Námořnictvo má tři psychiatry, kteří dosvědčí, že Queeg je zdravý.
Трима лекари са готови да заявят, че Куийг е напълно нормален. - Естествено.
Psychiatry jsem musela zavolat. To je ono!
Наложи се да звъня в психиатрията.
Myslel jsem, že to je pro psychiatry hlavní.
Предполагам, че психиатрията се занимава с това.
Navzdory skutečnosti, že je obklopen psychiatry... Nestává se jedním z nich.
Не обръщал внимание на факта, че е обграден от лекари и не се превръща в нито един от тях.
Seženeme právníky a psychiatry, oni to policii vysvětlí.
Ще наемем юрист и лекар, те ще обяснят всичко на полицията.
Podívejte, ženská, co to obvinění podala, byla chronický případ pro psychiatry.
Виж. Жената отправила обвинението беше с постоянни психични отклонения.
Když jsme byli připraveni pro praktické testování... tak jsme s Miriam vyzkoušeli... ty nejlepší dětské psychiatry v zemi.
Когато бяхме готови за тестването... Мириам и аз поканихме... някои от най-добрите детски терапевти в страната.
Ne všechny děti z bohatých rodin jsou bez ducha a ne všechny psychiatry zajímají sny.
Не всички богаташчета са безсърдечни и не всички психолози се интересуват от сънища.
Piper, proč pořád démonizujete mě a psychiatry co vám chtějí pomoci?
Пайпър, защо настояваш, че аз и всеки психиатър, който иска да ти помогне сме демони?
Dr. Bloom mi poslal váš článek o operační toxikomanii... z časopisu Journal of Forensic Psychiatry.
Д- р Блум изпрати статията ви за пристрастяването към операции в журнала по съдебна психология
Uh, podívejte, zapomeňte na psychiatry, doktore.
Забравете. Мога да се справя сам.
Když si budeš chtít s kýmkoliv promluvit, máme psychiatry, terapeuty, právníky.
Кайл, ако почувстваш че искаш да поговориш с някого, имаме съветници, терапевти, адвокати.
Protože jestli ne, já mám dva nejobdivuhodnější psychiatry v mém personálu a ráda bych vám jednoho půjčila.
Защото ако не сте, имам двама от най-добрите психиатри на разположение и ще бъда много щастлива да ви дам един.
Mají antropology, psychiatry, experty na částice a experty na krev, celou sílu Jeffersonianova institutu a všichni vám budou interpretovat fakta.
Те доведоха антрополози и психиатри и експерти по частиците и експерти по кръвта, цялата "тежест" на Института Джеферсониън, всички представящи фактите за вас
Ani v nejmenšim nejsme v pozici, aby jsme utírali zadek našemu veliteli čety v týlu jsem slyšel, že mají v plánu strkat námořní psychiatry dopředu do bojových jednotek.
Поне не сме в ролята на детегледачки на собствения ни взводен командир. Един път в тила чух, че имало план да се вкарат психиатри от Флота в бойните части.
Ale ty nesnáším psychiatry, To vždycky říkáš.
Но ти мразиш психиатрите, винаги си го казвал.
Pozůstatek z malé skupiny, kterou jsem měl s přáteli psychiatry.
Бяха оставени за 3-ма от моите приятели психиатри.
Ale mluvili jsme s jeho veliteli, - jeho vojenskými doktory, psychiatry.
Говорихме с командирите му, лекарите и психиатрите му...
Spolupracují s různými psychiatry po celé zemi, - čtyři z nich jsou z New Yorku.
Те в момента работят с подбрана група на психиатрите от страната, четирима от които са в
Za mých časů jsme neměli policejní psychiatry.
По мое време нямаше психолози на отдела.
Chlapcův deník, který byl nalezen na místě činu byl zanalyzován několika odbornými psychiatry.
Дневника на момчето намерен на местопрестъплението беше анализиран от няколко експерти психиатри.
Přivedl jsem s sebou profesionální psychiatry a vytvořil jsem místo odborné obnovy, které bylo postaveno v duchu léčby a naděje.
Докарах професионални психиатри, създадох място за призваните построено в дух на изкупление и надежда.
V minulosti lidé mluvili s přáteli, ne s psychiatry.
В миналото хората са говорили с приятели, а не с психиатри.
Měla jsem doktory, sestry, psychiatry, všichni mi říkali, přenes se přes to.
Имах доктори, мед. сестри, психиатри, всички казваха да го преодолея.
Kombinaci hudby a rozhovorů, se světově známými lékaři, psychiatry diskutování ohledně nebezpečí závislosti.
Смес от музика и интервюта с, да кажем, най-добрите лекари и психиатри, обсъждащи опасностите от пристрастяването към наркотиците.
Teď...je čas zahrát si na psychiatry.
Сега... е време за нас да заиграем Shrink.
Samozřejmě, mnozí nechtějí kontaktovat psychiatry a pít léky, ale v některých případech neexistuje žádná alternativa, lidé nevědí, jak žít, pokud nechcete žít.
Разбира се, много от тях не искат да се свързват с психиатри и да пият лекарства, но в някои случаи просто няма алтернатива, хората не знаят как да живеят, ако не искате да живеете.
Bonica oslovil všechny nemocniční odborníky: chirurgy, neurology, psychiatry a mnoho dalších.
Боника издирил всички спициалисти в болницата му, хирурзи, невролози, психиатри и други.
0.79382801055908s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Трима лекари са готови да заявят, че Куийг е напълно нормален. - Естествено. 