A proto musíte radu přesvědčit vy, aby ji pozvali.
Ето защо ти трябва да убедиш Съвета да покани Селин.
Chtěl jsem to dnes večer potvrdit lordu Birkenheadovi, ještě než jste mě pozvali na tento výslech.
Възнамерявах да го потвърдя на лорд Бъркънхед довечера. Дори преди тази инквизиция.
Ti pěkní doktoři nás pozvali na zítra večer a já řekla Jo.
Готините доктори ни поканиха да излезем утре вечер и аз казах "да".
Pozvali jsme Russella, protože má hašiš.
Пуснахме Ръсел, защото той донесе хашиш.
Pozvali 200 lidí z okolí k nim do továrny a říkali jim, jak je dobrý chrom tři, ale oni používají chrom šest.
Поканили са 200 души от областта, направили го в завода, но говорили за хром три и колко добър е той, а те използват хром шест.
Claire a Austin nás právě pozvali na jejich "fondue večírek" příští sobotu.
Клер и Оустин ни поканиха на фондю следващата събота.
Díky, že jste nás sem pozvali.
Благодаря ви, че ни приехте тук.
Chci, abyste pozvali "ano" do vašeho života, protože ano plodí další ano.
Искам да поканите "да" в живота си. Ще извлечете само позитиви.
Jednoho dne je pozvali Mark s Judy na plavbu Markovou plachetnicí.
Веднъж Марк и Джуди ги поканиха да плават на яхта.
Alespoň jsme tě pozvali na večeři, ne jako tvůj nevrlý otec.
Поне ви предложихме храна, за разлика от гладния ти баща.
Jsem rád, že jste mě pozvali.
За мен е чест, че ме покани.
Pozvali jsme vás sem, aby si z vás ostatní dělali legraci.
Поканили сме ви, за да ви се надсмиваме.
No, tihle lidé si nás sem pozvali, aby si z nás mohli tropit legraci.
Поканени сме, за да ни се присмиват.
Protože pozvali mě a Rona a my bychom rádi jeli, ale chci vědět, jestli ti to nevadí.
Щото те поканиха мен и Рон да отидем с тях и ние бихме искали, но не и ако ще бъде неловко за теб.
Nevěděl jsem, že tě pozvali dovnitř.
Не бях осведомен, че си поканен.
Pozvali jsme k sobě 18 upírů a mnoho z nich mělo dar.
Приехме в дома си 18 вампира. Повечето от тях - даровити.
V Kongresu teď existuje záznam, který dokládá, že sis zařídil cestu do Atlanty na stejný den, na který mě sem pozvali moji investoři.
От конгреса има съобщение за пътуване, което те довежда до Атланта, същият ден аз бях измъкнат от среща с инвеститори.
Rádi bychom tě pozvali na party na tvou počest.
Искаме да те поканим на купон в твоя чест!
Potom jej pozvali, aby u nich zůstal několik dní.
След това го помолиха да престои у тях няколко дни.
Moc vám děkuji, že jste mě pozvali!
Благодаря ви много, че ме приехте!
Pozvali všechny do školy na večerní diskusi o vládě a politice a zda ulice byly nebo nebyly opraveny dobře, prošli si vskutku ohromným zkušenostním učením.
Те поканиха всички в училището, за вечер с разговори за правителството и политиката, и дали улиците бяха уредени добре, и наистина имаха солидно обучение чрез преживяване.
Na první den, kdy se měla použít, jsme dokonce pozvali babičku, aby se na ni podívala.
И в първия ден, в който щеше да бъде използвана, дори баба ми бе поканена да види машината.
A tak když jsem se dozvěděl, že mě sem pozvali, abych si pro TED připravil přednášku, podíval jsem se na svět značek a sponzorství, věděl jsem, že chci udělat něco trochu jiného.
Така че, когато узнах, че ще идвам тук за да изнеса TED презентация, която щеше да разглежда света на рекламата и спонсорството, знаех, че искам да направя нещо малко по-различно.
A v létě roku 2009 jsme pozvali hromadu mladých, nevidomých lidí, a nechali je s v tom vozidle projet.
И през лятото на 2009 година поканихме десетки слепи младежи от цялата страна и им дадохме шанс да го тестват.
A dovolte mi prosím vrátit se na ten slide, protože, když jsme začali v roce 1999 realizovat naši myšlenku, tedy vytvořit první den příměří bez násilí, pozvali jsme tisíce lidí.
Всъщност, нека се върна малко назад, защото когато стартирахме през 1999, идеята за Първият ден за прекратяване на огъня и отказ от насилие, ние поканихме хиляди хора.
Pozvali jsme všechny, a z novinářů nepřišel nikdo.
И поканихме всички, и никой от медиите не се появи.
A pak jsme pozvali lidi z celého světa, aby si postavili svoje systémy a experimentovali s námi.
И после поканихме хора по целия свят да ги изградят и да експериментират с нас.
NASA využívá toto extrémní prostředí k výcviku astronautů a akvanautů, a loni nás pozvali, abychom je navštívili.
НАСА използва тази екстремна среда да тренира астронавти и акванавти, и миналата година те ни поканиха.
Pozvali si mě. Vždycky jsem se tam bál jet.
Канили са ме. Винаги съм се страхувал да отида.
Pro mne se stala Příšera nedávno velmi relevantní, protože mne před šesti měsíci oslovili lidé z TEDu a pozvali mě, abych tady vystoupil.
То ми се притече на помощ съвсем наскоро в живота ми, защото хората от TED се свързаха с мен преди около шест месеца и ме поканиха да изнеса TED дискусия.
Nedocházelo mi to až do doby, než mě pozvali do domu lidí, kde jsem začala chápat tu lidskou daň za epidemii.
Не беше наистина, докато не бях поканен в домовете на хората, за да започна да разбирам човешкото измерение на епидемията.
Pozvali mě, abych mluvil k lidem, kteří se převlékají do zvířecích kostýmů a předvádějí se na sportovních událostech.
Бях поканен да говоря на хора, които се маскират с костюми на големи животни, за да ни забaвляват на спортни събития.
Krátce nato mě pozvali, abych mluvil na schůzi lidí, kteří tvarují z balónků zvířátka.
Малко след това, бях поканен да говоря на конференция на хора, които правят животни от балони.
A tak jsme pozvali 80 mladých lidí z celého světa aby přišli a vyřešili stejný problém.
Затова всъщност поканихме 80 млади хора от целия свят да дойдат и да разрешат същия проблем.
1.4840519428253s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ето защо ти трябва да убедиш Съвета да покани Селин. 