Nebo jako na hoře Perazim povstane Hospodin, jako v údolí Gabaon hněvati se bude, aby dělal dílo své, neobyčejné dílo své, aby vykonal skutek svůj, neobyčejný skutek svůj.
Защото ГОСПОД ще стане както на хълма Ферасим, ще се разгневи както в долината Гаваон, за да направи делото Си, чудното Си дело, и да извърши работата Си, удивителната Си работа. Ис.
12 A dále praví Izaiáš: ‘Bude kořen Isajův, ten, jenž povstane, aby vládl národům; v něj budou národy doufat.’
12 И пак Исаия казва: "Ще се яви Иесаевият корен", и, "Който ще се надигне да владее над народите; На Него ще се надяват народите".
I povstane král mocný, kterýž bude míti panství široké, a bude činiti podlé vůle své.
И ще се издигне един мощен цар, който ще царува с голяма власт, и ще действа според волята си.
Královna od poledne povstane k soudu s pokolením tímto, a odsoudí je; nebo přijela od končin země, aby slyšela moudrost Šalomounovu, a aj, víceť jest tuto nežli Šalomoun.
Южната царица ще се яви на съда с това поколение и ще го осъди, защото тя дойде от краищата на земята за да чуе Соломоновата мъдрост; а, ето, тука има повече от Соломона.
Potom povstane z výstřelku kořenů jejích na místo jeho, kterýž přitáhne s vojskem svým, a udeří na pevnost krále půlnočního, a přičiní se, aby se jich zmocnil.
Но вместо него ще се издигне един отрасъл от корените й; и като дойде против войската ще влезе в крепостите на северния цар, ще действа против тях, и ще преодолее;
I povstane na místo jeho v slávě královské ten, kterýž rozešle výběrčí, ale ten po nemnohých dnech potřín bude, a to ne v hněvě, ani v boji.
Тогава, вместо него, ще се издигне един, който ще изпрати бирник по най-славната част на царството; но в малко време ще загине, и то не чрез гняв нито чрез бой.
Že pak zlámán jest, a povstali čtyři místo něho, čtvero království z svého národu povstane, ale ne s takovou silou.
А дето се строшил той и излезли четири вместо него, значи, че четири царе ще се издигнат от тоя народ, но не със сила като неговата.
42 Královna jihu povstane na soudu s tímto pokolením a odsoudí je, protože přišla z nejzazších končin země, aby uslyšela Šalomounovu moudrost; a hle, zde je někdo víc než Šalomoun.”
42Южната царица ще се яви в Съда с този род и ще го осъди, защото тя дойде от край-земя, за да чуе мъдростта на Соломон. А ето – тук стои Един, Който е повече от Соломон.
Aj, lid jakožto silný lev povstane, a jakožto lvíče vzchopí se; nepoloží se, dokudž by nejedl loupeže, a dokudž by nevypil krve zbitých.
Ето, людете ще въстанат като лъвица, И ще се дигнат като лъв; Няма да легнат, докато не изядат лова И не изпият кръвта на убитите.
Rohů pak deset znamená, že z království toho deset králů povstane, a poslední povstane po nich, kterýž bude rozdílný od prvních, a poníží tří králů.
А за десетте рога, те са десет царе, които ще се издигнат от това царство; и след тях ще се издигне друг, който ще се различава от първите и ще покори трима царе.
"Až se Židé vrátí na Sión, a na obloze se zjeví kometa a svatá Říše římská povstane, pak zhyneš ty i já."
"Щом израилтяните се върнат в Цион и ярка звезда небето заслепи, а в Римската империя се вдигне трон, тогава ще умрем и аз, и ти."
"Z věčného moře povstane, shromáždí vojska na obou březích, bratr bude zabíjet bratra, až do skonání lidstva."
"От вечното море ще се изправи той, войски ще доведе на всеки бряг, и ще обърне всеки срещу своя брат, докато всинца тук изгинем в бой."
A zítra povstane svět jiný, budou ho utvářet jiní lidé, a proto volba patří jim.
Утре ще се роди нов свят, който други хора ще съграждат, и изборът принадлежи на тях.
Která říše povstane a která padne?
Коя империя ще се въздигне и коя ще падне?
Jestli ano, pak s ním povstane i samotné peklo.
Направили го, целият Ад идва с него.
"Zjevuje se pouze, když ho Kozoroh zavolá povstane ze země, anonymní a zuřivé bestie.
"Той се появява само, когато го призове Каприкорн. Изправя се от земята като страшен звяр без лице,..."
Pokud se to svět dozví, povstane proti nám kdejaký kmen a národ.
Ако се разчуе, ще въстанат всички племена и нации.
Potřebujeme odvážného rytíře, který povstane a zabije nestvůru.
