“ 19Anděl mu odpověděl a řekl: „Já jsem Gabriel, který stojí před Bohem, a byl jsem poslán, abych k tobě promluvil a oznámil ti tuto radostnou zprávu.
8:16; 9:21Ангелът му отговори с думите: „Аз съм Гавриил, служител пред Бога, и съм изпратен да говоря с тебе и да ти благовестя това; 20а то ще се изпълни в определеното време.
Když jsem promluvil a vy jste mi rozuměl.
Когато проговорих и ти ме разбра.
"Líbal bych, dříve než promluvil." A pak je tam polibek, že jo?
"Бих те целунал преди да проговоря." И после има целувка, нали?
Pán k němu promluvil a přiměl ho dát nám 20% slevu na laserovou operaci očí.
Господ му проговорил и му казал да ни прави 20% от операциите при него.
Lid promluvil, a ty, Johnny "Drama" Chase, jsi hvězdou hitovýho seriálu!
Хората се изказаха и ти Джони "Драма" Чейс, си в хитово тв-шоу.
Ale můj táta s ní promluvil a ona mi dovolila 10 kamarádek.
Но после, татко я убеди да поканя 10.
Najednou odejdeš ze schůze a odletíš do Nebrasky, aniž bys se mnou o tom promluvil, a potom si myslíš, že to tvé zprávy spraví?
Изследвам това заболяване вече 10 години.
Nechám Espozita, aby promluvil a jejím vrátným.
Пратих Еспозито да говори с портиера й.
Vím, že kdybych s ní promluvil a řekl jí, co cítím, tak by to pochopila.
Ако можех да й призная чувствата си, знам, че тя ще ми отвърне.
Dovolte mi, abych s ním promluvil a přivedl ho tam, kde ho bude možné soudit v klidu a vyměřit mu trest.
Позволете ми. Сам ще го доведа, за да отговаря с риск за живота си, пред всички вас. - Трибуни, така ще е човечно.
Také se tu možná zastaví sociální pracovník, aby si s vámi promluvil a poptal se, jak to zvládáte.
Също така социален работник ще намине, просто за да поговори с вас и да види как стоят нещата.
Lid promluvil, a zvolil tebe, Britt.
Хората решиха и избраха теб, Брит.
Společně zatlačili na našeho dobrého doktora, který promluvil a zmínil se o mě.
Притиснали са добрия доктор, който беше така недискретен да ми каже.
Kdybyste s Siobhan promluvil a řekl jí, že si myslíte, že by jí mohl ublížit, možná byste ji mohl přesvědčit, aby se od Andrewa držela trochu dál.
Ако поговориш със Шивон и и кажеш, че смяташ, че Андрю може да я нарани, може би ще я убедиш да постави някакво разстояние между себе си и Андрю
Ráno před večírkem si s ní promluvil a nabídl jí peníze, ale ona si je nevzala.
Той говори с нея сутринта преди партито, Предложи й пари, но тя отказа.
Lid New Yorku promluvil a jsem hrdý, že mohu být novým starostou.
Гражданите на Ню Йорк си казаха думата и с гордост ще бъда вашият нов кмет.
Sotva se mnou celý týden promluvil a pak si nemyslím, že mi chtěl říct o tom kotiliónu, dokud to omylem Sage nezmínila.
Едвам ми говори цяла седмица, и той дори нямаше да ми каже за.. докато Сейдж случайно не го спомена.
Plný zahanbení se zarazil, ale starý vlk promluvil a povídá:
Онемял от срам, ала стария вълк проговорил......и казал така:
A tak promluvil, a tak promluvil ten lord z Castameru, ale teď už déšť mu smáčí hradní sál, je to smutný osud věru.
Тъй рече, тъй рече господарят на Кастамир. Но сега горчиво ридае и проклина надлъж и нашир.
Chci někoho poslat do St. Louis, aby s ním promluvil a aby ho přesvědčil tu kandidaturu přijmout.
Искам да изпратя някого до Сейнт Луис да поговори с него, да го убеди да приеме номинацията.
