Zaznamenali jsme ozbrojený průnik v tunelech pod městem.
Имало е въоръжена пресстрелка в тунелите под града.
Váš pokus o průnik obranou je nepřátelským aktem a porušením mokranského řádu.
Опитът ви да пробиете отбраната ни е враждебен акт срещу мокра.
Generále, rozkaz plukovníka Serlinga zapnout světla, to byla standardní reakce na průnik nepřítele do našich linií?
Генерале, заповедта на полковника да се включат светлините - това стандартна реакция ли е при навлизане на вражески танкове?
Jenom ho vyzvedni a doprav do jejich budovy v DC, měli tam ráno nějakej počítačovej průnik.
Не знам, просто го прибери. Закарай го до "Хувър" в столицата. Имало е някакъв пробив сутринта.
Zvládnutí davu, průnik do zabezpečeného objektu, útok na specifický cíl.
Контрол върху тълпата, проникване в укрепена структура, поразяване на цел.
Howser zastavuje průnik na třech yardech... a Chavezovi se těžko vstává.
Какви ги върши?! - "Далас" направо смазаха блокърите!
Jde nám o malý průnik nábojů a velký rozptyl střelného prachu.
Плитко проникване на сачмите, но значителен остатък от барут.
No, Summer, řekl bych, že náš první průnik do světa muzikálů byl velký úspěch.
Е, Самър бих казал, че премиерата на мюзикъла беше с голям успех.
Oh, zlato, být tebou, neříkala bych "průnik" už nikdy.
Ооо, скъпи, ако бях на твое място нямаше да съм толкова сигурна...
Průnik dvou solitérních snů vytváří přece snů mnohem více.
Пресичането на два съня създава много повече сънища.
No, pokud Dr.Takada měl hodně rád skotskou, tak to co tu vidím bude jícní vřed, a ten způsobil průnik krve do jícnu což způsobilo zvracení krve.
Има разширени съдове в хранопровода, и ако Такада прекалено е обичал скоча, това може да е причина за поява на кръв в хранопровода, която да повърне.
Nějakým způsobem byli lupiči schopni oslabit zeď trezoru pomocí vysokofrekvenčních vibrací, jež rozrušily atomární strukturu a umožnily průnik jiné pevné látky.
Крадците някак си са успели да омекотят стената. С високочестотни вибрации са разрушили атомните връзки, което позволява преминаването на друго твърдо тяло през нея.
Máme průnik do oblasti alfa této instalace.
Нахлуване на ниво Алфа-1 в главния комплекс.
Závisí to na rychlém útoku, který má vyvolat strach a zmatení, rychlý průnik za nepřátelskou linii.
Отнася се за бързо нападение, което да вдъхне страх и объркване, като проникнеш в тила на врага.
Rušičku za Vdovy Zlatíčko Vyližmi poslala ochutnat trať, a Whiskey odklízí Mansonku číslo 2 z cesty, čímž vytvořila pro Zlatíčko širší prostor na průnik, aby získala další 3 body přesně v polovině zápasu.
Джамърът на "Вдовиците", Хъни Съкит, е повален, но Уиски избутва Менсън и така отваря място на Хъни да се промуши и да донесе нови три точки за "Вдовиците". Край на втората четвърт.
Ty nanity mohly udělat osudný průnik.
Тези нанити може да са фатален пробив.
Stisk, tah, hák, průnik, to je správný postup jak dobře bojovat.
Хващане, дърпане, кука, проникване, много стъпки, за да се състезавам.
Reálně to vidíme tak, že se mezi 12:00 a 14:00 pokusíme o průnik.
Проникване е възможно най-рано след 12-14 часа.
Jo, první si mysleli, že jde o znásilnění... poldové si to myslí vždycky... ale nenašlo se žádné sperma, žádný průnik do vagíny, takže předpokládali, že ji vrah svlékl, aby to vypadalo jako znásilnění.
Да, първо са смятали, че е изнасилване... ченгетата винаги си мислят за изнасилване... но няма сперма, няма проникване, така че сметнали, че убиецът я е съблякъл, за да изглежда като изнасилване.