Трябва ни смел рицар, който да се изправи и да убие чудовището.
Ale někdy z té tmy povstane člověk.
Но понякога човек се издига от тъмнината.
Ta oběť byla vznešená... a dočasná, protože jakmile Silas povstane, tak ty mrtvé vzkřísí.
Беше благородна цел. И временна. Защото, щом веднъж го съживя...
Můj bratr Kol zešílel z toho, jak se bál, že Silas znovu povstane.
Брат ми Кол се беше побъркал от страх заради събуждането на Сайлъс.
První temný duch povstane s krvavým měsícem.
Първият тъмен дух идва с кървавата луна.
Pokud moji nepřátelé zjistí, že banda Vikingů dokázala vymáčknout zlato z krále jak dlouho myslíš, že potrvá, než proti mně povstane každý vládce klanu?
Ако враговете ми видят, че няколко викинги могат да изнудват Краля, колко време, мислиш, че ще отнеме на Лорда да се обърне срещу мен?
"Londýn může padnout, ale vždy přetrvá a znovu povstane."
"Лондон може и да е победен, но винаги оцелява и се възстановява."
Ale po tobě povstane království jiné, nižší než tvé, a jiné království třetí měděné, kteréž panovati bude po vší zemi.
И подир тебе ще се издигне друго царство по-долно от твоето, и друго трето царство от мед, което ще обладае целия свят.
42 Královna jihu povstane na soudu s tímto pokolením a odsoudí je, protože přišla od končin země, aby uslyšela Šalomounovu moudrost — a hle, zde je někdo větší než Šalomoun.“
42 Южната царица ще се издигне в съда с това поколение и ще го осъди, защото тя дойде от краищата на земята да чуе мъдростта на Соломон и ето, някой по-голям от Соломон е тук.
31 Královna jihu povstane na soudu s muži tohoto pokolení a odsoudí je, neboť přijela z kraje světa, aby slyšela Šalomounovu moudrost, a hle, zde [je] více než Šalomoun.
31 Южната царица ще се яви на съда с човеците от това поколение и ще ги осъди, защото дойде от краищата на земята да чуе Соломоновата мъдрост; а, ето, тук има повече от Соломона.
Odkryjí nebesa nepravost jeho, a země povstane proti němu.
Небето ще открие беззаконието му, и земята ще въстане против него.
Tehdy půjdou do jeskyní skal a do roklí země, před hrůzou Hospodinovou a slávou důstojnosti jeho, když povstane, aby potřel zemi.
И ще влязат човеците в скални пещери и в земни пропасти от страх пред Господа и от славата на Неговото величие, кога се дигне Той да съкруши земята.
Pohlédla jsem do tváře jedné z těch žen a viděla v ní sílu, která povstane, když je vrozený soucit opravdu přítomný.
Погледнах в лицето на една от тези жени и там видях силата, която се надига, когато налице е истинското състрадание.
I vejde do slují skal a do vysedlin jejich před hrůzou Hospodinovou, a před slávou důstojnosti jeho, když povstane, aby potřel zemi.
За да влезе в канаристите подземия И в пукнатините на скалите, Поради страха от Господа и поради славата на величието Му, Когато стане да разтърси земята.
Ještoť i on jest moudrý. Protož uvede pomstu, a nezměníť slov svých, ale povstane proti domu zlostníků a proti pomoci těch, kteříž páší nepravost.
Но и Той е мъдър, И ще докара зло, и не ще оттегли словата Си; А ще стане против дома на нечестивите, И против помощта на ония, които вършат беззаконие.
Takto praví Hospodin: Aj, lid přitáhne z země půlnoční, a národ veliký povstane od končin země.
Така казва Господ: Ето, люде идат от северната страна, И велик народ ще се подигне от краищата на земята.
A však stane se v ten den, v den, v kterýž přitáhne Gog na zemi Izraelskou, praví Panovník Hospodin, že povstane prchlivost má s hněvem mým,
Но в оня ден, в деня когато Бог дойде против Израилевата земя, яростта Ми ще възлезе в ноздрите Ми, казва Господ Иеова.
Padneť, aniž více povstane panna Izraelská; opuštěna bude v zemi své, nebude žádného, kdo by jí pozdvihl.
Падна Израилевата девица, Няма да стане вече; Хвърлена е на земята си Без да има кой да я вдигне.
Nebo povstane národ proti národu a království proti království, a budou morové a hladové a zemětřesení po místech.
Защото ще се повдигне народ против народ, и царство против царство; и на разни места ще има глад и трусове.
2.1248149871826s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Защото ГОСПОД ще стане както на хълма Ферасим, ще се разгневи както в долината Гаваон, за да направи делото Си, чудното Си дело, и да извърши работата Си, удивителната Си работа. Ис. 