Promluvit Za - Překlad do Bulharština

Překlad "promluvit za" v Bulharština

Překlady:

говоря името

Žádám tedy Caesara, aby muž, který není ani voják, ani senátor, ale filozof a uvážlivý muž, mohl promluvit za mne.

Моля цезаря да позволи на човек, който не е войник или сенатор, а философ, човек на разума, да говори вместо мен.

Zůstaň tady... a já půjdu promluvit za tebe.

Стой тук... Аз ще отида и ще говоря с нея от твое име.

Mohla bys s ním promluvit za mě.

Можеш да говориш с него за мен.

Mohla bych si s vámi promluvit... za chvíli?

Чудех се дали... Мога да говоря с вас... За секунда.

Poslyš, můžeme si o tom promluvit za pár hodin?

Може ли да поговорим за това след няколко часа?

Možná bych si sním mohla promluvit za tebe.

Може би трябва да говоря с него вместо теб.

Chtěla bych promluvit za svého syna.

Бих искала да говоря от името на сина ми.

Alespoň jsem měla šanci promluvit za ženy, které tuto možnost nemají.

Поне имах възможност да говоря от името на жени, които иначе нямаше да бъдат чути.

Myslela jsem, že bys mohl promluvit za mou paní.

Можете да се застъпите за господарката ми.

Pojď dál, potřebuji si promluvit za zavřenými dveřmi.

Върви, не трябва да ме чакаш на вратата.

Tak jsem si myslela, že nechám show promluvit za sebe samu.

Нека шоуто само говори за себе си.

Někteří lidé považují nenáročný "easy listening" pop téměř za urážku, ale já dám této hudbě šanci promluvit za sebe.

Някои мислят, че "леката музика" е нещо лошо.

Odešla promluvit za svého mrtvého bratrance.

Ще си отмъщава за мъртвия братовчед.

Jo, no, možná bychom si s nimi mohli promluvit za pár dnů.

Може да подготвим някои интервюта следващите дни.

Ale vzhledem k chlapcovu nepochopitelnému a pokračujícímu mlčení, přeje si zástupce promluvit za něj, než vynesu rozsudek o jeho vině?

Въпреки това, отчитайки неразумното и продължаващо мълчание на момчето, няма ли адвокатът му да се изкаже вместо него, преди да издам присъдата?

Díky vám jsem si ale uvědomil, že skutečnej důvod, proč jsem tady, je to, že můžu promluvit za lidi, kteří za sebe promluvit nemůžou.

Вие момчета ми припомнихте истинската причина да съм тук да защитавам хора, който не могат да се защитят сами.

Ale cítil jsem potřebu promluvit za toto město, které z celého svého srdce miluji.

Но аз почувствах необходимост да поговорим за този град, който обичам с цялото си сърце.

Vlastně, já... doufal jsem, že... že bys možná s Andreou mohla promluvit za mě.

Всъщност... се надявах... ти да говориш с Андреа.

Můžeme si o tom promluvit za chvíli?

Може ли да го обсъдим по-късно?

Přeju si, abysme si mohli promluvit za víc civilizovanějších okolností, ale obávám se, že mi došly možnosti.

Ще ми се да говорим при по-цивилизовани обстоятелства но се страхувам, че се изчерпах от към възможности.

1.4257180690765s

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?