Překlad "promluv" v Bulharština


Jak používat "promluv" ve větách:

6 Promluv k synům Izraele: Když muž či žena spáchají nějaký hřích proti člověku a zpronevěří se vůči věrolomností, takový člověk ponese vinu.
Кажи на израилтяните: Когато мъж или жена, като човек, направи какъв да е грях, и стори престъпление против Господа, и тоя човек стане виновен,
Ty v tý fešácký vestičce, jen zkus vytáhnout tu pušku, ale raděj si promluv se šéfem, než ji použiješ, protože bude po něm dřív, než dopadnu na zem.
Хеи дрипльо, ако искаш продължи и извади тая пушка, но по добре се обади на шефа си преди да го направиш, защото после ще си вече мъртъв.
Promluv se Sonnym, s Caporegimovými, s Tessiem, s Clemenzou.
Ти трябва да говориш със Сони, с Тесио и с дебелия Клеменца.
Mám dojem, že pan Kessler má těch tvých promluv plné zuby.
Мисля, че Г-н Кеслер се умори от проблема с твоето държание.
Zavolej mu, promluv s ním a zjisti, co a jak.
Обади му се. Говори с него. Изслушай го.
Ne, jdi na to, promluv s ní.
Не, стига... - Ти говори с нея.
Promluv si se Suitsem a on ti pomůže.
Говори със Сютс, той ще ти помогне.
Radši si promluv se svým bráchou, než začneš někomu vyhrožovat.
По-добре говори с брат си, преди да заплашваш.
Ještě jednou na mě promluv, a ukroutím ti bradavku.
Още един път ме заговори, и ще ти откъсна гърдата.
Tak si s ní konečně promluv.
Та защо още не си говорил с нея?
A radši si promluv s otcem, protože já...
И по-добре говори с баща си, защото...
Vezmi si ho a promluv si s matkou.
Вземи и говори с майка си.
Tak až pojedeš do Ameriky, promluv si s Karen Clarkovou na ministerstvu zahraničí, jasný?
Добре тогава, когато отидеш в Америка, говори с Карен Кларк, ясно? Добре, ще се постарая.
Promluv si s ním a já se hned vrátím.
Говори с него, скоро се връщам.
Jen jdi do vniťř, promluv si s ním a převezmi ho do péče.
Влез вътре, поговорете и го измъкни.
Promluv teď, nebo buď navždy v míru.
Кажи го сега, или замълчи завинаги.
Promluv si s Heather a ona ti zařídí parkovací místo.
Можеш да минеш при Хедър. Тя ще потвърди паркинга ти.
Promluv si s Connorem o těch alternativách.
А до тогава, обсъди с Конър нашите алтернативи.
Promluv ke svému bratrovi, Chete, nebo to udělám já.
Говори с брат си, Чад, или аз ще го сторя.
Promluv, a nalezneš útěchu v tom, jak tvá slova budou přijata.
Какво се е случило? - Нищо важно.
Promluv si s lidmi na ulicích, zjisti, kde Helena je a proč se vrátila.
Разпитай къде може да е Елена и защо се е върнала.
Promluv si znovu s tou kulhavou sestrou. A tentokrát bud" přesvědčivý.
Говори отново със сестрата с дървения крак и бъди убедителен.
Ještě jednou na mě promluv, tak ti vyvraždím rodinu a zterorizuji celé město, odkud pocházíš, rozumíme si?
Ако ми проговориш отново, ще избия цялото ти семейство и ще тероризирам цялото ти градче.
Já se zaměřím na ten most, ty promluv s Úřadem pro indiánské záležitosti.
Ще се съсредоточа върху моста, ти се заеми с индианците.
Jestli máš problém, promluv s otcem.
Ако не ти харесва, говори с татко.
Jdi tam a promluv si s ním.
Ами, иди при него и говорете.
pokud je kamarádka, promluv s ní a bude to fajn.
Ако сте приятелки, поговорете си и всичко ще е наред.
Ještě na ni promluv a donutím tě sníst svůj jazyk.
Говори и отново и ще те нахраня с езика ти.
Prostě si s nima promluv, mě přijdou jako starostlivé a chápavé.
Поговори с тях! Аз мисля, че те всичко ще разберат и ще ти простят.
Jestli se chceš dozvědět něco o historii Gothamu, promluv si s Edwigou.
Ако искаш да разбереш за стария Готъм, говори с Едуидж.
Tak si klekni na koleno, a promluv k ní ze srdce.
Така че падаш на едно коляно и й говориш от сърце.
2 Promluv k synům Izraele a řekni jim: Když chce někdo z vás přinést obětní dar přinesete svůj obětní dar z dobytka, ze skotu nebo z bravu.
2 Говори на израилтяните, казвайки им: Когато някой от вас принесе принос Господу, от добитъка нека принесе, от чердата или от стадата.
Analyzovali jsme tedy nahrávky promluv 34 mladých lidí, u kterých bylo značné riziko vývoje schizofrenie.
И го направихме, като анализирахме записи на речта на 34-ма младежи с висок риск от развиване на шизофрения.
5.8447701931s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?