Jsem jen prostá žena hostinského, ale... říkají, že mám zázračné ruce.
Знаете ли, аз съм съпруга на обикновен кръчмар, но хората казват, че ръцете ми са целебни.
Prostá víra, víra v Ježíše Krista jako Spasitele, to je způsob, jakým se můžeš vyhnout peklu!
Ако сте приели Исус за ваш Спасител, във всички случаи се молете на Бог.
Willo Harper, existují určitá prostá životní fakta jako, že dvě a dvě jsou čtyři, a jedno z nich je tohle.
Уила Харпър, има някои прости неща в този живот, като, например, че две и две прави четири.
Cítím se provinile, vědomě zasažen a ty si myslíš, že jsem sentimentální, ale má generace tomu říká prostá lidská slušnost.
Чувствам се виновен и ми е съвестно, и всичко това го смяташ за сантиментално, но което моето поколение нарича просто човешко приличие.
Když budeš dodržovat tahle prostá pravidla a držet zobák, budeme spolu vycházet.
Ако спазваш тези правила и мълчиш, ще се разбираме.
Byla "dívka ze sousedství", prostá, zdravá.
Беше съседското момиче, скромна и пряма.
Prostá angličtina nezahrnuje věci, které má práce vyžaduje, Karen.
Просто казано работата ми изисква да съм подготвен. До къде смяташ да стигнеш?
V době, ze které přicházím, je tohle prostá těžní loď.
По мое време, там от където съм, това е минен кораб.
Prostá myšlenka, jako třeba "Tvůj svět není skutečný".
И най-малката идея като: "Твоят свят не е реален."
Prostá pravda je, že pan Bates, nikoliv vlastní vinou, není schopen splnit všechny další povinnosti, které se od něj očekávají.
Г-н Бейтс, не по негова вина, не е способен да изпълни допълнителните си задължения.
John Watson si asi myslí, že láska je pro mě záhadou, její chemie je však prostá a především zničující.
Предполагам, Джон Уотсън мисли, че любовта е мистерия за мен, но химията е изключително проста и много унищожителна.
Odpověď na tu otázku, kterou mi nechcete položit, je celkem prostá.
Отговора на въпроса, който не искаш да ми зададеш е прост.
18 nebo 19, růžolící, prostá, ale hezká.
18 или 19 годишна, обикновена, но красива.
Ano, jsem jen prostá žena, která koná práci boží.
Да, аз съм просто обикновена жена, вършеща работата на Господ.
Budeš zase prostá, čistá a beze stopy krve.
Ще бъдеш отново гола, чиста и обезкървена.
Je tu jedna prostá, hrozivá možnost, na kterou nikdo nepomyslel skrz celou lidskou historii.
Едно нещо не е хрумнало на никого в човешката история.
Mám jisté dlouhodobé plány, které už se konečně rýsují, a vaše prostá cesta za pomstou se mi s nimi dobře nepojí.
Имам някои дългосрочни планове, които най-накрая ще се осъществят и твоето отмъщение... не се вписва в тях.
Podíval se mi do očí a vyslovil čtyři prostá slova.
Погледна ме в очите и промълви четири простички думи.
Musíš vědět, že situace není tak prostá, jak to možná vypadá.
Трябва да знаеш че нещата не са толкова прости, колкото изглеждат
Jasně že ne, ale mise je prostá.
Явно не, но мисията е проста.
Možná jsem jen prostá dívka... ale nejsem hloupá... a tebe si nikdy nevezmu, Gastone.
Аз мога да бъда фермер. Но аз не съм лесен... и аз никога няма да се ожени за теб, Гастон.
Organická bavlna je díky své produkci a zpracování zcela prostá chemických zbytků, takže nevyvolává alergie, astma ani atopickou dermatitidu.
Биологичният памук е напълно свободен от химически остатъци поради производството и преработката му, така че не предизвиква алергии, астма или атопичен дерматит.
Ať nikdy nezapomeneme, že tato prostá touha po Bohu je už začátkem víry." (bratr Roger)
Нека никога да не забравяме, че тази смирена жажда за Бог, вече е началото на вярата.”
A předpokládal jsem, že je to prostá pravda, vždy pravdivá.
И аз предположих, че това беше безусловна истина, винаги вярна.
Nemyslím si však, že z toho vyplývá, že neandertálci měli jazyk, a to z následujícího důvodu. Prostá analogie: Auta značky Ferrari mají motory.
Причината, поради която не вярвам, че това ни казва, че неандерталците са имали език е -- ето ви една проста аналогия: Ферари са автомобили, които имат двигатели.
Je to fantastický příklad, prostá věc.
Това е прекрасен пример, един прост предмет.
Ale věděli, že už prostá délka této cesty by vyčerpala jejich zásoby jídla a vody.
Наличните им запаси на храна и вода обаче нямало да стигнат за цялото пътуване.
Je třeba jim říct prostá fakta."
Основното е да им дадем прости факти."
Je to tak prostá otázka, ale v dnešním světě, jak se zdá, i obyčejné otázky vyvolávají komplikované odpovědi.
Това е толкова лесен въпрос, но в последно време, разбира се, лесните въпроси носят дори още по-заплетени отговори.
Dlouze a usilovně jsem nad tím přemýšlel, a pomyslel jsem si, že jediná věc, kterou mohu sdělit, je velmi prostá.
Мислих дълго и усилено за това и реших, че единственото нещо, което мога да предам, е много, много основно.
0.85260105133057s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Знаете ли, аз съм съпруга на обикновен кръчмар, но хората казват, че ръцете ми са целебни. 