Nevím, jak se jmenuješ, cizinče, ale tvůj obličej je mi povědomý.
Не ти знам името, страннико, но лицето ти ми е познато.
Víš, Marty, jsi mi tak povědomý.
Марти, струваш ми се много познат.
Jeden můj známej, jméno vám bude určitě povědomý, se vyhnul vězení a válel si koule na Floridě až do svejch 81 let, poněvadž za něj všechno vyřizoval jeho syn.
Мой приятел, човек, чието име вероятно си чувала, успя да остане бос до 81-годишна възраст. Живееше във Флорида и даваше заповеди само чрез сина си.
Je ti některý z těchhle člunů povědomý?
Познати ли са ти някои от тия лодки?
Zdáš se mi povědomý, nepřepadl jsem tě už někdy?
Изглеждаш ми познат. Нападал ли съм те и преди?
Je ti něco z toho povědomý?
Ейва, това говори ли ти нещо?
Je vám někdo z těchto mužů povědomý?
Някой от тези мъже изглежда ли ви познат?
Zdálo se mi, že mi je ten svetr povědomý.
Ето защо този пуловер ми беше познат.
Ten Akkaďan se mi zdál povědomý.
Този аркадиец ми се стори познат.
Proč je mi to tak povědomý?
Защото си го чувал и преди.
Dr. Bishope, připadáte mi velmi povědomý.
Д- р Бишъп, струвате ми се много познат.
A v tom jsem si uvědomil, že způsob, jakým byl dopis napsaný je mi povědomý.
И тогава се досетих, че адреса на бележката ми е познат.
Říkal jsem si, že jsi mi povědomý.
Знаех си, че те познавам отнякъде.
Nepřipadá ti alespoň trochu... že jsem ti... povědomý?
Има ли някаква част от теб, която ме намира познат?
Muž, který na to dohlížel, mi byl povědomý, ale nedokázala jsem si ho zařadit.
Мъжът ми е познат, но не се сещам от къде. Той отговаряше за доставката.
Připadal mi povědomý, ale nemohl jsem si ho zařadit.
Той ми изглеждаше познат, но не можех да си спомня откъде.
Na tenhle obrázek se koukám celý den a pořád jsem si říkal, proč je mi povědomý.
Така, цял ден се взирах в тази рисунка, ейки се, защо ми е толкова позната...
Přestaň se tu přehrabovat, hledej povědomý odpad.
Почвай да гледаш, търсиш познат боклук.
Jde o to, že toho o tobě moc nevím, hochu, ale připadáš mi povědomý.
Работата е там, че не знам много за теб, хлапе, но изглеждаш познато.
A máš pohled, který je mi velmi povědomý.
И ти... Външният ти вид ми е доста познат.
Věděl jsem, že mi jeden z nich přišel povědomý.
Знаех си, че един от тях ми изглежда познат.
Říkal jsem si, že mi jsi povědomý.
Знаех си, че ми изглеждаш познат.
Ten pes je mi povědomý, ale toho chlapa nepoznávám.
Кучето ми е познато, но не и човекът.
Věděla jsem, že jste mi povědomý.
Бях сигурна, че ми изглеждате познат.
Je mi povědomý, ale nedokážu... ho zařadit.
Познат ми е, но не знам от къде.
Už vím, proč mi Randy přišel povědomý.
Имало е причина Ранди да ми е изглеждал познат.
Nyní název, který vám může být povědomý, ale jehož autor vás může překvapit: „Čtyři a půl roku boje proti lžím, hlouposti a zbabělosti.“
Сега, едно заглавие, което може да звучи познато, но чийто автор може да ви изненада: "Четири и половина години битка срещу лъжите, глупостта и малодушието."
Intuitivní je jen jiné slovo pro povědomý.
Интуитивно е просто друга дума за познато.
Tento problém by ale měl být povědomý vám všem, protože jsem si jistý, že jste ho už viděli někde jinde.
Но този проблем сигурно ви е познат, защото съм сигурен, че сте го виждали и другаде.
Je to maskot Světové výstavy a připadal nám hrozně povědomý.
Той е талисмана на изложението. И той изглежда странно познат.
Takže, tenhle příběh o vývoji tance se zdá podivně povědomý.
Така че, тази история за еволюцията на танца изглежда странно позната.
2.6429009437561s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не ти знам името, страннико, но лицето ти ми е познато. 