Poklesne se zajisté ten pyšný a padne, a nebude žádného, kdo by jej zdvihl; a zanítím oheň v městech jeho, kterýžto zžíře všecka vůkolí jeho.
Горделивият ще се препъне и падне, И не ще има кой да го дигне; И ще запаля огън в градовете му, Който ще погълне всичко около него.
Doufám, že jsi na sebe pyšný.
Доволен ли си от себе си?
Tvůj otec by na tebe byl pyšný.
Баща ти щеше да е горд с теб.
Byl by na tebe tak pyšný.
Той щеше да се гордее с теб.
Jestli jsem na něco pyšný, tak na to, kolik ses toho naučil.
Ако съм горд от нещо, то е колко много научи през тази година.
Jsi silný a moudrý, Anakine, a jsem na tebe velice pyšný.
Ти си силен и мъдър, Анакин. Аз се гордея с теб.
Jste pyšný na to, co jste udělal?
Горд ли си с това, което направи?
Doufám že jsi na sebe pyšný.
Дано си горд със себе си.
Nejsem pyšný na to, co jsem udělal.
Аз не съм горд от това, което съм направил.
Tvůj otec na tebe musí být pyšný.
Баща ти сигурно се гордее. - Да, така е.
Tvůj otec by byl tak pyšný.
Баща ти щеше да се гордее.
Myslel jsem, že na mě budeš pyšný.
Реших, че ще се гордееш с мен.
Váš otec by na vás byl pyšný.
Твоят баща много се гордееше с теб.
Když je tu něco, na co nejsi pyšný.
А ти имаше нещо, с което не се гордееш...
Kdybych byla jeden z tvých chlapů, byl bys na mě pyšný.
Ако аз бях един от хората си, щеше да се гордее с мен.
Jsem na tebe tak pyšný, synu.
Много се гордея с теб, сине.
Pokud budu pyšný na muže, který se stal z mého syna, ani tohle nemůžu říct.
Ако се гордеех с мъжа, в когото синът ми се е превърнал, дори и да не можех да го кажа
Tatínek by na tebe byl stejně pyšný jako já.
Баща ти щеше толкова да се гордее с теб.
Měl bys na ni být pyšný, Charlesi.
Трябва да се гордееш с нея.
Harry by na tebe byl pyšný, Eggsy.
Хари щеше да се гордее с теб Егси.
Tvůj otec na tebe musel být pyšný.
Сигурна съм, че баща ти би се гордял с теб.
Chci, abyste věděli, že jsem na vás pyšný.
Само искам да знаеш колко много се гордея с вас.
Tvůj otec by byl velmi pyšný.
Баща ти щеше да бъде много горд.
Táta by na tebe byl pyšný.
Баща ти щеше да е горд.
Vždycky jsem na tebe byl pyšný.
Самир: Винаги съм се гордял с теб.
Ještě jsem nikdy neměl židovského kamaráda a upřímně jsem byl pyšný na to, že jsem byl schopný překonat bariéru, o které jsem se většinu života domníval, že je nepřekonatelná.
не бях имал приятел евреин и честно казано бях горд, че съм успял да преодолея бариера, която през почти целия си живот бях каран да вярвам, че е непреодолима.
A byl jsem na to ještě před pár lety pyšný.
И бях горд с това, поне допреди няколко години.
A někdy dojde na tak jednoduchou věc jakou je, že jejich největším zraněním je, že jejich otec umřel bez toho, aniž by jim kdy řekl, že je na ně pyšný.
И понякога се свежда до простата истина, че ядрото на раната им е, че баща им е починал, без да им е казвал, че се гордее с тях.
Potom ale od celé rodiny a přátel slyší, že otec všem ostatním říkal, jak byl na něj pyšný, jen to nikdy něřekl svému synovi.
Но после чуват от всичките си роднини и близки, че баща им е казвал на всички, колко се е гордял, но никога не е казвал това на сина си.
Před více než 20 lety jsem udělal něco, čeho lituji, něco, na co nejsem příliš pyšný
Преди малко повече от 20 години направих нещо, за което съжалявам - нещо, с което не се гордея особено;
Ale slýchaliť jsme o pýše Moábově, že velmi pyšný jest, o pýše jeho, a chloubě jeho i spouzení se jeho, ale nepřijdouť k vykonání myšlénky jeho.
Чухме за гордостта на Моава, (той е много горд), За високоумието му, гордостта му и яростта му; Но лъжливите му хваления са суетни.
Slýchaliť jsme o pýše Moábově, že velmi pyšný jest, o vysokomyslnosti jeho a pýše jeho, i o nadutosti jeho, a povyšování se srdce jeho.
Чухме за гордостта на Моава, (той е много горд), За високоумието му, гордостта му, надутостта му, И надменността на сърцето му.
3.5639228820801s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Трябва да се гордееш със себе си. 