Překlad "ptáte jestli" v Bulharština

Překlady:

питате дали

Jak používat "ptáte jestli" ve větách:

Vy se ptáte, jestli mám božský komplex?
Вие ме питате дали имам Божи комплекс?
Na pásce se mě ptáte, jestli jsem něco slyšela.
На записа ме питаш какво чувам.
To se ptáte, jestli vyjdu ven a... prohlásím vás za lháře a podvodníka?
Да не мислите, че ще изляза там и ще ви изложа като лъжец и измамник?
Ale proč se mě stále ptáte jestli měl zbraň?
Защо все ме питате дали баща ми е имал пистолет?
Ale pokud se ptáte, jestli jsem byl... v mezičase zasvěcen do fámy týkající se zrušení dílců... a práv na ně, tak odpověď zní ano.
Но ако питате за промеждутъка, дали съм чул слуха, че парцелите ще се анулират, и всички права на собственост ще се отхвърлят, отговорът е да.
Tak proč se ptáte, jestli jo?
Тогава защо ме попита дали взима?
Pokud se mě ptáte, jestli mě to nechá klidně spát, tak beru ty prášky, co jste mi předepsal.
Ако ме питаш дали не мога да спя заради това... Ами, взимам онези успокоителни, които ми предписа...
A vy se mě ptáte, jestli Max zabil Ruthie, pohřbil ji někde a zmizel.
Според мен Макс е убил Рути и я е заровил някъде.
Jestli se ptáte, jestli to můžete říct synovi, pak je odpověď ne.
Ако ме питаш дали можеш да кажеш на сина му, отговорът ми е не.
Ale jestli se ptáte, jestli jí někdy znovu důvěřoval?
Но ако ме питаш дали отново й е вярвал...
Já tady čekám pět hodin a vy se ptáte, jestli mám stížnost?
Идват и сядат. Аз чаках цели пет часа, а вие ме питате дали имам оплакване.
Pokaždý, když vás pozdravím, tak se ptáte, jestli jsme se už setkali.
Всеки път, когато Ви поздравя Вие питате дали се познаваме.
Pokud se mně ptáte, jestli se nevypracoval v sériového vraha, nepobíhal tady se scvrklými hlavami, nebo nenosil místo obleku kůži ze studentů, tak ne.
Ако ме питате дали се е държал като сериен убиец търчащ наоколо с отрязани глави или носещ роба от кожа от студентите тогава ви отговарям Не.
Takže vy se mě čistě hypoteticky ptáte, jestli bych převzala místo mého manžela?
Хипотетично ме питаш дали ще взема работата на мъжа ми?
Ale pokud se mě ptáte, jestli jsem ho já osobně viděla krást cennosti, tak je odpověď ne.
Но ако ме питате дали персонално съм го видяла да краде отговора ми е не.
A vy se ptáte, jestli jsem v pořádku?
И ме питате, добре ли съм?! Как мислите...
Pokud se ptáte, jestli budu litovat, že jsem opustil Downton... budu toho litovat neustále.
Ако питате дали ще съжалявам да напусна Даунтън... Ще съжалявам всяка минута, всеки Божи ден.
Jestli se mě ptáte, jestli rozumím své mlčenlivosti, tak ano, mám doktorát v biochemii s nástavbou ve virologii a genetice, číst umím.
Ако ме питате дали знам за какво трябва си мълча... Да, знам. Имам докторат по биохимия и стипендия по вирусология и генетика.
Pokud se ptáte, jestli jsem ho zabil, odpověď je ne.
Ако питате дали съм го убил, отговорът е "не".
Myslím, že se ptáte, jestli věřím v knihu Genesis. Ano, věřím.
Мисля, че ме питате дали вярвам в Книгата на Битие, което е така.
Jestli se ptáte, jestli má Joe na to, aby toho dobrodince chytil, tak je ano.
Ако ме питаш дали Джо действа по задачата да хване престъпника, отговорът е да.
Pokud se mě ptáte, jestli mě znásilnil, odpověď je ne.
Ако ме питате за изнасилване, отговорът е не, Сър.
Pokud se ptáte, jestli jsem vás nahlásil, tak odpověď je ano.
Ако питаш дали съм те докладвал, отговора е да.
A vy se ptáte, jestli jsem to byl já?
И ти би искал да знаеш, ако съм го направил?
Je zajímavé, že se ptáte, jestli je někdo přesvědčený a ne jestli někdo není přesvědčený.
Интересно е, че питаш "Някой съгласен ли е", вместо "Има ли някой, който не е"?
Kniha tak špatná, že se ptáte, jestli byl Jake Davis vůbec někdy dobrý.
"Книгата е толкова лоша, че ще се замислите дали
V tomhle se nevyznám, ale jestli se mě ptáte, jestli by to udělal, tak podle mě je ten chlap napůl anakonda a napůl bílej žralok.
Не е по моята част, но щом ме питаш... Той такъв тип ли е? Прилича на мелез между анаконда и голяма бяла акула.
Pokud se mne ptáte, jestli se chystám obrat Tommyho o peníze, tak nechystám.
Ако ме питате за дали ще завлека парите на Томи, аз не съм.
To se mě ptáte, jestli jsem zastřelila svého manžela?
Питате ме, дали съм застреляла съпруга си?
A teď se mě ptáte, jestli si myslím, že ji můj otec zabil?
А ти ме питаш дали вярвам, че баща ми я е убил?
Nevím, co dělá po večerech, ale vy se ptáte, jestli pije přes den...
Да пие? Не знам какво прави след работа, но вие питате дали пие през деня?
0.83032011985779s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?