредби, приети от производителя, трябва да бъдат документирани системно и подредени под формата на писмени мерки, процедури и инструкции.
Právní předpisy EU vám umožňují pobírat dávky v nezaměstnanosti i v době, kdy hledáte práci v jiné zemi EU.
Правилата на ЕС ви позволяват да продължите да получавате обезщетения за безработица, докато търсите работа в друга страна от ЕС.
V takovém případě bude Provozovatel s těmito údaji nakládat v souladu s platnými právními předpisy.
В такъв случай Операторът ще борави с тези данни в съответствие с валидните правни предписания.
Subjekt uzavře pojištění odpovědnosti osob, pokud tuto odpovědnost nepřevzal stát v souladu s vnitrostátními právními předpisy nebo pokud není za inspekce přímo odpovědný sám členský stát.
Органът трябва да има застраховка срещу отговорност, освен ако отговорността е поета от държавата в съответствие с националното законодателство или самата държава-членка директно е отговорна за проверките.
Právní předpisy - Regionální politika - Evropská komise
Достъп до фондовете - Регионална политика - Европейска комисия
4. Předpisy uvedené v tomto článku přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení.
Когато държавите членки приемат тези разпоредби, в тях трябва да се съдържа позоваване на настоящата директива, или то да бъде направено при официалното им публикуване.
Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději 30 měsíců po vstupu této směrnice v platnost.
Държавите-членки приемат законови, подзаконови и административни разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 16 декември 1999 г.
Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 17. ledna 2002.
Държавите-членки приемат необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива най-късно до 30 април 2006 г..
Neprodleně sdělí Komisi jejich znění a srovnávací tabulku mezi těmito předpisy a touto směrnicí.
Те незабавно съобщават на Комисията текста на посочените разпоредби.
Když navštívíte naše webové stránky, shromažďujeme vaše osobní údaje, které zpracováváme v souladu s platnými předpisy na ochranu osobních údajů.
(1) По-долу ние предоставяме информация за събирането на лични данни при използване на нашия уебсайт.
Neprodleně sdělí Komisi znění těchto předpisů a srovnávací tabulku mezi ustanoveními této směrnice a přijatými vnitrostátními předpisy.
Те незабавно съобщават на Комисията текстовете на тези разпоредби, както и таблица за съответствието между тези разпоредби и настоящата директива.
Rumunsko má dva měsíce na to, aby Komisi informovalo o tom, že uvedlo své právní předpisy v soulad s právními předpisy Unie, jinak může Komise případ postoupit Soudnímu dvoru EU.
Ако в срок от два месеца от получаването на официалното уведомително писмо Швеция не уведоми Комисията, че изследванията са преустановени, Комисията може да сезира Съда.
V případě zpracování za účelem splnění právní povinnosti správce zpracovává osobní údaje po dobu stanovenou právními předpisy.
В този случай ограничаването на обработването е за срок, който позволява на администратора да провери точността на личните данни;
V takovém případě budou Vaše osobní údaje uloženy po dobu 5 let, ledaže by příslušné právní předpisy umožňovaly Společnosti uchovávat osobní údaje nad rámec takto stanovené doby zpracování.
В този случай Вашите данни ще се съхраняват за период от 2 години след прекратяване на абонамента, освен ако на друго основание не е законово допустим по-дълъг срок за съхранение.
Tím není dotčena povinnost správce zpracovávat osobní údaje po dobu stanovenou příslušnými právními předpisy či v souladu s nimi.
Веднага след изтичането на този срок ние унищожаваме данните в съответствие с правилата за обработка и защита на личните данни.
V souladu s platnými právními předpisy můžete mít následující práva týkající se Vašich osobních údajů:
8.1. При определени обстоятелства, по закон, имате право да:
2.0699198246002s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Когато държавите членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се прави при официалното им публикуване. 