Že jeho srdce není schopné se plnit a pumpovat krev normálně.
Че сърцето му не позволява да изпомпва кръвта нормално.
Musíme ji hlavně pořád pumpovat do něj.
Трябва да продължим да я прилагаме.
A tomuhle upjatému psychoušovi v nóbl košili by mohly rupnout nervy a mohl by se vydat od jedné kanceláře k druhé s plynovou poloautomatickou karabinou Armalite AR10 a pumpovat jednu dávku za druhou do kolegů a spolupracovníků.
На изтупания и изискан психар изведнъж може да му прищрака и да започне да обикаля из офиса с полуавтоматична карабина "Армалайт AR10" в ръце, гърмейки наляво надясно по колегите си.
Objekty dovnitř vcházeli nahé, v domnění, že půjde o sprchu zvenčí se poté začal pumpovat čistý oxid uhelnatý jež způsoboval,...no...
Субектите са вкарват вътре голи, все едно ще се къпят и отвън, стоманените резервоари помпат навътре чист въглероден-монооксид което, това което става...
Myslíš, že když jako holčičky chodily do nedělní školy Glorii Torresovou někdy napadlo, že její srdce bude pumpovat krev do těla chlápka, co bude souložit s její sestrou?
Когато бяха момичета отидоха на Неделно училище мислиш ли, че Глория Торес някога е мислила, че сърцето й ще изпомпва кръвта на някакъв мъж, който ще затрие сестра й?
A navíc, třeba mi to ještě nějakou dobu vydrží pumpovat.
Искам да кажа, че рано или късно ще се случи.
Musíš s tím pořádně pumpovat, ta věc potřebuje spoustu vzduchu!
За да полети трябва да вкараш много въздух.
A nemysli si, že jak začneš pumpovat tak já budu sedět v tomhle baráku zatímco ty budeš venku ukazovat své nové kozy.
И не си мисли, че щом започнеш да помпаш, ще седя в тази къща докато ти си навън и се фукаш с новите си цици.
Přesněji, bude nové srdce cirkulovat krev do těla, zatímco původní srdce ji bude pumpovat do plic.
По-точно, новото сърце ще движи кръвта в тялото, докато естественото сърце ще захранва белите дробове.
Nechal jsi svou holku pumpovat benzín?
Дал си й да плати бензина?
Mělo by pumpovat hezky silně,... když vysílá tuhle věc celým tvým tělem.
Сигурно работи много добре. Казват, че това нещо има упойващ ефект.
A je to vlastně zbytková energie toho člověka, která nutí to srdce pumpovat.
Остатъчната енергия от този човек кара сърцето да тупти.
Zavřu tě do relaxační komory a budu do ní pumpovat sračky, dokud se v nich neutopíš.
Ако не ми го дадеш, ще дойда при теб и ще те клатя, като гладен циганин джанка! Ясен ли съм?
Občas je zapotřebí pumpovat do těla pacienta toxiny, které mají rakovinu zabít a ano, občas, ne často, ale někdy přece, tyto toxiny zabijí i pacienta.
Понякога, това означава да вкарваме токсини в пациента, за да убием рака. И понякога, не често, но понякога, тези токсини убиват и пациента.
Tvoje srdce neustále bije, snaží se pumpovat krev, která ti ještě v oběhu zbývá, a když je i ta pryč, tak se žíly o sebe třou jako o šmirgl papír.
Сърцето ти продължава да бие, борейки се да изпомпа последните остатъци кръв. И когато свърши, вените ти започват да се трият една в друга като шкурка.
Přidejte nějaký hořlavý domácí čistič do kondenzační misky, a vaše klimatizace bude pumpovat oheň místo studeného vzduchu.
Добавете някои запалими битови препарати в кондензиращия съд и твоя климатик ще изкара огън, вместо студен въздух.
Viděla jsem člověka, který byl při výbuchu v CIA v žádném případě nemohlo jeho srdce pumpovat kyslík do mozku, ale pohyboval se.
Видях човек, който беше при експлозията в ЦРУ.
Tímhle svinstvem svýho kluka pumpovat nenechám.
Това ще е. Ще инжектират моето малко човече с това.
Jediný, kdo může pumpovat měch bez použití rukou.
