Nepřipustím, abyste mě tolerovali a strojili proti mě úklady.
Аз няма да търпя, и няма да плета интриги.
A co když Imbra bude proti mě?
Ами ако Имбра застане срещу мен?
Používáš proti mě Bonettiho obranu, že?
Използваш защита Бонети срещу мен, а?
Drželi proti mě zbraň, bili mne, hrozili mi fyzickým násilím.
Те бяха насочили пистолет към мене. Заплашваха ме, биха ме.
Postavte se proti té zdi a na můj povel... poběžíte proti mě a budete křičet.
Застанете до онази стена и като ви дам сигнал искам да бягате към мен, крещейки.
Agent Mulder zná mou přezdívku, stějně jako věděl, že falešné zprávy podpoří vaši ctižádost a postaví vás proti mě.
Агент Мълдър знае моя псевдоним, колкото и знае за фалшивите доклади, които ще засилят амбициите ти против мен.
Dokonce i kdyby byla slečna Sullivanová naživu a svědčila proti mě, oba víte, že mě porota shledá nevinným.
Дори и г-ца Съливън да беше жива и да свидетелства срещу мен, ти и аз знаем, че журито щеше да разбере, че съм невинен.
Když jste věděl, že mám nějakou schopnost, jak to, že jste si proti mě vsadil?
Ако сте знаел, че имам специален талант, защо заложихте срещу мен? Не съм.
To byla ona, tahle nicka, kdo vás poštval proti mě.
Тя, безименната, ви е насъскала срещу мен.
Dobrá, jste ve proti mě ve výhodě, pane Ellsworthe.
Знаете нещо, което не знам, г-н Елсуърт.
Nebo druhá možnost, že se omluvím, ty mi odpustíš, vrátíš se domů, ale budeš to moct proti mě vytáhnout kdykoliv bychom se hádali.
Вариант втори, аз се извинявам, ти ми прощаваш и си идваш, но може да го използваш при всеки наш спор.
Říkal něco jako, že by proti mě šel do voleb na guvernéra.
Той говореше, че ще ми бъде опонент на изборите.
Pochybuju, že to použiješ proti mě.
знаех че ще го използваш срещу мен.
jako můj právník máš plný přístup k důkazům co proti mě mají, že?
Като мой адвокат имаш пълен достъп до доказателствата срещу мен, нали?
Nedávno jsem přecházela ulici Na Šesté, když tu najednou proti mě vyrazilo auto a odjelo rychle pryč.
Онзи ден минавах по Шеста, когато една кола профуча край мен.
Ne, ale oni mají sklony mít něco proti mě.
Не, по-скоро те са против мен.
Víte, myslela jsem si, že když jsem nevinná, že nepotřebuji právníka, ale vidím, že jste proti mě zaujatý, takže nic neřeknu, dokud tady nebude právník.
Знаете ли, смятах, като невинна, че не ми е нужен адвокат, но тъй като виждам от ваша страна враждебност към мен, така че няма да ви кажа нищо повече в отсъствието на моя адвокат.
Ona ukončí řízení proti mě pro nedostatek důkazů, já na oplátku skončím jako velitel.
Ще прекрати разследването срещу мен поради липса на доказателства. В замяна ще й отстъпя командването.
Jsi silný, otroku, ale proti mě nemáš šanci.
Силен си, робе, но не си достоен за мен.
Tohle bylo moje vyšetřování, moje, dlouho předtím, než ses zapojil, takže to nepoužívej proti mě.
Това беше мое разследване...мое... доста преди да се намесиш, така, че нямаш право да го използваш срещу мен.
Ale až zjistím, že je používáte proti mě, tak vás zničím.
Но ще те убия в момента, в който разбера, че го правиш срещу мен.
I když jsi se proti mě postavil, přijala jsem tě zpět.
Въпреки измяната ти, аз те приех обратно.
A vám, lidi, co jste to obrátili proti mě, řeknu, no, upřímně, je to pěkně sobecké.
А вие, хора, ако се обърнете срещу мен заради това, честно казано ще е егоистично. А ти...
Hele, jestli půjdete proti mě, zabiju vás.
Слушай, тръгнеш ли срещу мен, ще те убия.
Ne pokud jsem se o tom dozvěděl včera a rozhodně ne, pokud jsi proti mě intrikoval, abych se dopustil podvodu.
Не и ако аз разбирам за това вчера и определено не ако заговороничите срещу мен за извършване на измама.
Takže jsi proti mě ohledně Matthewa, křtu i Edith.
Значи си срещу мен за Матю, кръщението и Едит.
Jeden nezvratný důkaz, díky kterému proti mě nemáte vůbec nic.
Несъмнено доказателства при които всяка журито ще отхвърли вашия въпрос.
Ale teď to vypadá, jako by je využíval proti mě.
Само че този път имам чувството, че го прави нарочно.
Celé ji to otočila proti mě, protože žárlíš.
Обърна се изцяло срещу мен, защото ревнуваше.
Budeš radši se mnou, nebo proti mě?
С мен ли си или против мен.
Zjevně ty a Gadreel, jste se snažili obrátit několik budižkničemů proti mě.
Очевидно ти и Гадрийл, сте успели да обърнете няколко ангела срещу мен.
Chtěl bych ti věřit, ale celou tu dobu jsi to používala proti mě.
Искам да ти вярвам... но си използвала това срещу мен през цялото време.
Rád bych si podržel tyto dvě proti mě.
Искам тези да се използват срещу мен.
Pořád meleš o tom, jak jsi na mé straně, ale vypadá to, že jdeš proti mě.
Продължаваш да твърдиш, че си на моя страна, но изглежда, че не си.
Celý svět se snad spiknul proti mě.
Изглежда целия свят е срещу мен.
Když jsem se probral, uviděl jsem Kung Fu mistra běžícího proti mě.
Когато се събудих, Видях майстора на Kung Fu бягащ към мен.
Jo a pak se proti mě obrátil.
Да и след това се обърна срещу мен.
A také projdi všechny mé maily a hledej cokoliv, co by mohlo být proti mě použito.
Също така, провери всичките ми имейли и маркирай всичко, което може да се използва срещу мен.
Takže, tohle je muž co ztrávil život plánováním proti mě.
Значи това е мъжът, който цял живот крои заговори срещу мен.
Obrátí se proti mě, proti tobě, nebo proti oběma.
Ще се обърне срещу мен, теб или и срещу двете.
Ty bys proti mě šel se stříbrnou zbraní?
Би вдигнал сребърно оръжие срещу мен?
2.0017168521881s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
От години кроиш планове срещу мен! 