25 Proto vím jistě, že tu ještě pobudu. Kvůli vašemu prospěchu a radosti ve víře tu s vámi všemi zůstanu,
25 И като имам тая увереност, зная, че ще остана и ще пребъда с всички вас за вашето преуспяване и радост във вярата;
Jen říkám, že na vaší úrovni je špionáž na denním pořádku, a proto vím, že pro ochranu svých tajemství uděláte cokoliv.
Само казвам, че на нивото на което играете, шпионажът се извършва непрекъснато и зная, че сте готови на всичко, за да запазите тайните си.
Jsem tvoje matka a proto vím, že nemluvíš... zatím.
Аз съм ти майка, знам, че не можеш да говориш.
Proto vím určitě, že ji miluju, protože pro to není rozumný důvod.
Тъкмо затова съм сигурен, че я обичам, защото няма логична причина.
Proto vím, že můj bývalý partner a kamarád Vince Collins, zavraždil Maureen O'Flahertyovou.
Така разбрах, че бившият ми партньор и приятел Винс Колинс беше убил Морийн Офларити.
Proto vím... že tato doba nás nepotřebuje.
Затова и смятам... че тази епоха няма нужда от нас.
No, sledovala jsem tě z dálky, a proto vím, jak moc ti záleží na Jeanne.
Наистина те наблюдавах, и така разбрах колко те боли за Жана.
Proto vím, že tam uvnitř tebe, Norbite, jsi velice velice silný.
Ето затова знам, че вътре в себе си ти си много силен, Норбит.
Proto vím, že se nic nenapraví, to proto jsme tohle všechno sebrali.
Знам, че нищо няма да се оправи. Затова събрах тези неща.
Proto vím, co znamená brzo diagnostikována... a to že je to ještě předtím, než se objeví vážné příznaky.
И покрай нея знам, че ранното диагностициране трябва да бъде направено преди да са се появили сериозните симптоми.
Znám Sacramento, proto vím, jak docílit toho, co je nutné udělat.
Познавам Сакраменто и знам какво и как трябва да се направи.
Proto vím jedinou věc - ten kluk by tě nikdy nezradil.
Хлапето никога не би те предало.
To nedělám, proto vím, že bys neporušil zákon 42-13-72B, ve kterém stojí, že soudně převážená osoba musí dostat možnost ulevit si, pokud doba převozu trvá více než tři hodiny.
Не си глупак и затова знам, че не би нарушил правило 42-13-72Б, според което ако представители на силите на реда превозват човек, трябва да му осигурят тоалетна, ако пътят е повече от три часа.
Proto vím, že Diana je tady.
Затова знам, че Даяна е тук.
A proto vím, že jste jediná osoba, která mi může pomoci.
И затова знам, че само ти можеш да ми помогнеш.
A tak proto vím že jestliže se tady každý nepřipojí, jsme v koncích.
И това е, защото знам че ако всички тук, не издържим, ще потънем.
Proto vím, že člověk, který se svou dcerou jedná jako vy, je blbec.
Затова разпознавам мъжете, третиращи дъщерите си като глупачки. Джейн.
Proto vím, že vychovávat dítě je ta nejtěžší práce, kterou si ovšem zamiluješ.
Не е майтап твърдението, че гледането на дете е най-трудната задача.
A proto vím, že to pro ni muselo být fakt těžký.
Ето защо знам, че й е било страшно трудно.
Proto vím, že jsem v bezpečí, Dr. Yangová, já totiž přišívám miminkům paže.
Ето защо знам, че съм застрахован, д-р Янг. Защото пришивам бебешки ръце.
Já jsem Dollyová, od hlavy až k patě, a proto vím, že je táta mrtvej.
Аз съм Доли "до дъното на костите", и заради това знам, че баща ми е мъртъв.
Vím, že jsi dobrej, Cole, proto vím, že nechceš být součástí této zástěrky.
Знам, че не искаш да си част от това прикриване.
Ze zkušenosti proto vím, že takovéhle tumory vyžadují elegantnější řešení než se do nich "vrhnout po hlavě."
С моя опит, от тях се изисква малко повече от елегантен подход, отколкото само "напосоки". - Това е мой пациент.
Proto vím docela jistě, že nemá odvahu, aby to provedl.
Затова съм напълно сигурна, че не му стиска да го направи.
A proto vím kdy mi lidé lžou.
Всички го правят като се налага.
Ale teď už tě opět cítím, proto vím, co musím udělat, protože jsi byla poškozena stejně jako já, a to někým, komu jsem věřil.
но сега мога да те усетя пак заради което знам какво трябва да направя
Proto vím, že budeš dobrý velitel.
Затова разбрах, че ще бъдеш лидер.
A proto vím, že se přiznáš, ještě než s tebou skončím.
Затова знам, че ще си признаеш, преди да приключа с теб.
Bůh je v mém srdci, proto vím, že vždycky zbývá naděje.
Бог е в сърцето ми и знам, че винаги има надежда.
Měla jsem vás přečteného 4 sekundy po vašem příchodu, a proto vím, že jste si jen neoplachoval obličej, když Jessica vešla.
Прецених те от пръв поглед и знам защо си мил лицето си, когато Джесика е влязла.
Ano a proto vím že to není jednoduché.
Да, и затова знам че това не е лесен процес.
Jo, ale proto vím, že je to skvělý.
Да, така разбирам, че е готино.
Proto vím, že se zase vrátíš.
Така знам, че ще се върнеш.
“ Jsem sportovec, proto vím, jak škodlivé chemikálie pomáhají zhubnout nebo stavět svalovou hmotu.
„ Аз съм спортист, затова знам колко вредни химикали помагат да се намали теглото или да се изгради мускулна маса.
Pracuji v marketingu, a proto vím, že jsem kontrolu nebo velký vliv nikdy neměl.
Изучавам пазара, и затова зная, че не мога да го управлявам.
Žila jsem v této oblasti celý svůj život, a proto vím, že je nemožné se dostat k řece právě kvůli všem těm roztomilým zařízením, jež jsem už zmínila.
Живея на това място цял живот, и не можете да стигнете до реката, заради всички прекрасни фабрики, които споменах по-рано.
0.74625420570374s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
25 И като имам тая увереност, зная, че ще остана и ще пребъда с всички вас за вашето преуспяване и радост във вярата; 