Přizvání a účast pozorovatelů se řídí jednacím řádem uvedeným v odstavci 5 tohoto článku.
Допускането и участието на наблюдатели подлежат на процедурните правила, посочени в параграф 5 по-горе. Член 14
Dohodli jsme, že s sebou jako projev dobré vůle vezmete delegaci pozorovatelů.
Ще поемете заедно с делегация от пътници, за да покажем добронамереност.
V textech se o Angelovi nic nepraví.....ale napadlo mě, že jsem si už dlouho nečetl v denících předchozích pozorovatelů.
Няма нищо за Ейнджъл, но отдавна не съм чел дневниците на пазителите преди мен.
Je špatné, že se nemůžeme podívat do deníků Pozorovatelů a přečíst si něco o Angelovi.
Жалко, че не можем да се промъкнем да разгледаме дневниците на Пазителите и да прочетем за Ейнджъл.
Sestavoval jsem rejstřík deníků pozorovatelů za minulé dvě století.
Преглеждах дневниците на Наблюдателя писани през последните няколко века.
A kdo bude monitorovat pozorovatele těch pozorovatelů?
А кой ще контролира тия последните?
Vypadá to, že Rada Pozorovatelů... našla nějaké informace, které by nám mohli pomoci.
Изглежда, че Надзорния съвет е намерил информация, която маже да ни помогне да намерим изход.
Radisti, chci abyste zjistili u pozorovatelů, kolik jich tam můžeme sebrat, když hned vyrazíme.
Засега 6-ма. От хеликоптера ще разберем повече след малко.
Stejně jako sejmutí těch pozorovatelů u mostu v Nasíriji.
Както и като обезвреди онези коректировчици на моста в Насирия.
"Jeden z největších pozorovatelů ptáků, jakého jsem kdy viděl?"
"Един от най-великите наблюдатели на птици, които съм виждал"?
Mnoho pozorovatelů tvrdí, že by se daly peníze vynaložit lépe doma na školy a infrastrukturu.
Много групи смятат, че парите биха били по-добре инвестирани в страната, за образование и инфраструктура.
Je to druhá generace staré technologie Pozorovatelů.
Подготвя Наблюдателите за пътуване през времето.
Pokud uspějete... tento plán nás obnoví... a zbaví svět Pozorovatelů.
Ако успеете, този план ще ни спаси и ще отърве света от Наблюдателите.
Tento plán nás vrátí do původního stavu. A zbaví svět Pozorovatelů.
Този план ще ни върне и ще отърве света от Наблюдателите.
Tento plán nás postaví zpět na nohy a celý svět zbaví Pozorovatelů.
С този план можем да се отървем от Наблюдателите.
Jsi naše jediná naděje na poražení Pozorovatelů.
Само ти можеш да спреш Наблюдателите.
Řekl mi, že jsi souhlasila, že mu vyřízneš části mozku, až dokončí plán na poražení Pozorovatelů.
Каза ми, че си се съгласила да извадиш парченцата от мозъка му.
Jako naše, mozky Pozorovatelů překládají vnější stimulace... jazyk, pohledy, zvuky... do elektrické aktivity, kterou běžně nazýváme "myšlenky".
Техният мозък е като нашия, преобразува събитията - реч, изображения, звуци - в електрически импулси, които хората наричат "мисли".
Tyto věci, které jsme nasbírali, jak nám mohou pomoci s plánem na poražení Pozorovatelů?
Нещата които събрахме, как по точно ще ни помогнат да изпълним плана?
Takže abychom udrželi budoucnost bez Pozorovatelů... ty a Michael musíte dožít zbytek svého života v budoucnosti.
Така че, за да поддържаме бъдеще без Наблюдателите... ти и Майкъл трябва да останете да живеете в бъдещето.
Ty a tví přátelé budete volní. Budete žít bez pozorovatelů.
С приятелите си ще живеете свободно, без наблюдатели.
Jsem certifikovaný člen Národní Asociace Lovců Bouří a Pozorovatelů více než deset let.
Аз съм официален член на националните преследвачи на бури и асоциацията на търсачите от 10 години.
Kombinací pozorovatelů, počítačového rozpoznávání obličeje a elektronického sledovacího zařízení je zásadní k objevení hrozby dlouho předtím, než vůbec udeří.
В съчетание с наблюдаващи хора, лицево разпознаване на компютър и електронно оборудване за следене, целта е да хванеш лошите много преди да действат.
Ze skupiny pozorovatelů v jižní části se ozývají oslavné výkřiky.
Жителите, които стоят встрани от магистралата, викат в ужас.
Jak moc Kira viděla, když to Barry od Pozorovatelů ptáků dostal?
Колко видя Кира от наблюдателя на птици Бари?
Tak dobrá, sežeňte satelitní snímky té oblasti, informace od našich pozorovatelů uvnitř a v okolí Mubi.
Добре, качете изображенията от спътника в тази зона, изявленията на хората, от там и от околностите на Муби.
Na přijetí a účast pozorovatelů se vztahuje jednací řád přijatý konferencí smluvních stran.
6. Конференцията на страните ще изработи критерии за участието на наблюдатели на нейната дейност.
Mají pozorovatelů dobrovolníka ve všech padesáti státech.
Те имат доброволчески наблюдатели във всички петдесет щата.
Ve skutečnosti jsou všechny popisované příznaky pozorovatelů přítomných na místě způsobeny otravou.
Всъщност, всичките им беди са причинени от последиците на отравяне.
Vyzývá rovněž k urychlené mobilizaci pozorovatelů a k posílení spolupráce mezinárodních organizací, zejména pokud jde o dohled nad dodržováním lidských práv na celém území země.
Той призовава също за бързо мобилизиране на наблюдатели и за засилване на сътрудничеството на международните организации, за да се гарантира зачитането на правата на човека на цялата територия на Мали.
Počet těchto pozorovatelů se rovná počtu zástupců členských států.
Броят на такива наблюдатели е равен на броя на представителите от държавите-членки.
Brzké zahájení evropské výcvikové mise a urychlené vyslání pozorovatelů přispěje k posílení civilní správy, dodržování mezinárodního humanitárního práva a podpoře lidských práv.
Предстоящият старт на европейската мисия за обучение и бързото изпращане на наблюдатели ще допринесат за укрепване на гражданската власт, спазване на международното хуманитарно право и утвърждаване на правата на човека.
Pro většinu pozorovatelů je paradoxem, že INTJ dokáží žít v do očí bijících protikladech, které nicméně dávají perfektní smysl, aspoň z čistě racionálního hlediska.
Парадоксално за повечето наблюдатели, Архитектите могат да живеят в ярки противоречия, които всъщност са напълно разумни – поне от чисто рационална перспектива.
Poradní fórum – poradní fórum EFSA zajišťuje vazbu na vnitrostátní orgány pro bezpečnost potravin ve všech 27 členských státech EU, na Islandu a v Norsku, přičemž Švýcarsko a kandidátské země mají status pozorovatelů.
Съвещателно тяло на ЕОБХ — осигурява връзката с националните органи по безопасност на храните от всички 27 държави — членки на ЕС, Исландия и Норвегия, като Швейцария и държавите кандидатки участват в качеството на наблюдатели.
Víte, tenkrát v letech 1880 a 1890 se mnoho vědců, mnoho pozorovatelů dívali na světlo unikající z atomů.
Разбирате ли, през 80-те и 90-те години на ХІХ век много учени, много наблюдатели разглеждали светлината, излъчвана от атомите.
1.6422951221466s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Допускането и участието на наблюдатели подлежат на процедурните правила, посочени в параграф 5 по-горе. Член 14 