Zapomněl jsi mi povyprávět o svém průzkumném výletu.
Забрави да ми кажеш за специалното си пътуване.
Fajn, uvidíme se v tělocvičně a můžeš mi pak o sobě povyprávět.
Е, ъ, ще се видим в салона и можеш да ми разкажеш всичко за себе си.
Chci ti povyprávět o dni, kdy zemřel tvůj otec.
Искам да ти разкажа за деня, в който баща ти почина.
Ale jestli budeš mít nějakou chvilku mezi večeří a časem než ti její zbytky zabalí domů, tak bys mohla zavolat domů ženě a dětem pana Hudsona a mohla jim povyprávět, no třeba, o tom umírání.
Но ако имаш свободна минутка между вечерята и безплатното отдаване, би ли звъннала на жената и децата на г-н Хъдсън... и да им кажеш за умирането?
Musím to povyprávět v Culiacánu a Cartageně.
Трябва да я разкажа на хората в Кулиакан и Картахена.
Nicméně jsem ti chtěl povyprávět malý příběh, Time.
Както и да е, просто исках да ти разкажа една история, Тим.
Jednou mi o tom musíš povyprávět.
Някой път трябва да ми разкажеш.
Kéž bych vám mohl povyprávět o mých nejranějších vzpomínkách, ale pravdou je, že je nikdo nezná.
Нямам никакъв спомен от там, а и никой не ме помни.
Byl bych rád, kdybys mi mohl povyprávět nějaké historky ze své cesty.
Бих се радвал, ако ми разкажеш някоя история от твоето пътуване.
Nechtěli by jste odvést a trochu si povyprávět?
Искаш ли да се повозим и да поговорим?
Víš Cliffe, můžu ti povyprávět věci, které jsi v žádném filmu ještě neviděl.
Знаеш ли, мога да ти разкажа някоя глупост, която не си виждал преди в холивудски филм.
Můžeš mi všechno povyprávět cestou do basy.
Добре. Ще ми разказваш на път към затвора.
Řekl jsem, že by tu na vás měla počkat, že byste si s ní a s panem Ruckerem chtěli povyprávět.
Казах й да ви почака тук, за да поговорите. - Ръкър с нея ли беше?
Jestli to přežiješ, musíš mi všechno povyprávět.
Aкo оцeлeeш, eлa и ми paзкaжи вcичко!
Ale ty jsi mi chtěl povyprávět o svém synovi.
Но, ъм, щеше да ми разказваш за сина си.
Co kdybych vám šel asistovat? To bych vám o něm pak mohl v klidu povyprávět.
Защо не направим операция с вас и след това да ви я разкажа цялата?
Zlato, to je dlouhá historka a já tu jsem jen do půlnoci, tak co kdybychom zašli někam, kde je větší ticho, abych ti to mohl všechno povyprávět.
Скъпа, това е дълга история, а аз съм тук само до полунощ. та защо не се усамотим някъде, за да ти разкажа всичко?
Jestli chcete, můžu si sednout a povyprávět vám celý příběh.
Ако искате, мога да седна и да ви разкажа цялата история.
Samozřejmě bych vám mohl dlouze povyprávět všechny detaily.
Разбира се, бих могъл рецитирам дълга реч.
Tak mu budete moct povyprávět o vašich dobrodružstvích.
Ще можете да го забавлявате с приказки за вашите приключения.
Nechcete někam sednout a povyprávět mi to?
Искаш ли да ми разкажеш за него?
No, někdy nám musíš povyprávět, jak jsi to udělal.
Някой ден може би ще споделиш как си го постигнал.
Pamatuj, nikdy není na škodu si sněkým povyprávět, kdo nezná tvou domácí.
И знай, че понякога е добре да говориш с хора, които не познават леля ти.
Jakmile se hezky uvolníme a vypneme... tady to máme... můžeš mi povyprávět o svém dnu.
Щом се отпуснем и ни стане приятно... готово... можеш да ми разкажеш за деня ти.
Mohl byste nám dnes večer povyprávět.
Ами може да я разкажеш довечера.
Ne, můžeš se jít nahoru podívat a pak mi o tom povyprávět.
Не, ти се качи и после ще ми разкажеш.
Přišel jsem ti povyprávět druhý příběh.
Дойдох да ти разкажа втората история.
Pane Holmesi, říkal jsem si, tedy všichni jsme si říkali, jestli byste nám mohl povyprávět o vašich případech?
Г-н Холмс, събрала се е тълпа, затова се чудя дали бихте ни разказали за някой от случаите си?
Takže mi buď můžete upřímně povyprávět o Mariovi Dixonovi, nebo sednu za volant tohoto luxusního vozidla a přejedu vás.
Така... можете или да бъда честен с мен за Марио Диксън или мога да седнат зад волана на тази глоба коли и прегазен.
Chtěl bych vám povyprávět o projektu, který jsem započal někdy před 16ti lety,
Искам да ви разкажа за един проект, който започнах преди 16 години
3.3094718456268s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Излъга ме. Защо не ми каза за Джони Кадилак? 