Protož osvědčujete sami proti sobě, že jste synové těch, kteříž proroky zmordovali.
Така щото свидетелствувате против себе си, че сте синове на ония, които избиха пророците.
31 Tak svědčíte sami proti sobě, že jste synové těch, kteří proroky zavraždili.
31 Така щото свидетелствувате против себе си, че сте синове на ония, които избиха пророците.
Ale farizeové a zákoníci pohrdli radou Boží sami proti sobě, nebyvše pokřtěni od něho.
16. И отхвърлиха от себе си чуждите богове и почнаха да служат (само) на Господа.
Sedání pak tvé, a vycházení tvé i vcházení tvé znám, i vzteklost tvou proti sobě.
Но Аз зная жилището ти, Излизането ти и влизането ти, И буйството ти против Мене.
Ale teď, když jste se obrátili proti sobě, je jen otázka času, kdy se vzájemně zničíte.
Сега сте един срещу друг. Въпрос на време е да се унищожите.
Že mu odevzdáš mou duši, že je nám určeno obrátit se proti sobě.
Че ще му дадеш душата ми и ще се предадем един друг.
25 [Ježíš] znal jejich myšlenky, a proto jim řekl: “Každé království samo proti sobě rozdělené pustne a žádné město nebo dům sám proti sobě rozdělený neobstojí.
Но Иисус, като знаеше техните помисли, рече им: всяко царство, разделено на части една против друга, запустява; и всеки град или дом, разделен на части една против друга, няма да устои.
Mají proti sobě nejstrašnější vojenskou sílu, a já ji hodlám použít, abych se vrátil na základnu před večerním utkáním ligy.
Срещу тях стои най-страшната военна машина в историята. Смятам да приложа силата й и да си бъдем вкъщи за финалите.
Snaží se nás poštvat proti sobě.
Опитва се да ни настрои един срещу друг.
Poprvé proti sobě ve finále světového šampionátu ve stolním tenise hrají otec se synem a ani jeden z nich není Číňan.
Какъв невероятен мач. За първи път баща и син играят на финал на световно първенство и нито един от тях не е китаец.
Od dnešního večera jsi oficiálně součástí hromadné žaloby proti sobě.
От тази вечер, официално си част от съдебната атака срещу себе си.
Zabili Floyda, tak víme, že se obrací proti sobě.
Флойд е убит. Забиват си нож в гърба.
Nakonec se postavily proti sobě a navzájem se vyhladily.
Избиха се помежду си и унищожиха цялата раса.
má mu být dána možnost, aby provedl výslech nebo dal provést výslech svědků proti sobě a aby měl možnost účasti a výslechu svědků svědčících v jeho prospěch za stejných podmínek jako u svědků svědčících proti němu;
д) да разпитва или да поиска да бъдат разпитани свидетелите на обвинението, както и да се осигурят явяването и разпитването на свидетелите на защитата при същите условия като свидетелите на обвинението;
30 Ale farizeové a zákonníci pohrdli radou Boží sami proti sobě, nebyvše pokřtěni od něho.
30 А фарисеите и законниците осуетиха Божията воля спрямо себе си, като не бяха се кръстили от него).
A také head-to-head historie, takže můžete zkontrolovat, jak si oba týmy hrají proti sobě v minulosti.
Както и историята, така че можеш да провериш как са се справили един срещу друг отборите в миналото.
18 Pokud je i satan rozdělen sám proti sobě, jak obstojí jeho království?
18 Така, също, ако Сатана се раздели против себе си, как ще устои царството му?
Protože Internet vytvořil nové a komplikované prostředí pro dávné dilema, které proti sobě staví požadavky na bezpečnost a touhu po svobodě.
Защото Интернет е създал нова и сложна среда за една дилема стара, колкото света, която противопоставя исканията за сигурност с желанието за свобода.
Takže uvnitř mužstva se jejich zájmy staví proti sobě navzájem.
Така вътре в отбора личните им интереси се пресичат.
kde proti sobě bojovali dva kmeny Hutu a Tutsi
Две племена, хуту и тутси воюваха помежду си.
Otočíme se proti sobě, a děláme to, čemu říkáme "upřený zakotvený pohled" a mluvíme.
ние се увиваме една в друга, ние правим т.нар. "закотвящ поглед" и говорим.
Přinesli si svoje počítače, aby mohli hrát hry proti sobě navzájem.
Носят компютрите си със себе си, за да играят видеоигри един срещу друг.
(smích) Nebo projekt Zemský sendvič, kdy jsem lidi požádal, aby zkusili ve stejnou dobu umístit dva plátky chleba přesně proti sobě na opačných stranách Zeměkoule.
(Смях) Правя проекти катo "Земен Сандвич", в който карам хората, да се опитат едновременно да поставят две филии хляб на абсолютно противоположни точки на Земята.
A protož vida Joáb proti sobě sšikovaný boj s předu i s zadu, vybrav některé ze všech výborných Izraelských, sšikoval je také proti Syrským.
А Иоав, като видя, че бяха се строили за бой против него отпред и отзад, избра измежду всичките отборни Израилеви мъже, та ги опълчи против сирийците;
I přisáhl král Šalomoun skrze Hospodina, řka: Toto ať mi učiní Bůh a toto přidá, že sám proti sobě mluvil Adoniáš řeč tuto.
Тогава цар Соломон се закле в Господа, казвайки: Така да ми направи Бог, да! и повече да притури, ако Адония не е изговорил тия думи против живота си.
A protož vida Joáb proti sobě sšikovaný lid z předu i z zadu, vybrav některé ze všech výborných Izraelských, sšikoval je také proti Syrským.
А Иоав, като видя, че бяха се строили за бой против него отпред и отзад, избра между всичките отбрани Израилеви мъже, та ги опълчи против сирийците;
A rci: Takto praví Panovník Hospodin: Přicházíť čas města toho, jenž prolévá krev u prostřed sebe, a dělá ukydané bohy proti sobě, aby se poškvrňovalo.
Речи, прочее: Така казва Господ Иеова: О, граде, който проливаш кръв всред себе си, та да дойде времето ти, и правиш кумири за своето осъждение*, та да се оскверняваш!
Ježíš pak znaje myšlení jejich, dí jim: Každé království rozdělené samo v sobě zpustne, a každé město neb dům proti sobě rozdělený nestane.
А Исус, като знаеше техните помисли, рече им: Всяко царство, разделено против себе си, запустява; и никой град или дом, разделен против себе си няма да устои.
A jestližeť satan satana vymítá, proti sobě rozdělen jest. Kterak tedy stane království jeho?
Ако Сатана изгонва Сатана, той се е разделил против себе си; тогава как ще устои неговото царство?
A rozdvojí-li se dům proti sobě, nebude moci dům ten státi.
И ако един дом се раздели против себе си, тоя дом не ще може да устои.
Tak jestliže jest povstal satan sám proti sobě, a rozdvojen jest, nemůže státi, ale konec béře.
И ако Сатана е възстанал против себе си, и се е разделил, той не може да устои, но дошъл му е краят.
Jestližeť jest pak i satan proti sobě rozdělen, kterakž stane království jeho?
Така също, ако Сатана се раздели против себе си, как ще устои царството му?
A považte, kteraký jest ten, jenž snášel od hříšníků taková proti sobě odmlouvání, abyste neustávali, v myslech vašich hynouce.
Затова "укрепете немощните ръце и отслабналите колена",
1.1883239746094s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Така щото свидетелствувате против себе си, че сте синове на ония, които избиха пророците. 