Překlad "proslýchá" v Bulharština

Překlady:

носи слух

Jak používat "proslýchá" ve větách:

Slyšeli jste, co se proslýchá v Petrohradě?
Чухте ли слуха в Санкт Петербург?
Proslýchá se, že tento kout našeho krásného státu má divné obyčeje.
Чувал съм, че северната част на нашия щат е странно място.
Proslýchá se, co jste řekl Burdettovi, jako co by se mohlo stát Joeovi kdyby se něco podělalo v base.
Дето си казал на Бърдет, какво ще сполети Джо, ако почнат беди около ареста.
Proslýchá se, že jedete navštívit Napoleona.
Говори се, че донът отива да посети Наполеон?
Proslýchá se, že se chce znovu vdát, ale ona to popírá.
Предложено и е да се омъжи отново. но тя отказва.
Proslýchá se, že šaman štve proti bledé tváři.
Носи се мълва, че някакъв шаман злослови срещу бледоликите.
Proslýchá se, že našeho nového soudce vybral osobně Van Buren.
Слуховете казват че следващият съдия е бил лично избран от Ван Бюрен.
VLNY VRAŽD V GANGU "Mezitím se proslýchá, že policie se postará o to, aby nové kriminální živly přešel zálusk na prázdné místo po Mickeym.
Междувременно се носи слух, че полицията е подготвила обезкуражаващи мерки към мераклиите за мястото, опразнено от Мики Коен.
Ale proslýchá se, že chodíš k psychiatrovi.
Носят се слухове, че ходиш на психиатър. - Така ли е?
Proslýchá se, že otevření parku muselo být odloženo kvůli vážné nehodě na jedné z atrakcí.
Според източници, причина за забавянето на откриването на парка е почти фатален инцидент на едно от влакчетата.
Proslýchá se, že se našla zbraň nepřítele.
Мълва се носи, че е открито оръжието на врага ни.
No, proslýchá se, že to je Russ McCallum.
Ами, чувам доста работи за Ръс МакКолъм.
Proslýchá se, že znáš jeho slabinu.
И има слух, че знаеш слабостта му.
Proslýchá se, že mě místo v LuthorCorp bude sestávat výhradně z titulu.
Има слух, че позицията ми в ЛутърКорп ще е титла и още малко.
Paní presidentko proslýchá se, že nechcete tu gemenonskou dívku na Galactice stíhat?
Г- жо Президент, вярно ли е, че не възнамерявате да изгоните момичето от Галактика?
Na Severní Avenue se proslýchá, že školy jsou v deficitu.
Говори се, че училищата са на червено.
Proslýchá se, že nejsi u Zimmů spokojená, takže proč nepřestoupit k Parcher Murphy?
Говори се, че не се чувстваш добре в "Зимс". Защо не се прехвърлиш в "Парчър и Мърфи"?
Neznám plný rozsah jeho schopností, ale proslýchá se, že dokonce vídá záblesky budoucnosti.
Не знам какви са способностите му, но се носи слух, че вижда в бъдещето.
Proslýchá se, že jej našli nějací lidé.
Говори се, че някакви хора са го намерили.
Proslýchá se, že tě zajímají monster trucky.
Разправят, че ви влекат огромните камиони.
Víš, proslýchá se, že v řekách kolem Bostonu je výborná nůdlovačka.
Знаеш ли, казват, че близо до Бостън има река, в която може да се лови риба без въдица.
Proslýchá se, že Bezohledná vytřela zrak rozhodčím při rychlostní zkoušce, a dnes to vidíte sami na vlastní oči.
Слух гласи, че Рутлес е отнесла съдиите на пробите. Сами виждате как.
Proslýchá se, že jste si přivezl malý suvenýr.
Говори се Че си си взел малък сувенир.
Na chirurgii se proslýchá, že je z tebe darebný ničema.
В хирургията се говори, че няма да се подчиниш.
Poslouchej, nevím jak to přesně říct, ale na ulici se proslýchá, že jsi se dal no, na zabíjení.
Виж човече, не знам как да го кажа по-точно, но... Има слухове, че си по улиците... Нали беше в пенсия.
Společně s těmito omlazovacími schopnostmi se již dlouho proslýchá, že je schopna i daleko mocnějších věcí jako je oživení mrtvých.
Тя умее да лекува, но е способна на нещо по-голямо. Да съживи мъртвите.
Proslýchá se, že Ingvar a Finn ukradli tašku, která patřila Conteovi.
Носят се слухове, че Ингвар и Фин са отмъкнали стока на Графа. Графа?
Jak jsem říkal, proslýchá se, že nějakého člena vyhodili.
Какво казах, има слух, че един от тях е бил изгонен.
Proslýchá se, že má slabost pro prostitutky.
Говори се, че има нещо общо с проститутки.
Proslýchá se, že skončil u kněze.
Говори се, че е при свещеника.
Proslýchá se, že je šéfem Růžových panterů, nejlepších zlodějů naší doby.
Говори се, че е шефът на Розовите пантери, най-великите крадци на всички времена.
Proslýchá se, že ses spřáhnul s vnitřními záležitostmi.
Говори се че работиш с вътрешни разследвания.
Proslýchá se, že Huertavas vyměnil hotovost za diamanty a ukryl je někde v U.S.
Слух е, Huertavas превръща парите в диаманти и ги скри някъде в САЩ
Proslýchá se, že chcete založit novou kongregaci.
Говори се, че ще отваряте нова църква?
Proslýchá se, že se Černá labuť vrací.
Говори се, че Черния лебед се завръща.
Proslýchá se, že na 14. říjen plánuješ vlastní akci.
Има слухове, че планираш свои действия на 14 октомври?
Proslýchá se, žeQasim byl zrazen svým přítelem Abbasem.
Според слуховете, Касим е бил предаден от дружката си Абас.
Proslýchá se, že jste vedením vyšetřování pověřil muže bez zkušeností, protože ve skutečnosti nic vyšetřit nechcete!
Казват, че сте пратили човек без опит да проведе разследването, защото вие не искате да разследвате.
Proslýchá se, že se naše oddělení vyšetřuje.
Има слух, че нашият отдел е под разследване.
0.85798215866089s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?