Stalo se pak, když pustil Farao lid, že nevedl jich Bůh cestou země Filistinské, ačkoli bližší byla; nebo řekl Bůh: Aby nepykal lid, když by uzřel, an válka nastává, a nevrátili se do Egypta.
А когато Фараон пусна людете, Бог не ги преведе през пътя за Филистимската земя, при все че това беше близкият път; защото Бог рече: Да не би да се разкаят людете, като видят война и да се върнат в Египет.
Aj, přišel byl Abner k tobě; proč jsi ho pustil, aby zase odšel?
Ето, Авенир дохождал при тебе, защо си го отпратил, и той си е отишъл?
Jak to, že tě Darryl pustil?
Как го убеди да те пусне?
Mohl jsem zbavit Federaci ohrožení a pustil jsem ho.
Можех да се отърва от него, а аз го освободих.
Včera toho trolla pustil dovnitř Snape, aby odvrátil pozornost a pokusil se projít kolem tříhlavého psa.
Мисля, че снощи Снейп е пуснал трола да разсее всички, за да мине край триглавото куче.
Pustil jsi tohoto muže do PTO?
Ти ли вкара този човек в CTU?
Kdo ti řekl, abys pustil toho muže do PTO?
Кой ти нареди да го вкараш в CTU?
Mám tu umírajícího důstojníka a dalšího, s utrženou hlavou protože jsi se zbrkle pustil za Octopusem.
Имах полицай на косъм от смъртта, друг с почти откъсната глава... защото ти тръгна да гониш Октоподът.
Ptala ses, proč jsem pustil Doma.
Попита ме защо го пуснах Дом.
Protože kdybych tě pustil, bylo by jen otázkou času, kdy by ses mě pokusil zabít.
Ако те освободя, ще е въпрос на време, преди да се опиташ да ме убиеш.
Po 145 let, pokaždé, když jsem přestal být ostražitý a pustil si Damona zpátky do života, udělal něco, co mě donutilo toho litovat.
За 145 години колкото пъти съм се доверил и съм допуснал Деймън в живота си, толкова пъти той прави нещо, което да ме кара да съжалявам.
Myslíte, že by Gus pustil vašeho chlapečka moc blízko?
Мислиш ли, че човек като Гас ще го пусне близо?
Kdo ho pustil dovnitř k mojí ženě ještě přede mnou?
Кой го пусна на свиждане при жена ми преди мен?
Pustil jsem tu dodávku po tom, co jsi uzavřel letiště.
Пуснах един бус, след като отцепи района.
Měla bych mu poděkovat, že mě sem pustil.
Трябва да му благодаря за този шанс.
Těžko jsem z ruky pustil flašku a teď se snažím k ní zase nedostat.
Сякаш съм изпълзял от бутилка. Старая се да не се връщам в нея.
Měla jsem za sebou rok tréninku, než mě vůbec pustil do terénu.
Тренирах цяла година, преди да започна работа.
Jeff mě pustil k sobě na počítač, protože nahoře nesmíme používat internet.
Използвам компютъра на Джеф, защото тук интернетът е забранен.
A když jsem na něho zavolal policii, pustil si hubu na špacír.
Разпитвали са го дълго, понеже им го посочих.
Co bys udělal, kdybych tě pustil ven?
Какво ще направиш ако те пусна?
Jak víte, můj bratr se pustil do plánu na sebezničení, nevšedního i na jeho poměry, a já se snažím zjistit, co to spustilo.
Брат ми е поел по пътя на саморазрушението, а аз съм решен да узная какво го е подтикнало.
Pro mě je neuvěřitelné, že projekty, na které jsem získal největší zpětnou vazbu, nebo ve kterých jsem měl největší úspěch, jsou ty, kde jsem se pustil do věcí napřímo.
Това, което е невероятно за мен е, че проектите, от които получих най-много обратна информация, или при които имах най-голям успех, бяха тези, при които взаимодействах с нещата директно.
Zaprvé, impérium bylo tou nejotřepanější věcí, do níž se Západ po roce 1500 pustil.
Първо, империята беше най-малко оригиналното нещо, което Западът направи след 1500 година.
Ve skutečnosti jsou možná tady v místnosti lidé, kteří by nechtěli abych vám pustil video, které za chvíli uvidíte.
Всъщност, в тази зала има хора, които може да не искат да ви покажа клипа, който ще видим сега.
Seděl jsem tam a přemýšlel, proč jsem se do toho jen pustil.
Седях там и се чудех, в какво, по дяволите, се забърках.
Což mě vyděsilo a pustil jsem se do radikální změny stravy, přidával jsem a omezoval živiny, které by většina z vás asi určitě považovala za šokující.
Уплашен от това, аз се заех да променя диетата си радикално, добавяйки и изваждайки неща, които повечето от вас биха определили като шокиращи.
Pustil jsem se do dalšího čtení Maslowa a začal jsem si uvědomovat, že Maslow na sklonku svého života chtěl vzít tuto pyramidu pro jednotlivce a aplikovat ji na kolektiv, na organizace a hlavně na podnikání.
Затова, докато продължавах да чета Маслоу, всъщност започнах да осъзнавам, че Маслоу, в по-късната част от живота си, искал да вземе йерархията за индивида и да я приложи към колектива, към организации и по-точно към бизнеса.
A kdyby Bůh otce mého, Bůh Abrahamův, a strach Izákův nebyl se mnou, jistě bys ty byl nyní pustil mne prázdného; ale trápení mé, a práci rukou mých viděl Bůh, protož tě pominulé noci trestal.
Ако не беше с мене бащиният ми Бог, Бог на Авраама, Страхът на Исаака, ти без друго би ме изпратил сега без нищо. Бог видя моята неволя и труда на ръцете ми, и те изобличи нощес.
Potom zapálil ty pochodně, a pustil do obilí Filistinských, a popálil, jakž sžaté tak nesžaté, i vinice i olivoví.
И като запали главните, пусна лисиците по сеитбите на филистимците и изгори копните и непожънатите класове, тоже и маслините.
A houf druhý obrátil se na cestu Betoron; houf pak třetí pustil se cestou krajiny, kteráž patří k údolí Seboim na poušť.
друга чета се отправи по пътя за Веторон; а друга чета се отправи по пътя за околността, който гледа към долината Севоим къде пустинята.
Synové zajisté tvoji že zhřešili proti němu, proto pustil je po nepravosti jejich.
Ако Му са съгрешили чадата ти, И Той ги е предал на последствията от* беззаконието им;
A protož pustil jsem je v žádost srdce jejich, i chodili po radách svých.
Дано Ме бяха слушали людете Ми, Да беше ходил Израил по Моите пътища!
Hospodin pustil mezi ně ducha závrativého, i spraví to, že zbloudí Egypt při všelikém předsevzetí svém, tak jako bloudí ožralec při vývratku svém.
Господ смеси всред него дух на извращение; И те заблудиха Египет във всичките му дела, Както пиян полита в бълването си,
Tedy Pilát, chtě lidu dosti učiniti, pustil jim Barabbáše, a dal jim Ježíše ubičovaného, aby byl ukřižován.
А Пилат им каза: Че какво зло е сторил? Но те много закрещяха: Разпни го!
Lačné nakrmil dobrými věcmi, a bohaté pustil prázdné.
Гладните напълни с блага. А богатите отпрати празни.
0.75314497947693s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
А когато Фараон пусна людете, Бог не ги преведе през пътя за Филистимската земя, при все че това беше близкият път; защото Бог рече: Да не би да се разкаят людете, като видят война и да се върнат в Египет. 