Само той може да натиска духалото без да използва ръцете си.
Dnes mi bude asistovat, nebo tedy vám, bude manuálně pumpovat ventilátor, abyste nepřestal dýchat.
Тя ще ми асистира днес...или на теб... като ръчно изпомпва вентилатора, докато спреш да дишаш.
Nebo ho aspoň zastavím, aby nemohlo pumpovat krev a vyschly ti žíly a ty uschneš zevnitř, a celý svět uvidí, jaký doopravdy jsi, chladný, šedý, odporný netvor.
Или поне ще го спра, за да не може кръвта ти да се движи и вените ти да се изсушат, и да изгниеш отвътре, за да може света да те види какъвто си в действителност - студено, сиво, отвратително
Nechci strávit ten čas, co mi zbývá, v nějaké nemocnici, kde do mě budou pumpovat jed a budu se celou dobu cítit hrozně, jasné?
Не искам да прекарам времето, което ми остава в някоя болница където ще ме натъпчат с отрова и ще се чувствам зле през цялото време, ок?
A pokud do ní mohu pumpovat tyto chemikálie, můžete si být jisti, že jsou dost bezpečné, abych je pupoval i do sebe.
И ако успея да вкарам тези химикали в нея, можете да бъдете сигурни, че те са достатъчно безопасни, за да се влеят и на мен.
Hádám, že když do tebe tyhle přístroje přestanou pumpovat vzduch, utopíš se na souši.
Предполагам, че ако тези машини спрат да помпат въздух в теб. ще се удавиш на сухо.
Budu s ním pumpovat, dokud nerupne.
Ще го помпам, докато се пукне.
Bude do mě vaše soukromá garda pumpovat vodu a elektřinu?
Кажи им да ме давят, да ми пускат ток.
Denně trávíš v té škole 17 hodin a necháš do sebe pumpovat nootropika a kognitivní zesilovače.
Прекарваш по 17 часа на ден в това "училище за зубъри" позволявайки им да те тъпчат с ноотропни лекарства.
A při jejich přepravě nemůžete pumpovat čistý kyslík do pytlů, jak se často cvičí s jinými druhy.
И когато ги транспортирате, не можете да изпомпите чист кислород в чанти, както често се практикува с други видове.
To je způsobeno těžkými lézemi pro tělo, ve kterém srdce nemůže pumpovat krev v normálním režimu.
То се причинява от тежки лезии за тялото, при които сърцето не може да изпомпва кръвта в нормалния режим.
Se ztrátou tuku, by mohlo vaše srdce pumpovat krev do vašich orgánů mnohem úspěšněji, pomáhá jim pracovat ze svého maxima.
Със загубата на мазнини, сърцето ти може да изпомпва кръв към органите на тялото по-ефективно, като им помага да работят на върха си.
Se ztrátou tuku, může vaše srdce pumpovat krev do tělesných orgánů mnohem efektivněji, pomáhá jim pracovat na svém vrcholu.
Със загубата на мазнини, сърцето ти може да изпомпва кръв към органите ви много по-ефективно, като им помага да работят в своя пик.
Se ztrátou tuku, by mohlo vaše srdce pumpovat krev do tělesných orgánů mnohem úspěšněji, pomáhá jim pracovat na svém vrcholu.
Със загубата на мазнини, сърцето ти може да изпомпва кръв към органите ви много по-успешно, като им помага да работят в своя пик.
To znamená, že namísto benzínového čerpadla se začne pumpovat vzduch a přívod paliva do karburátoru se zastaví.
Това означава, че бензиновата помпа започва да изпомпва въздух, а снабдяването с гориво на карбуратора спира.
Zvedla jsem se ze svého sedla a začala jsem pumpovat nohama a jak jsem nasávala studený horský vzduch, cítíla jsem, jak mě pálí v plících, a pohlédla jsem nahoru abych viděla slunce svítící na mou tvář.
Изправих се на крака върху колелото и започнах да помпам краката си и докато вдишвах студения планински въздух, го усещах как изгаря дробовете ми. Погледнах нагоре, за да видя как слънцето огрява лицето ми.
0.66373300552368s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Че сърцето му не позволява да изпомпва кръвта нормално. 