Já jen povídám, že musíme vymyslet... jak k těm penězům přijít čestně.
Аз само казвам, че трябва да измислим... някакъв начин да намерим тези пари по честен начин.
Povídám, když jsem se dnes ráno probudil... z klidu mě vytrhl podivný zvuk!
Казах, че когато се събудих тази сутрин... чух тревожен звук!
A tak jí povídám: "Ty už mě nemiluješ?"
Тогава я питам: "Не ме ли обичаш вече?"
Povídám: "Helen, kdy jsi objednala ty stěhováky?" Ona nic.
Казвам:"Хелън, кога извика тези хора?" А тя мълчи.
A tak povídám: "Helen, kdy jsi to zařizovala?" A ona na to: "Před týdnem."
Пак питам:"Хелън, кога уговори преместването?" А тя казва:"Преди седмица."
Přišla jsem domu a povídám: "Joe, jde o to, že jsme se ještě nikdy nerozhodli najednou letět do Říma."
Прибрах се и казах: "Истината, Джо, е че никога не ни щукна да литнем до Рим."
Povídám: "Kolik?" Oni na to: "Pět." Říkám: "Dolarů?"
Викам им, "Колко?" Те викат, "Пет." Викам, "Долара?"
Asi si lámete hlavu, o čem to tady povídám.
Очаквам да сте учудени за какво ви говоря.
A já vám povídám... dejte to někomu kdo to nepozná, protože je to napodobenina.
Казвам ти... Дай ги на някой когото не познавам защото са фалшиви.
"Ale nač jí ubližovat?" povídám si.
Но си казах: "Защо да й причинявам това?"
A povídám ti, že chci, abys tu posranou hučku nechal doma.
И ти казвам да си държиш селяндурската шапка вкъщи.
Jak povídám, zbalila si věci a odjela.
Та както казвах, тя си опакова багажа.
Stále ji povídám, že se chci rozejít s moji holkou.
Аз продължавам да й казвам, че аз ще се разделя с моето момиче.
Tak jsem vyřídil poslední wraithskou stráž, obrátil se ke královně a povídám, kdybyste byla o deset kilo těžší, vypadala byste jako má bývalá.
И така приключих с последния Призрак. Тогава се обърнах към царицата и казах Казах й "Ако беше се 20 кила по-тежка, щеше да изглеждаш като бившата ми жена."
Nevěřím, že si tu povídám se želvou.
Не вярвам, че говоря с костенурка.
Povídám, nesouvisí to s tím co se stalo v kanceláři.
Казах ти, не става въпрос за случилото се в офиса.
Teď, povídám, že Heisenberg je stále venku.
Така, аз казвам, че Хайзенберг е на свобода.
Povídám, že je čas, aby jsme opět našli naši cestu domů.
Време е да намерим своя път към дома.
Povídám si s Evangeline skoro každou noc.
Говоря си с Еванджелин почти всяка вечер.
Povídám, jak vás vůbec může ošidit?
Как по дяволите някой ще го научи?
Povídám, že to budeme dělat každou noc.
Предлагам да го правим всяка вечер!
Povídám vám, ty holky byly nádherný.
Казвам ти, тези жени, са прекрасни.
Povídám: "Ty půjdeš se mnou, i kdyby se ti nakrásně nechtělo."
Казах му: "Идваш с мен, и никой не те пита искаш ли."
Také si ráda s tebou povídám, Alane.
И на мен ми харесва, Алън.
A ptali se mě, jaké to bylo, a já jim povídám, „Bylo to dobré“ a zapnu si před nimi zip u kalhot, a zamířím si to ke dveřím.
И те ме попитаха как беше. Аз им отвърнах, че "беше добре." И си закопчах панталоните пред тях, и се отправих към вратата.
To je ale trochu jiná stránka světla, jeho zdravotní účinky, tedy něco jiného, než o čem tu dnes povídám.
Това е една различна история, този здравословен аспект на светлината, от това което ви разказвам днес.
Tohle všechno vám povídám proto, abyste věděli, že můj otec se padělatelem stal více méně náhodou.
Разказвам ви всичко това, за да разберете, че баща ми всъщност става фалшификатор, почти по случайност.
Vzpomínám, jak jsem naposledy přijel zpět z Indie, v mé dlouhé bílé róbě s dlouhým plnovousem a lennonkami na očích, a povídám tátovi, "Tati, myslím, že jsem nalezl duchovní osvícení."
И си спомням последният път когато се прибрах от Индия -- в моите дълги, бели шарапати одежди и голямата ми брада и очила като на Джон Ленън, и казах на баща ми, "Татко, мисля че току-що намерих духовно прозрение."
Když jsem si to uvědomil, povídám, "Možná že problémem je akorát autoritářská kultura tohoto regionu a někteří muslimové jí byli ovlivněni."
Но когато го видях, си казах, "Може би проблемът е само в авторитарната култура на региона, от която някои мюсюлмани са били повлияни".
Co vám tady povídám je něco skutečně fantastického.
Така че това, което ви казвам тук, е нещо наистина фантастично.
povídám mu. (Smích) "Pěstuju si ho kvůli Movemberu, " odpovídá. A já na to: "Já taky. Řekněte mi váš movembrovský příběh."
(Смях) Той каза: "Правя го заради "Мовембър"". Казах: "Също и аз". Казах: "Разкажи ми историята си за "Мовембър"".
Nezvorals to všechno.“ Povídám mu: „A když si to zopakujeme, zvládneš to líp, ne?“
Казах: "И когато направим преговор на материала, няма ли да се справиш по-добре?"
Když jsem mluvil s jedním milým zástupcem TED, povídám mu, „Podívejte, o čem bych tak měl mluvit?"
Когато говорих с любезния представител на TED му казах: "Виж, за какво бих могъл да говоря?"
Cestuji po světě a přednáším o Darwinovi. To o čem většinou povídám je Darwinovo zvláštně převrácené usuzování.
Обикалям по света и говоря за Дарвин и обикновено става дума за странния обрат в разсъжденията на Дарвин.
(Smích) "Done, " povídám, "můžeš mi dát pár příkladů udržitelných proteinů?"
(Смях) "Дан, " казах аз, "дай ми примери за природосъобразни протеини?"
Povídám mu: "Migueli, není vzkvétající ptačí populace to poslední, co byste měli chtít na rybí farmě?"
Попитах: "Мигел, за една рибена ферма не е ли нежелателно да има толкова птици?”
A já povídám: "Ale to auto tady má jednu značku úplně zmačkanou."
А аз: "Единият номер на тази кола е целият набръчкан."
1.5790588855743s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Аз само казвам, че трябва да измислим... някакъв начин да намерим тези пари по честен начин. 