Tedy stalo se v den třetí, v den pamatný narození Faraonova, že učinil hody všechněm služebníkům svým; i počítal hlavu vládaře nad šeňky, i hlavu vládaře nad pekaři, mezi služebníky svými.
След три дни, на рождения си ден, Фараон направи угощение на всичките си слуги; и издигна главата на началника на виночерпците и главата на началника на хлебарите между слугите си:
Ale ne, abys s tím pořád počítal!
Но не разчитай на същото всеки път.
Asi tě překvapí, profesore, že s tebou jediným jsem počítal stoprocentně.
Може това да ви изненада, професоре, но вие бяхте единственият, за когото бях сигурен.
S tím jsem více méně počítal.
Допусках, че може да стане така.
Počítal jsem vteřiny od naší minulé schůzky.
Броих секундите от последната ни среща.
Trošku jsem tady počítal... a myslím, že si my čtyři ten dům nemůžeme dovolit.
Смятах, смятах... и установих, че ние четиримата май не можем да наемем такава къща.
Takže musel připravit plán, který počítal se mnou.
Затова създаде план, който да следвам аз.
Tři tisíce průsvitných digitálních štěpin místo tisícovky, se kterou jsem počítal.
3000 отделни дигитални фотоотражатели, вместо 1000, както смятах отначало.
Takže takhle, počítal jsem, že přijdeme tady a ty uděláš pár svým malých antropologických věciček, huh?
Това е, така че реших да дойдем тук, и ти да... направиш твоите малки антропологични неща, а?
Trochu jsem počítal a jeden z nich musí odejít.
Пресметнах, и един ще трябва да си ходи.
Jak je vidět, tak vysokoškolák trochu počítal.
Явно ученото момче тук е пресметнало.
Ano, ale kdokoliv tohle udělal, počítal s možností, že na to přijdeme a vložil tam heslo, aby nám zabránil v přístupu.
Да, но който е направил това е предвидил, че ще го открием така че е сложил парола, която отрязва достъпа.
Mrzí mě, že jsem nedostal ty lístky vím, že jsi s tím počítal ale byl jsem s bratrem, příští týden ti zavolám a můžeme někam jít.
Съжалявам човече, но не успях да намеря билетите. Знам, че разчиташе на мен, но зет ми ме издъни. Ще се чуем другата седмица.
Počítal jsem s tím, že se nakonec ukážeš.
Знаех, че най-накрая ще се появиш.
To je Maria, se kterou jsem vždycky počítal.
Точно затова винаги съм разчитал на теб.
Pak jsme si sedli jeden na obrubník, rovnou před obchod a já jsem počítal všechna modrá auta a on všechna červená a kdo měl nejvíc... vyhrál.
Сядахме на един завой, точно пред вкъщи и аз броях сините коли, а той червените и който преброеше най-много печелеше.
Takže jsem počítal s tím, že když najdu pár vad v bezpečnosti, poukážu na ně, jako gesto dobrého úmyslu, tak možná změní názor.
Реших да й посоча слабите им места като жест на добра воля, с надеждата да си промени решението.
Ne, že by to někdo počítal.
Но кой ги брои. - Да.
Počítal hvězdy a přemýšlel, kolik uplyne dnů, hodin a minut, než jeho dopis dorazí do Austrálie.
Той броеше звездите и се чудеше колко дни, часа, минути ще отнеме на писмото да стигне до Австралия.
Cestou domů se Max posadil a počítal hvězdy.
По пътя за вкъщи, Макс седна да преброи звездите.
Víš, když jsem počítal naposled, Marie, byly v domě čtyři ložnice.
Знаеш, когато броях за последно, Мари, имаше 4 спални вкъщи.
Dobře, co kdybyste počítal od sta do jedné, prosím?
Започнете да броите от 100 до нула.
Čekal bych, že když jsem celý život počítal s nejhorším, tak budu na tohle připravený.
Човек би помислил, че очаквайки най-лошото, ще е подготвен за това.
A já byl šťastný, protože oni byli šťastní, i když jsem počítal, a zbývalo mi ještě 1095 dní.
Радвам се, че са щастливи, макар и да преброих че ми остават 1095 дена.
Devět, dvě hodiny a 26 minut, ale kdo by to počítal?
Девет дни, два часа, 26 минути. Но кой ги брои?
Vždycky jsem s tebou počítal a vždy jsem ti věřil.
Винаги си била важна и винаги съм ти вярвал.
A pomysli, že jsem počítal s tím, že tu budeš se mnou.
Смятах да си тук, с мен.
Vzbudil ses, umyl tvář, oblékl ses, šel jsi po své práci, potřásal rukama, házel letmé úsměvy, počítal mince.
Събуждаш се, измиваш лицето си, обличаш се, отиваш да си вършиш работата, здрависваш се, усмихваш се, броиш парите си.
Kdybych koneckonců počítal jen poklidné večeře, tak bych nenapočítal ani jedno.
Ледената стена е втората. Все пак, ако броя само тихите вечери, не сме имали дори една.
A v případě, že bys počítal s tím, že Emma dostane tvou zprávu...
Оу, и в случай, че разчиташ Ема да получи съобщението ти... Недей.
Tenhle algoritmus byl navrhnut tak, aby počítal ve zlomku sekundy.
Той беше създаден да оперира в стотици сценарии.
Nebyl ale navrhnut k tomu, aby počítal kapitál, to zcela změní vzorce a vývoj portfolia za určitou dobu.
Не е проектиран да поглъща капитали, да акумулира ливъридж и... Или да поддържа портфолио за дълъг период от време.
Nikdy jsem počítal náklady na to, co by to vlastně znamená pro můj život.
Аз никога не брои цената на това, което всъщност би означавало, за живота ми.
И започна да брои: "1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10."
Toto číslo bylo nadlouho skryto, protože se vždy počítal poměr odpadlíků jako poměr těch, kteří začali poslední ročník, a srovnával se s počtem, kteří poslední ročník dokončili.
И това е покривано в течение на много време понеже винаги са взимали скоростта на напусналите като бройката на тези които са започнали последният клас и на тези които са го завършили.
Počítal jsem, že utratím tak 20 dolarů.
Аз мислех, че ще изхарча 20 долара,
0.93454313278198s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
След три дни, на рождения си ден, Фараон направи угощение на всичките си слуги; и издигна главата на началника на виночерпците и главата на началника на хлебарите между слугите си: 