Pan Stokes si s komisařem promluvil, a nějaké peníze se zjevně našly.
Г-н Стоукс разговаря с комисаря и той случайно намери пари.
Byl prvním, se kterým jsem promluvil, a to skoro po měsíci mlčení.
Беше първият, на когото проговорих и то след месеци, в които мълчах.
Vstal by ten jedinec, který právě promluvil a zopakoval odpověď?
Може ли човека, който проговори, да се изправи и повтори отговора?
Podle hongkongské policie Cheng někde v Hongkongu nastražil výbušné zařízení, chci, abyste s ním promluvil a zjistil, kde seta bomba nachází.
Според ХКПФ, Ченг е поставил взривно устройство някъде в Хонг Конг. Говори с него и разбери къде е бомбата.
Donutím ho, aby promluvil, a zjistím, kdo jsou ti ostatní.
Ще го накарам да говори и ще открия другите.
A pak jí zemřela máma a nebyla příležitost na to, abych si s ní o tom promluvil, a nevím, jak nejlíp to vyřešit.
И тогава майка й умря и нямах възможност да поговоря с нея за това, и не знам най-добрия начин да се справя с това.
Ale tvůj otec s nimi promluvil a jako vždy to urovnal.
Но баща ти беше както винаги перфектен оператор.
Ale Bůh ke mně promluvil a já se chci kát.
Но Господ ми проговори и искам да се покая.
19 Anděl mu odpověděl a řekl: „Já jsem Gabriel, který stojí před Bohem, a byl jsem poslán, abych k tobě promluvil a oznámil ti tuto radostnou zprávu.
19 Ангелът му отговори: Аз съм Гавриил, който стои пред Бога, и съм изпратен да ти говоря и да ти благовестя това.
Vyhýbá se tomu, aby si s ní promluvil a odešel domů, aby vykonal své práce.
Той избягва да говори с нея и се прибира вкъщи, за да върши работата си.
5 Petr promluvil a řekl Ježíšovi: „Mistře, je dobré, že jsme zde; udělejme tři stany, jeden tobě, jeden Mojžíšovi a jeden Eliášovi.“
5 Тогава Петър заговори и каза на Иисус: Равви, добре е да сме тук; и нека направим три шатри – една за Теб, една за Мойсей и една за Илия;
12 aby si tě dnes ustanovil za svůj lid a on byl tvým Bohem, jak k tobě promluvil a jak přísahal tvým otcům, Abrahamovi, Izákovi a Jákobovi.
[29:13] за да те направи днес Свой народ, и да ти бъде Бог, както ти бе говорил и както се бе клел на отците ти Авраама, Исаака и Иакова.
19 Anděl mu odpověděl: „Já jsem Gabriel, který stojí před Bohem; byl jsem poslán, abych k tobě promluvil a oznámil ti tuto radostnou zvěst.
Ангелът му отговори и рече: аз съм Гавриил, който предстоя пред Бога, и съм пратен да говоря с тебе и да ти благовестя това;
13 Jeden z těch starců pak promluvil a řekl mi: “Kdo jsou ti oblečení do bílých rouch a odkud přišli?”
7:13 Тогава един от старците проговори, като ми каза: Тия, облечени в бели дрехи, кои са? и от къде са дошли?
22 Aby mne poučil, promluvil a řekl: Danieli, vyšel jsem teď, abych ti dal porozumět smyslu.
И вразуми ме като говори с мене, казвайки: Данииле, сега излязох да те направя способен да разбереш.
Nikdy nedávej souhlas k setkání s někým, s kým jsi se seznámil(a) online, aniž by sis o tom nejdříve promluvil(a) s rodiči.
Никога не се съгласявайте на среща с хора, с които сте контактували онлайн, без преди това да сте попитали родителите си.
1.209774017334s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
8:16; 9:21Ангелът му отговори с думите: „Аз съм Гавриил, служител пред Бога, и съм изпратен да говоря с тебе и да ти благовестя това; 20а то ще се изпълни в определеното време. 