No, byl tu cílený pokus o průnik na server v jednom z našich tajných domů.
Имаше опит за нарушение на сървъра в едно от убежищата.
Překazit pokus o průnik obvykle znamená střetnutí silou proti síle, ale když pro sebe chcete získat čas aniž byste někoho zranili, nepotřebujete palebnou sílu -- potřebujete rozptýlit pozornost.
Ако искате да си спечелите време без да нараните никого, трябва само да им отвлечете вниманието.
Už jsem skoro připraven na průnik do NSA v utajení a zveřejnění jejich tajností.
Готвя се да отида в АНС под прикритие, за да опитам да разкрия тайните им.
Podle policejních zpráv používá karbonové šípy, ale kdyby přešel na karbon-hliníkové, tak by byl průnik šípu daleko větší.
Според полицейските доклади използва карбонови стрели, но ако ги смени с алуминиевокарбонна смес, ще се получи по-дълбоко проникване.
Nech mě se s ní potkat a donést jí důkazy ohledně útoků dronů a čemkoliv, co jim ukáže, ne průnik do našich systémů byl mimo naši kontrolu.
Нека уредя среща и ще им покажа доказателство за атаките на дроновете, каквото мога да докопам като доказателство за пробива на нашите системи и липсата ни на контрол.
Průnik rány na zádech mezi pátým mezižebří a lopatky a mezi předním čtvrtým a pátým žebrem v srdečním zářezu.
Входна рана на гърба, между петото ребро и лопатката. между четвъртото и петото ребро в сърдечната вдлъбнатина.
Jak jsme diskutovali, nebudu stát a přihlížet tomu, jak tříštíš srdce mého bratránka na milion kousků, jen abys mohla mít dvojí průnik.
Казах ти, че няма да стоя и да гледам как разбиваш сърцето на братовчед ми на милиони парчета, само за да можеш да си легнеш и с двамата.
Když zjistíme možný teroristický průnik, tak začneme hledat nejdříve tam.
Ако открием, че е възможно да има терористичен акт, първо там проверяваме.
Pánové, průnik do trupu za 5, 4, 3, 2, 1!
Господа, отваряме след 5, 4, 3, 2, 1!
Červené Jalapeños jsou rozmístěny na kovových grilách v dřevěné kouřové komoře a každých několik hodin se otáčejí, aby zlepšily průnik kouře.
Червените се разпространяват върху метални решетки в камера за пушене с дърва и се превръщат на всеки няколко часа, за да се подобри проникването на дим.
Samotné dřevo je poměrně husté, voda má špatný průnik a má dobrý vzduchotěsný účinek.
Самото дърво е относително плътно, водата е слабо проникваща и има добър ефект на въздушна изолация.
Může signalizovat průnik různých nečistot, stejně jako pronikání infekce do plodového močového měchýře.
Той може да сигнализира за проникването на различни примеси, както и проникването на инфекцията в феталния пикочен мехур.
Hluboký průnik je spásou pro ženy, které nedávno porodily a jejichž vaginální svaly nejsou plně obnoveny a nemají stejnou citlivost.
Дълбокото проникване е спасение за жени, които наскоро са родили, чиито вагинални мускули не са напълно възстановени и нямат същата чувствителност.
Cesta za velkou louži — průnik na trh Spojených států amerických Všechno to začalo inzerátem v amerických novinách v roce 1906, který nabízel magnetoelektrické systémy zapalování.
Всичко започва с реклама на системи за магнетно запалване във вестниците в САЩ, която през 1906 г. носи поръчки на стойност един милион долара на Бош и удвоява продажбите за една година.
Jde o nejpřímější, nejjasnější průnik těchto dvou disciplín.
Това е най-директното, очевидно пресичане на двете неща.
Můj první průnik do biologického výzkumu, zabývajíce se paleontologií ještě jakožto univerzitní student, se opravdu nesl přesně v tomto duchu.
Моят първи опит в биологичните изследвания, занимавайки се с палеонтология на динозаврите като студентка, беше насочен в тази сфера.
0.90643715858459s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Имало е въоръжена пресстрелка в тунелите под града. 