Jinými slovy... je to pěknej průser a jsme v něm namočený všichni.
С други думи, това е един лайнян сандвич и ние здраво сме го захапали.
Když seš špatnej herec, tak je to pěknej průser.
Ако не си актьор, просто не ставаш за тази работа.
Jestli tu nebude v 7:30, mám průser.
Ако не я върнеш до 7:30, аз ще опера пешкира.
Je tu George, je tu Harry, je tu průser.
Имаме Джордж, имаме Хари. Имаме проблем.
Jestli zhebnu, máte u mě průser!
Ако ме убият, всички ще измрете!
Jasně, jako ty potřebuješ mou záruku, když máš průser.
Начинът, по който ме виждаш, е като поръчител.
Uvědomujete si, co je to za průser?
Съзнавате ли в каква адска каша сме?
Dohromady je z toho jeden velký průser.
Смеси ги, и получаваш една голяма бомба.
Říkal jsem, že máte horší průser, než jsem já.
Както казах не за мен трябва да се безпокоите.
No, já půjdu udělat nějakej průser.
Ще ида да си потърся белята. - Потърси я.
Jestli za ním hned nevyrazíme, ztratím ho z dosahu a pak to teprve bude celosvětovej průser.
Ако не тръгнем бързо по петите му, ще излезе от обсега ми и ще стане егати планетарната поразия.
Asi dostaneme trochu míň prachů, ale hrozí nám pěknej průser.
Може парите да са по-малко, но вентилатора се върти и лайната идват.
Zabití nevinnejch figurín je fakt průser.
Убийството на невинни манекени си е сериозно.
Tak jsem nás chtěl dostat od IRA, až mi byl následnej průser u prdele.
Бях толкова устремен да се освободим от ИРА, че не ми пукаше, как това ще се отрази.
Rose, ty máš radost, když něco poseru, a to tím větší, čím větší mám průser.
Харесва ли ти, да съм прецакана? Натякването ще ти донесе ли наслада?
Kovové podpěry vám nedají žádný signál, když se blíží průser...
Металът не предупреждава, когато вече не може да издържа тежестта.
Věděl, že má průser u klubu i u Armády.
Знаеше, че е в голяма каша- склубът и Армията.
Od té doby, co se Astor přistěhovala, je Olivia jeden průser za druhým.
Откакто Астър заживя на нашата улица Оливия само създава проблеми.
No tak chlapi, říkáte si o průser.
Това е ясно като едно и едно.
A když mě zabijete, bude to fakt průser.
И ако ме убиете, след това ще берете ядове.
Pokud průser s Bournem odhalí Treadstone, tak Hirsche zničí.
Ако Борн изложи наяве "Тредстоун", те ще обърнат Хърши срещу нас.
No, i přes to máš pořád průser, Thomasi.
Така или иначе прецака бъдещето си.
Tohle by mohl být, a když se nad tím zamyslím, tak asi i je, největší průser v historii amerického právního systému.
Като се замисля, това е най-голямата издънка на американски пазител на закона.
Když se v mým rajónu semele nějakej průser, tak se moc rozvášním.
Когато в моя квартал стане нещо гадно, малко се впрягам.
A tenhle případ by nebyl tak gigantickej průser, jako je teď.
И този случай нямаше да се превърне в пълна бъркотия.
A teď nejspíš zase něco podělala, takže z toho má ještě větší průser.
И сега явно е направила още глупости и има още по-големи неприятности.
Ale vyrazit Winchesterem bránu do Pekla je fakt průser.
Но да преведеш Уинчестър през вратата е достатъчен удар.
Kdybych měla dolar za každý průser, do kterého mě má rodina dostala.
Ако получавах долар за всяка бъркотия, в която семейството ми ме забърква.
Ještě jeden průser a odzvoní mu, což bude srdcervoucí, bla bla, ale možná to bude požehnání.
Още едно объркване и той ще изпусне нещата, което ще му разбие сърцето, бла-бла, но може би е благословия.
Potřebuji vás zde, abyste je přesvědčila, že zájmy Ministerstva zahraničí jsou pro Ameriku špatné, a že takhle kardinální průser se už nikdy nebude opakovat.
Искам те тук, да убедиш комисията, че исканото от Държавния департамент е лошо за Америка, и че издънка от подобен порядък повече никога няма да се случи.
Jo, teď je průser, že ze všech těch mimin vyrostou zombie.
Да, лошо е тези бебета да живеят между зомбита.
Protože jestli není, máte pěknej průser.
Защото ако не е, яко си загазил.
A já se domnívám, že tímto zdrženlivým přístupem se jen snažíte vyhnout odpovědnosti za kolosální průser.
Или подобен тип поведение да взема превес, за да не се налага да признаят провала си.
Tvůj poslední průser jsem nenahlásil, páč jsme kámoši, ale jak vidím, byla to chyba.
Съобщените един не за вас, след това zjebie, защото ние сме приятели, но това е било грешка.
Jestli ho nepřivezeš do desíti, bude mít průser.
Ще загази, ако не го върнеш преди 22:00.
0.8344509601593s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Това което стана в Оуктаун, не остана там. 